Nisibis · Chapter 66
Ephrem Nisibis
24 verses
1
ܐܳܘ ܡܳܐ ܡܰܪܺܝܪ ܐܰܚ̈ܰܝ ܟܣܶܐ ܗܳܢܳܐ ܕܡܰܘܬܳܐ ܕܡܰܪܘܶܐ ܐܳܦ ܠܢܰܟ̈ܦܶܐ ܕܢܶܫܬܰܢܽܘܢ ܒܕܶܡ̈ܥܶܐ
bdme' dnshthnwn lnkp' 'p dmrw' dmwth' hn' ks' 'khy mryr m' 'w
2
ܒܥܽܘܢܕܳܢܶܗ ܕܡܺܝܬܳܐ ܐܳܦ ܝܰܩܺܝܪܳܐ ܡܙܰܕܟܳܐ ܕܢܶܙܕܰܠܰܠ ܘܢܰܝܠܶܠ ܥܰܠ ܚܰܒܺܝܒܶܗ ܕܰܦܪܰܫ
dprsh khbybh el wnyll dnzdll mzdk' yqyr' 'p dmyth' bewndnh
3
ܓܳܥܶܐ ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܒܚܽܘܒܶܗ ܗܰܕܳܡܳܐ ܕܦܳܐܶܫ ܥܰܠ ܒܰܪ ܙܰܘܓܶܗ ܕܶܐܬܦܣܶܩ ܘܰܐܘܦܺܝ ܥܝܳܕܶܗ ܘܨܽܘܬܶܗ
wtswthh eydh w'wpy d'thpsq zwgh br el dp'sh hdm' bkhwbh gyr hw ge'
4
ܕܠܺܝ̈ܠܰܐ ܗ̱ܘ ܕܕܳܡܶܝܢ ܠܰܐܒܪܳܗܳܡ ܕܥܳܙܺܝ ܕܢܶܬܶܠ ܦܺܐܪܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܡܶܛܽܠ ܡܳܪܶܗ ܠܡܰܘܬܳܐ
lmwth' mrh mTl drkhmwhy p'r' dnthl dezy l'brhm ddmyn hw dlyl'
5
ܗܳܢܰܘ ܥܳܡܽܘܕܝ̱ ܫܪܳܪܳܐ ܕܰܛܥܶܢ ܝܽܘܩܪܳܐ ܒܥܰܡܳܐ ܕܓܰܠܳـ̈ܠܶܐ ܕܚܰܫ̈ܶܐ ܛܰܪܘ̱ ܒܶܗ ܘܠܳܐ ܐܶܙܕܰܥܙܰܥ ܫܪܳܪܶܗ
shrrh 'zdeze wl' bh Trw dkhsh' dgll' bem' ywqr' dTen shrr' emwdy hnw
6
ܗܳܐ ܦܳܠܚܳܐ ܕܟܰܕ ܚܙܳܐ ܦܺܐܪܳܐ ܒܣܰܬܶܗ ܥܩܰܪܬܳܐ ܣܓܽܘܠܳܐ ܕܰܗܘܳܐ ܠܢܽܘܓܪܳܐ ܐܰܝܟ ܪܺܝܫܺܝܬܳܐ ܩܰܪܒܶܗ
qrbh ryshyth' 'yk lnwgr' dhw' sgwl' eqrth' bsthh p'r' khz' dkd plkh' h'
7
ܘܰܕܢܶܦܬܰܚ ܬܽܘܒ ܬܡܺܝܗܳܐ ܗ̱ܝ ܦܳܠܚܳܐ ܕܩܰܛܦܳܗ̇ ܠܛܽܘܛܺܝܬܳܐ ܕܰܒܥܶܠܰܬ ܠܡܳܪܶܐ ܟܰܪܡܳܐ ܩܰܪܒܳܗ̇ ܀܀܀
qrbh krm' lmr' dbelth lTwTyth' dqTph plkh' hy thmyh' thwb wdnpthkh
8
ܙܟܳܐ ܩܰܪܒܶܗ ܠܪ̈ܳܚܡܰܘܗ̱ܝ ܘܰܥܼܨܳܐ ܚܽܘܒܶܗ ܘܰܐܣܩܳܗ̇ ܘܠܳܐ ܐܶܫܬܰܢܺܝ ܒܚܰܫܶܗ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ ܣܡܰܟܬܶܗ
smkthh dhymnwthh bkhshh 'shthny wl' w'sqh khwbh wets' lrkhmwhy qrbh zk'
9
