Nisibis · Chapter 65
Ephrem Nisibis
28 verses
1
ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܽܘ ܓܒܰܠܬܳܝܗ̱ܝ ܠܥܰܦܪܳܐ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܳܐ ܒܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܰܐܢ̱ܬ ܗܽܘ ܡܫܰܠܶܡ ܠܘܳܬܶܗ ܡܰܘܗܰܒܬܳܟ ܒܚܽܘܒܳܐ
bkhwb' mwhbthk lwthh mshlm hw w'nth brkhm' shwry' mn lepr' gblthyhy hw 'nth
2
ܐܰܢ̱ܬ ܗܽܘ ܛܳܒܳܐ ܒܪܰܝܬܳܝܗ̱ܝ ܠܳܐܕܳܡ ܟܰܕ ܓܠܶܐ ܠܳܟ ܕܰܛܠܰܡ ܠܳܟ ܘܰܛܥܳܐ ܓܒܰܠܬܳܝܗ̱ܝ ܐܰܝܟ ܕܬܶܙܟܶܝܘܗ̱ܝ
dthzkywhy 'yk gblthyhy wTe' lk dTlm lk gl' kd l'dm brythyhy Tb' hw 'nth
3
ܒܦܰܓܪܳܐ ܚܳܪܶܬ ܟܰܕ ܐܰܒܺܝܠ ܒܢܰܦܫܳܐ ܟܰܕ ܟܡܺܝܪܳܐ ܕܡܶܙܓܰܬ ܐܶܢܽܘܢ ܒܚܽܘܒܳܐ ܘܰܥܢܰܕܘ̱ ܘܰܦܪܰܫܘ̱ ܒܚܰܫܳܐ
bkhsh' wprshw wendw bkhwb' 'nwn dmzgth kmyr' kd bnpsh' 'byl kd khrth bpgr'
4
ܓܒܺܝܠ ܦܰܓܪܳܐ ܒܚܶܟܡܳܐ ܢܦܺܝܚܳܐ ܢܰܦܫܳܐ ܒܛܰܝܒܽܘ ܡܙܺܝܓ ܚܽܘܒܳܐ ܒܰܫܠܶܡܘ̱ ܦܰܪܫܶܗ ܚܶܘܝܳܐ ܒܒܺܝܫܽܘ
bbyshw khwy' prshh bshlmw khwb' mzyg bTybw npsh' npykh' bkhkm' pgr' gbyl
5
ܕܶܐܢ ܦܰܓܪܳܐ ܘܢܰܦܫܳܐ ܕܰܐܝܢܳܐ ܐܰܚܛܺܝ ܠܚܰܒܪܶܗ ܣܰܟܠܽܘܬܳܐ ܕܓܰܘܳܐ ܗ̱ܝ ܕܚܺܐܪܽܘܬܳܐ ܕܓܰܘܳܐ ܗ̱ܝ ܀܀܀
hy dgw' dkh'rwth' hy dgw' sklwth' lkhbrh 'khTy d'yn' wnpsh' pgr' d'n
6
ܕܺܝܠܳܟ ܗ̱ܝ ܒܪܺܝܟܳܐ ܕܬܽܘܒ ܬܶܬܢܳܐ ܬܪܰܚܰܡ ܐܺܝܕܳܟ ܬܶܓܒܽܘܠ ܡܶܕܪܺܝܫ ܨܶܒܥܳܟ ܠܳܐܕܳܡ ܬܨܽܘܪܺܝܘܗ̱ܝ
thtswrywhy l'dm tsbek mdrysh thgbwl 'ydk thrkhm ththn' dthwb bryk' hy dylk
7
ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܡܳܪܝ̱ ܡܶܢ ܡܬܽܘܡ ܠܳܐ ܓܳܙ ܡܶܢܶܗ ܚܢܳܢܳܟ ܫܶܪܝܰܬ ܥܰܡܶܗ ܒܚܽܘܒܳܐ ܫܠܶܡ ܥܰܡܶܗ ܒܪ̈ܰܚܡܶܐ
brkhm' emh shlm bkhwb' emh shryth khnnk mnh gz l' mthwm mn mry gyr h'
8
ܘܶܐܢ ܓܶܝܪ ܟܰܕ ܠܰܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܗܘܶܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܒܪܰܝܬܳܝܗ̱ܝ ܗܳܫܳܐ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܠܥܰܦܪܶܗ ܒܳܟ ܢܶܬܚܰܕܰܬ ܗܰܝܟܠܶܗ
hyklh nthkhdth bk leprh d'ythwhy hsh' brythyhy 'ythwhy dnhw' hw' lyth kd gyr w'n
9
ܙܳܕܶܩ ܗܽܘ ܠܡܰܠܟܳܐ ܕܰܚܙܳܐ ܨܰܠܡܶܗ ܕܰܐܥܬܶܩ ܕܰܒܣܰܡ̈ܳܡܢܶܐ ܓܒܰܝ̈ܳܐ ܢܶܦܨܰܚ ܨܰܠܡܳܐ ܟܡܺܝܪܳܐ
kmyr' tslm' nptskh gby' dbsmmn' d'ethq tslmh dkhz' lmlk' hw zdq
10
ܚܙܳܬܳܐ ܗܘܳܬ ܕܬܶܗܪܳܐ ܕܰܪܟܶܢ ܪܽܘܡܳܟ ܫܒܺܝܚܳܐ ܠܘܳܬ ܥܰܦܪܳܐ ܫܚܺܝܡܳܐ ܕܰܢܨܽܘܪ ܨܰܠܡܳܐ ܗܕܺܝܪܳܐ
hdyr' tslm' dntswr shkhym' epr' lwth shbykh' rwmk drkn dthhr' hwth khzth'
