Nisibis · Chapter 69
Ephrem Nisibis
11 verses
1
ܗܳܐ ܬܚܶܝܬ ܐܰܪܥܳܐ ܚܰܒ̈ܺܝܒܰܝ ܫ̈ܠܰܕܶܐ ܘܦܰܓܪ̈ܶܐ ܕܰܩܒܺܝܪ̈ܶܐ ܘܗܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܙܰܕܺܝܩ̈ܶܐ ܗܳܐ ܛܥܺܝܢܳܢ ܓܶܝܪ ܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܓܽܘ̈ܥܠܳܢܶܐ ܕܰܒ̈ܢܰܝ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐܰܪܥܳܐ ܘܰܫܡܰܝܳܐ ܓܳܥܶܝܢ ܐܶܢ ܡܶܬܛܰܠܡܺܝܢ ܙܰܕܺܝܩ̈ܶܐ ܡܰܨܪܳܐ ܩܰܒܪ̈ܶܐ ܘܰܡܩܺܝܡ ܡܺܝ̈ܬܶܐ
myth' wmqym qbr' mtsr' zdyq' mthTlmyn 'n geyn wshmy' 're' 'nsh' dbny gweln' thrthyhyn gyr Teynn h' zdyq' bshmy' wh' dqbyr' wpgr' shld' khbyby 're' thkhyth h'
2
ܘܶܐܢܗܽܘ ܕܬܰܓܳܪܳܐ ܟܺܐܢܳܐ ܒܶܫܛܳܪܳܐ ܝܺܙܶܦ ܟܶܣܦܳܐ ܒܫܶܠܝܳܐ ܪܰܚܫܳܐ ܪܰܒܰܝܬܶܗ ܘܶܐܢ ܡܺܝܬ ܡܳܪܶܗ ܕܰܫܛܳܪܳܐ ܚܰܝܳܐ ܗ̱ܝ ܒܳܬܪܶܗ ܪܰܒܰܝܬܳܐ ܡܰܢܽܘ ܢܣܰܝܶܟ ܪܰܒܰܝܬܶܗ ܕܩܽܘܪܒܳܢܳܐ ܕܩܰܪܶܒ ܗܳܒܶܝܠ
hbyl dqrb dqwrbn' rbythh nsyk mnw rbyth' bthrh hy khy' dshTr' mrh myth w'n rbythh rkhsh' bshly' ksp' yzp bshTr' k'n' dthgr' w'nhw
3
ܡܰܢ ܠܳܐ ܢܰܘܙܶܦ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕܚܰܝܳܐ ܗ̱ܝ ܒܳܬܰܪ ܥܽܘܢܕܳܢܶܗ ܪܰܒܰܝܬܳܐ ܕܰܨ̈ܠܰܘܳܬܶܗ ܫܛܳܪܳܐ ܡܰܘܠܶܕ ܪܰܒܰܝܬܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܟܬܳܐ ܘܰܟܬܟܬܐ ܘܓܰܙܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܰܘܪܶܒ ܙܶܕܩ̈ܳܬܰܢ ܘܰܨ̈ܠܰܘܳܬܰܢ
wtslwthn zdqthn mwrb d'lh' wgzh wkthkth' kth' w're' rbyth' mwld shTr' dtslwthh rbyth' ewndnh bthr hy dkhy' l'lh' nwzp l' mn
4
ܚܕܳܐ ܗ̱ܝ ܐܽܘܪܚܳܐ ܠܟܽܠܰܢ ܐܰܚ̈ܰܝ ܡܶܢ ܝܰܠܕܳܐ ܘܰܠܘܳܬ ܡܰܘܬܳܐ ܘܡܶܢ ܡܰܘܬܳܐ ܨܶܝܕ ܢܽܘܚܳܡܳܐ ܘܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܬܰܪ̈ܬܶܝܢ ܐܽܘܪ̈ܚܳܢ ܚܕܳܐ ܠܢܽܘܪܳܐ ܘܰܚܕܳܐ ܠܰܥܕܶܢ ܢܨܰܠܶܐ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܥܰܠ ܡܺܝܬܶܗ ܕܠܽܐܘܪܚܳܐ ܕܰܥܕܶܢ ܢܰܫܘܶܐ