ܚܰܡܪܶܗ ܓܶܝܪ ܕܡܰܘܬܳܐ ܬܶܛܪܶܐ ܗ̱ܘ ܕܰܕܠܺܝܚ ܒܚܰܫܳܐ ܒܕܶܡ̈ܥܶܐ ܡܰܪܘܶܐ ܚܰܪ̈ܺܝܦܰܘܗ̱ܝ ܘܠܰܙܡ̈ܺܝܢܰܘܗ̱ܝ ܒܒܶܟܝܳܐ
bbky' wlzmynwhy khrypwhy mrw' bdme' bkhsh' ddlykh hw thTr' dmwth' gyr khmrh
10
ܛܳܒ ܗܳܟܺܝܠ ܡܒܰܝܰܐ ܛܽܘܦܣܶܗ ܪܰܒܳܐ ܕܢܶܦܬܰܚ ܕܰܒܣܰܝܦܳܐ ܩܰܪܒܳܗ̇ ܣܺܝܡܰܬ ܚܰܝ̈ܶܐ ܠܡܳܪܳܗ̇
lmrh khy' symth qrbh dbsyp' dnpthkh rb' Twpsh mby' hkyl Tb
11
ܝܰܡܺܝܢܶܗ ܦܫܰܛ ܗ̱ܘܳܐ ܢܶܦܬܰܚ ܘܰܐܣܶܩ ܕܶܒܚܬܳܐ ܝܰܘܢܳܐ ܚܙܳܬܶܗ ܕܰܐܟܪܺܝ ܘܰܠܒܳܒܬܶܗ ܒܩܳܠܳܗ̇
bqlh wlbbthh d'kry khzthh ywn' dbkhth' w'sq npthkh hw' pshT ymynh
12
ܝܳܐܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܟܳܗܢܳܐ ܕܟܳܗܶܢ ܒܰܕܡܳܐ ܕܡܶܢܶܗ ܕܢܶܗܘܶܐ ܛܽܘܦܣܳܐ ܠܡܳܪܶܗ ܕܟܳܗܶܢ ܒܰܕܡܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ
dnpshh bdm' dkhn lmrh Twps' dnhw' dmnh bdm' dkhn khn' hw' y''
13
ܟܽܠ ܡܰܢ ܕܰܪܘܳܐ ܒܚܽܘܒܳܐ ܘܰܙܟܳܐ ܒܪܶܚܡܰܬ ܫܪܳܪܳܐ ܐܰܝܟ ܕܰܒܚܶܠܡܰܐ ܗ̱ܘ ܚܳܙܶܐ ܠܚܰܒܺܝܒܶܗ ܕܰܥܢܰܕ
dend lkhbybh khz' hw dbkhlm' 'yk shrr' brkhmth wzk' bkhwb' drw' mn kl
14
܀܀܀ ܠܚܰܒܪܶܗ ܓܶܝܪ ܒܚܶܠܡܶܗ ܓܕܰܫ ܚܳܙܶܐ ܕܡܳܐܶܬ ܘܐܶܬܳܐ ܨܰܦܪܳܐ ܘܒܰܝܐܶܗ ܡܶܢ ܟܰܪܝܽܘܬܶܗ ܕܚܶܠܡܳܐ
dkhlm' krywthh mn wby'h tspr' w'th' dm'th khz' gdsh bkhlmh gyr lkhbrh
15
ܡܳܐ ܕܳܡܶܐ ܠܶܗ ܥܰܢܺܝܕܳܐ ܠܗܰܘ ܕܰܡܟܳܐ ܫܟܺܝܒܳܐ ܘܕܳܡܶܐ ܡܰܘܬܳܐ ܠܚܶܠܡܳܐ ܐܳܦ ܢܽܘܚܳܡܳܐ ܠܨܰܦܪܳܐ
ltspr' nwkhm' 'p lkhlm' mwth' wdm' shkyb' dmk' lhw enyd' lh dm' m'
16
ܢܶܕܢܰܚ ܒܰܢ ܫܪܳܪܳܐ ܒܰܕܡܽܘܬ ܢܽܘܗܪܳܐ ܒܥܰܝܢܳܐ ܘܗܳܐ ܚܙܰܝܢܳܝܗ̱ܝ ܠܡܰܘܬܳܐ ܕܰܐܝܟ ܣܽܘܪܳܕܰܐ ܗ̱ܘ ܕܚܶܠܡܳܐ
dkhlm' hw swrd' d'yk lmwth' khzynyhy wh' beyn' nwhr' bdmwth shrr' bn ndnkh
17
ܣܟܼܰܠ ܓܶܝܪ ܐܰܝܢܳܐ ܕܚܳܙܶܐ ܫܶܢܬܳܐ ܕܠܰܝܬܶܝܗ̇ ܠܨܰܦܪܳܐ ܘܰܢܣܰܒܰܪ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܕܡܰܘܬܳܐ ܕܫܶܢܬܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܬܩܰܘܶܐ
thqw' lelm dshnth' dmwth' elwhy wnsbr ltspr' dlythyh shnth' dkhz' 'yn' gyr skl
18
ܥܰܝܢܳܐ ܕܣܰܒܪܳܐ ܐܶܢ ܩܳܢܶܐ ܡܨܶܐ ܚܙܳܐ ܠܳܗ̇ ܒܟܰܣܝܳܐ ܠܗܳܝ ܫܶܢܬܶܗ ܕܡܰܘܬܳܐ ܕܰܒܗܰܘ ܨܰܦܪܳܐ ܒܶܛܠܳܐ
bTl' tspr' dbhw dmwth' shnthh lhy bksy' lh khz' mts' qn' 'n dsbr' eyn'
19
ܦܪܰܚ ܪܺܝܚܶܗ ܬܡܺܝܗܳܐ ܕܗܰܘ ܓܰܙܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܒܦܰܓܪܳܐ ܒܰܝܬܳܗ̇ ܕܢܰܦܫܳܐ ܕܢܶܦܩܰܬ ܡܶܢܶܗ ܘܶܐܬܢܕܶܕ
w'thndd mnh dnpqth dnpsh' bythh bpgr' dkhy' gz' dhw thmyh' rykhh prkh
20
ܨܶܒ̈ܬܰܘܗ̱ܝ ܣܰܓܺܝ̈ܐܺܝܢ ܘܫܽܘܦܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܀܀܀ ܕܗܰܝܟܰܠ ܚܽܘܒܰܐ ܗ̱ܘ ܕܪܽܘܚܳܐ ܡܶܫܬܰܝܰܢ ܕܰܨܕܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܡܰܫܟܶܢ ܫܠܳܡܳܐ
shlm' mshkn whw' dtsd' mshthyn drwkh' hw khwb' dhykl wshwprwhy sgy'yn tsbthwhy
21
ܩܳܠ ܫܺܝܦܽܘܪܳܐ ܡܰܝܒܶܒ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ ܫ̈ܠܰܝܳܐ ܕܩܽܘܡܘ̱ ܙܰܡܰܪܘ̱ ܘܫܰܒܰܚܘ̱ ܩܕܳܡ ܚܰܬܢܳܐ ܒܩܳܠܳܐ
bql' khthn' qdm wshbkhw zmrw dqwmw shly' lknsh' mybb shypwr' ql
22
ܪܰܘܒܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܦܽܘܡ̈ܶܐ ܕܡܶܬܦܰܬܚܺܝܢ ܩܰܒܪ̈ܶܐ ܚܰܕ ܠܚܰܕ ܠܥܶܙ ܒܡ̈ܰܢܰܘܗ̱ܝ ܫܽܘܒܚܳܐ ܝܰܗ̱ܒ ܒܩ̈ܳܠܰܘܗ̱ܝ
bqlwhy yhb shwbkh' bmnwhy lez lkhd khd qbr' dmthpthkhyn bpwm' hw' rwb'
23
ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܟ ܕܰܐܘܪܶܒܬ ܠܳܐܕܳܡ ܟܰܕ ܕܟܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܕܒܰܫܝܽܘܠ ܡܰܟܶܟܬܳܝܗ̱ܝ ܕܶܐܬܬܪܺܝܡ
d'ththrym mkkthyhy dbshywl shwbkh' lk hw' dk' kd l'dm d'wrbth lk shwbkh'