11
ܛܳܒܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܕܶܐ ܐ̱ܚܪܺܝܬܳܐ ܡܶܢ ܗܳܝ ܕܰܗܘܳܬ ܒܪܺܝܫܺܝܬ ܕܠܰܘ ܡܒܪܐ ܒܪܰܝܬܳܝܗ̱ܝ ܐܶܠܳܐ ܡܰܠܒܶܫ ܠܒܶܫܬܳܝܗ̱ܝ
lbshthyhy mlbsh 'l' brythyhy mbr' dlw bryshyth dhwth hy mn 'khryth' hd' hy Tb'
12
܀܀܀ ܝܳܕܰܥ ܪܳܡܳܐ ܕܳܐܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܨܒܳܐ ܕܢܶܗܘܶܐ ܫܰܕܰܪ ܠܰܒܪܶܗ ܘܠܰܒܫܶܗ ܕܢܶܬܶܠ ܠܶܗ ܪܶܓܬܶܗ
rgthh lh dnthl wlbshh lbrh shdr dnhw' tsb' 'lh' d'dm rm' yde
13
ܟܡܺܝܪ ܒܺܝܫܳܐ ܕܰܚܼܙܳܐ ܕܰܟܡܳܐ ܕܣܰܚܦܶܗ ܠܳܐܕܳܡ ܝܰܬܺܝܪ ܕܰܪܓܳܐ ܣܠܶܩ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܒܗܰܬ ܡܶܢ ܕܣܰܚܦܶܗ
dskhph mn dnbhth hw' slq drg' ythyr l'dm dskhph dkm' dkhz' bysh' kmyr
14
ܠܦܰܓܪܳܐ ܚܕܳܝܗ̱ܝ ܒܢܰܦܫܳܐ ܠܢܰܦܫܳܐ ܦܰܢܳܗ̇ ܠܦܰܓܪܳܐ ܠܰܚܕ̈ܳܕܶܐ ܢܣܽܘܚܽܘܢ ܕܰܦܪܰܫܘ̱ ܘܰܦܢܰܘ ܘܶܐܬܡܰܙܰܓܘ̱
w'thmzgw wpnw dprshw nswkhwn lkhdd' lpgr' pnh lnpsh' bnpsh' khdyhy lpgr'
15
ܡܰܢܥܶܝܗ̇ ܠܢܰܦܫܳܐ ܘܬܶܥܽܘܠ ܠܳܗ̇ ܠܒܰܝܬܳܗ̇ ܢܶܫܬܶܝܢ ܡܰܫܟܢܳܗ̇ ܘܢܰܢܗܰܪ ܒܳܗ̇ ܫܪܳܓܶܗ
shrgh bh wnnhr mshknh nshthyn lbythh lh wthewl lnpsh' mneyh
16
ܢܶܫܪܳܐ ܢܽܘܗܪܳܐ ܒܥܰܝ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܢܶܥܒܰܪ ܩܳܠܳܐ ܒܶܐܕ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܪ̈ܶܓܫܰܘܗ̱ܝ ܕܰܚܪܶܒܘ̱ ܐܳܦ ܨܳܕܘ̱ ܨܽܘܬܳܐ ܘܫܰܝܢܳܐ ܢܶܬܡܰܠܽܘܢ
nthmlwn wshyn' tswth' tsdw 'p dkhrbw rgshwhy b'dnwhy ql' nebr beynwhy nwhr' nshr'
17
ܣܰܝܒܽܘܬܳܐ ܣܢܺܝܬܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܠܳܐ ܡܕܺܝܩܳܐ ܐܳܦ ܠܳܐ ܟܺܐܒ̈ܶܐ ܘܚ̈ܰܫܶܐ ܕܰܫܠܰܚܘ̱ ܐܶܢܽܘܢ ܒܡܰܘܬܳܐ
bmwth' 'nwn dshlkhw wkhsh' k'b' l' 'p mdyq' l' elyhwn snyth' sybwth'
18
ܥܶܠܬܳܐ ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܚܕܰܬܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܰܘܬܳܐ ܠܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܰܚܫܳܐ ܒܶܗ ܫܠܚܝܢ ܘܒܶܗ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܒܫܺܝܢ
lbshyn shwbkh' wbh shlkhyn bh dkhsh' lmyth' mwth' hw' khdth' gyr hw elth'
19
ܦܽܘܡܶܗ ܕܡܺܝܬܳܐ ܒܓܰܘ ܥܶܕܶܢ ܗܽܘ ܥܰܡ ܢܰܦܫܳܐ ܡܰܡܠܶܠ ܕܡܶܢ ܐܰܝܟܳܐ ܘܠܰܐܝܟܳܐ ܘܰܐܝܟܰܢ ܐܶܬܺܝܬ ܠܗܳܪܟܳܐ
lhrk' 'thyth w'ykn wl'yk' 'yk' dmn mmll npsh' em hw edn bgw dmyth' pwmh
20