nshw' dedn dl'wrkh' mythh el 'nsh kl ntsl' ledn wkhd' lnwr' khd' 'wrkhn thrthyn thmn wmn nwkhm' tsyd mwth' wmn mwth' wlwth yld' mn 'khy lkln 'wrkh' hy khd'
5
ܠܗܶܢܕ̈ܘܳܝܶܐ ܘܠܰܐܬܽܘܪ̈ܳܝܶܐ ܫ̈ܠܰܕܰܝܗܽܘܢ ܒܕܰܒܪܳܐ ܐܰܪܡܺܝ ܘܰܐܚܺܝ ܓܰܪ̈ܡܶܐ ܒܰܦܩܰܥܬܳܐ ܠܰܘ ܡܶܢ ܚܰܝܶܠ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܐܰܚ̈ܰܝ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ ܡܶܬܕܰܒܪܺܝܢ ܚܢܰܢ ܨܶܒܝܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܥܰܠ ܟܽܠ ܫܰܠܺܝܛ ܡܰܘܠܶܕ ܘܰܡܡܺܝܬ ܘܰܡܢܰܚܶܡ
wmnkhm wmmyth mwld shlyT kl del hw tsbyn' khnn mthdbryn bqTyr' 'khy 'khryn khyl mn lw bpqeth' grm' w'khy 'rmy bdbr' shldyhwn wl'thwry' lhndwy'
6
ܣܒܰܪܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ ܠܰܛ̈ܠܳܝܶܐ ܕܦܶܪܥܽܘܢ ܚܰܢܶܩ ܝ̈ܰܠܽܘܕܶܐ ܦܽܘܪܩܳܢܶܗ ܕܥܰܡܳܐ ܚܰܢܩܶܗ ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܳܐܶܬ ܡܰܘܬܳܐ ܒܢܽܘܚܳܡܳܐ ܕܰܠܟܽܠ ܡܚܰܕܶܐ ܘܰܒܛܶܠ ܡܰܘܬܳܐ ܡܶܢ ܫܰܒܪ̈ܶܐ ܐܰܝܟ ܦܶܪܥܽܘܢ ܡܶܢ ܝ̈ܰܠܽܘܕܶܐ
ylwd' mn prewn 'yk shbr' mn mwth' wbTl mkhd' dlkl bnwkhm' mwth' m'th hkn' khnqh dem' pwrqnh ylwd' khnq dprewn lTly' Tbth' sbrth'
7
ܐܰܝܟܰܢ ܛܳܠܶܡ ܝܰܠܽܘ̈ܕܶܐ ܕܰܐܝܟ ܩܽܘܦܳܝܳܐ ܕܩܰܡܨܳܐ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܥ̈ܰܘܳܠܶܐ ܒܢܰܗܪܳܐ ܩܳܦܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܰܐܒ̈ܳܗܰܝܗܽܘܢ ܟܰܕ ܚܳܙܶܝܢ ܒܳܟܶܝܢ ܘܓܳܥܶܝܢ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܒܪܺܝܟ ܗ̱ܽܘ ܕܚܰܘܺܝ ܠܗܽܘܢ ܒܰܕܡܳܐ ܢܽܘܚܳܡܳܐ ܕܝܰܠܽܘ̈ܕܰܝܗܽܘܢ
dylwdyhwn nwkhm' bdm' lhwn dkhwy hw bryk lshmy' wgeyn bkyn khzyn kd w'bhyhwn hww qpyn bnhr' ewl' myth' dqmts' qwpy' d'yk ylwd' Tlm 'ykn
8