ܨܳܒܰܥ ܠܶܗ ܠܦܰܓܪܳܐ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܬܰܡܳܢ ܒܓܰܘ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܗܳܘܶܐ ܚܳܙܶܐ ܩܢܽܘܡܶܗ ܕܰܐܝܟ ܙܰܠܺܝ̈ܩܶܐ ܡܥܰܛܰܦ
meTp zlyq' d'yk qnwmh khz' hw' bgwnwhy dthmn nwhr' lpgr' lh tsbe
21
ܨܠܺܝܒ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܬܰܡܳܢ ܙܺܝܘܶܗ ܡܒܰܪܶܩ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܕܡܶܢ ܗܳܪܟܳܐ ܪܫܶܡܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܐ̱ܪܳܙܶܗ ܪܰܒܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ
elyhwn rb' 'rzh hww rshmw hrk' dmn elyhwn mbrq zywh dthmn nwhr' tslyb
22
ܩܳܪܒܺܝܢ ܥܺܝܪ̈ܶܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܠܘܳܬ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܕܒܶܣܪܳܐ ܒܚܽܘܒܳܐ ܠܗܽܘܢ ܣܰܘܚܺܝܢ ܕܰܥܡܰܠܘ̱ ܘܰܐܢܺܝܚܘ̱ ܢܰܦܫܗܽܘܢ
npshhwn w'nykhw demlw swkhyn lhwn bkhwb' dbsr' 'nsh' lwth dnwr' eyr' qrbyn
23
ܩܳܪܒܺܝܢ ܥܺܝܪ̈ܶܐ ܠܡܰܬܢܳܐ ܠܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ ܪܳܗܛܗܽܘܢ ܢܶܨܚ̈ܳܢܰܝܗܽܘܢ ܡܕܰܟܪܺܝܢ ܒܕܺܝܠܗܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܡܰܘܪܒܺܝܢ
mwrbyn lhwn bdylhwn mdkryn ntskhnyhwn rhThwn lzdyq' lmthn' eyr' qrbyn
24
ܪܺܝܫܺܝܬܳܐ ܕܫܽܘܒܚܳܐ ܕܫܳܪܽܘܬܶܝܢ ܣܶܠܩܳܐ ܡܶܢ ܦܽܘܡ̈ܶܐ ܣܟܺܝܪ̈ܶܐ ܕܒܰܫܝܽܘܠ ܗܳܐ ܚܒܺܝܫܺܝܢ
khbyshyn h' dbshywl skyr' pwm' mn slq' dshrwthyn dshwbkh' ryshyth'
25
ܫܡܰܥ ܡܰܘܬܳܐ ܨܰܠܰܠܬܳܐ ܨܰܠܳܐ ܐܶܕܢܶܗ ܒܕܶܚܠܳܐ ܢܦܰܠ ܒܶܗ ܪܬܺܝܬܳܐ ܕܰܫܪܶܝܘ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܠܡܳܪܬܳܡ
lmrthm myth' dshryw rthyth' bh npl bdkhl' 'dnh tsl' tsllth' mwth' shme
26
ܫܳܒܩܺܝܢ ܠܶܗ ܚܒܺܝܫ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܡܰܪܕܽܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܐܰܣܺܝܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܚܒܽܘܫܳܐ ܚܒܺܝܫܳܐ ܕܚܰܒܫܽܘܗ̱ܝ ܒܰܚܒܽܘܫܬܶܗ
bkhbwshthh dkhbshwhy khbysh' khbwsh' 'syrwhy elwhy dmrdw khbyshwhy lh shbqyn
27
ܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܥܰܡܟܽܘܢ ܢܰܫܘܶܝܢ ܡܳܪܰܢ ܕܢܰܣܶܩ ܐܰܘ ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܒܪ̈ܺܝܟܶܐ ܕܠܳܐ ܓܳܐܶܙ ܩܳܠܗܽܘܢ
qlhwn g'z dl' bryk' k'n' 'w dnsq mrn nshwyn emkwn thwdyth'