ܚܰܕ ܡܶܢ ܥܺܝܪ̈ܶܐ ܐܶܬܦܰܩܰܕ ܘܰܪܫܶܡ ܪܽܘܫܡܳܐ ܕܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܥܰܠ ܒܶܝܬ ܥܰܝ̈ܢܶܐ ܕܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ ܓܙܽܘܪܬܳܐ ܒܶܗܬܰܬ ܕܰܚܙܳܬܶܗ ܠܰܚܬܳܡܳܐ ܟܰܣܝܳܐ ܕܢܰܨܰܚ ܪܫܽܘܡܘ̱ ܡܺܝ̈ܬܰܝܟܽܘܢ ܒܰܨܠܺܝܒܳܐ ܕܢܶܙܟܽܘܢ ܠܡܰܘܬܳܐ ܬܰܢܺܝܢܳܐ
thnyn' lmwth' dnzkwn btslyb' mythykwn rshwmw dntskh ksy' lkhthm' dkhzthh bhthth gzwrth' dzdyq' eyn' byth el dpwrqn' rwshm' wrshm 'thpqd eyr' mn khd
9
ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܒܺܝܫܘ̱ ܐܶܬܚܰܫܰܚ ܗܰܘ ܥܳܒܽܘܕܳܐ ܚܰܟܺܝܡܳܐ ܘܺܐܝܩܺܐ ܬܩܶܢ ܐܳܦ ܚܒܳܠ ܐܶܢ ܐܽܘܡܳܢܳܐ ܡܳܝܽܘܬܳܐ ܕܠܳܐ ܒܽܘܝܳܢܳܐ ܠܳܐ ܥܒܰܕ ܚܳܣ ܕܢܺܐܡܰܪ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܪܰܟܶܒ ܘܰܫܪܳܐ ܕܠܳܐ ܦܽܘܪܫܳܢ
pwrshn dl' wshr' rkb d'lh' dn'mr khs ebd l' bwyn' dl' mywth' 'wmn' 'n khbl 'p thqn w'yq' khkym' ebwd' hw 'thkhshkh bbyshw hw' l'
10
ܘܶܐܢ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܡܰܠܳܠܳܐ ܪܰܒ ܠܶܗ ܕܰܗܒܳܐ ܫܰܬܺܝܩܳܐ ܘܰܙܗܺܝܪ ܒܶܗ ܕܰܠܡܳܐ ܢܺܐܒܰܕ ܘܰܨܝܳܪܳܐ ܕܨܺܝܪ ܨܰܠܡܳܐ ܢܛܰܪ ܠܶܗ ܕܠܳܐ ܢܶܬܚܰܒܰܠ ܟܡܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܢܳܛܰܪ ܛܳܒܳܐ ܠܨܰܠܡܳܐ ܕܰܐܩܺܝܡ ܠܺܐܝܩܳܪܶܗ
l'yqrh d'qym ltslm' Tb' nTr hkyl km' nthkhbl dl' lh nTr tslm' dtsyr wtsyr' n'bd dlm' bh wzhyr shthyq' dhb' lh rb mll' brnsh' w'n
11
ܐܶܢ ܢܽܘܚܳܡܳܐ ܠܳܐ ܗܳܘܶܐ ܐܰܟܶܬ ܚܰܝܽܘܬܳܐ ܠܙܰܕܺܝܩܳܐ ܥܒܰܪ ܒܳܗ̇ ܘܰܗܘܳܐ ܣܽܘܠܳܐܢܳܐ ܢܦܰܠ ܒܰܐܪܥܶܗ ܘܶܐܚܰܕ ܣܳܟܶܗ ܫܠܶܡ ܫܰܪܒܶܗ ܘܰܐܘܦܺܝ ܟܽܠܶܗ ܚܳܣ ܠܶܗ ܠܦܳܪܽܘܥܳܐ ܟܺܐܢܳܐ ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܛܳܠܶܡ ܙܰܕܺܝ̈ܩܰܘܗ̱ܝ [ܫܠܶܡ]
shlm zdyqwhy Tlm gyr l' k'n' lprwe' lh khs klh w'wpy shrbh shlm skh w'khd b'reh npl swl'n' whw' bh ebr lzdyq' khywth' 'kth hw' l' nwkhm' 'n