Nisibis · Chapter 61
Ephrem Nisibis
23 verses
1
ܐܳܘ ܡܰܘܬܳܐ ܠܳܐ ܬܰܗܶܠ ܒܶܗ ܒܨܰܠܡܶܗ ܕܳܐܕܳܡ ܕܰܐܝܟ ܙܰܪܥܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ ܡܰܓܥܶܠ ܥܰܕ ܢܽܘܚܳܡܳܐ ܘܰܫܠܳܝܗ̱ܝ ܡܶܢ ܥܽܘܡܩܶܝ̈ܗ̇ ܕܰܫܝܽܘܠ ܘܰܐܥܠܶܗ ܠܰܥܕܶܢ
ledn w'elh dshywl ewmqyh mn wshlyhy nwkhm' ed mgel b're' zre' d'yk d'dm btslmh bh thhl l' mwth' 'w
2
ܒܗܳܢܳܐ ܙܰܪܥܳܐ ܬܳܡܶܗ ܐ̱ܢܳܐ ܐܰܝܟ ܡܶܠܰܬܟܽܘܢ ܕܗܳܐ ܚܰܡܫܳܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܕܰܫ̈ܢܰܝܳܐ ܠܳܐ ܟܰܝ ܫܘܰܚ
shwkh ky l' dshny' 'lpyn khmsh' dh' mlthkwn 'yk 'n' thmh zre' bhn'
3
ܓܡܰܪ ܠܶܗ ܗܳܢܳܐ ܥܽܘܡܪܳܐ ܒܰܕܡܽܘܬ ܣܰܬܘܳܐ ܘܳܐܬܝܳܐ ܟܰܦܳܐ ܒܢܽܘܚܳܡܳܐ ܠܽܐܘܨܳܪ ܚ̈ܰܝܶܐ
khy' l'wtsr bnwkhm' kp' w'thy' sthw' bdmwth ewmr' hn' lh gmr
4
ܕܩܳܛܦܰܐ ܗ̱ܘ ܗܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܚܙܺܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܰܡܬܽܘܡ ܡܶܙܕܰܪܥܺܝܢ ܐܰܘ ܡܶܬܚܰܨܕܺܝܢ
mthkhtsdyn 'w mzdreyn dmthwm myth' khzyth gyr l' 'n' yde h' hw dqTp'
5
ܗܳܘܶܐ ܚܶܨܕܳܐ ܐܳܘ ܡܰܘܬܳܐ ܕܡܰܣܪܰܩ ܠܳܟ ܘܢܳܦܩܺܝܢ ܥܺܝܪ̈ܶܐ ܚܰܨ̈ܽܘܕܶܐ ܕܡܰܓܙܶܝܢ ܠܳܟ
lk dmgzyn khtswd' eyr' wnpqyn lk dmsrq mwth' 'w khtsd' hw'
6
ܘܶܐܡܰܬܝ̱ ܗܽܘ ܗܘܺܝܬ ܐܰܟܳܪܳܐ ܚܠܳܦ ܩܳܛܽܘܦܳܐ ܠܰܫܝܽܘܠ ܡܰܥܨܰܪܬܳܐ ܡܰܢܽܘ ܚܰܩܠܳܐ ܥܰܒܕܳܗ̇
ebdh khql' mnw metsrth' lshywl qTwp' khlp 'kr' hwyth hw w'mthy
7
ܙܰܪܥܳܐ ܟܰܝ ܠܳܐ ܡܰܠܶܦ ܠܳܟ ܕܰܡܣܶܐ ܘܰܐܒܺܝܕ ܘܰܦܣܺܝܩ ܣܰܒܪܶܗ ܘܡܶܢ ܡܶܛܪܳܐ ܩܳܢܶܐ ܣܰܒܪܶܗ
sbrh qn' mTr' wmn sbrh wpsyq w'byd dms' lk mlp l' ky zre'
8
ܚܶܠܡܳܐ ܚܙܰܝܬܽܘܢ ܚܰܠܳܫ̈ܶܐ ܕܚܰܝܰܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܒܥܰܠܘܶܐ ܓܶܝܪ ܢܽܘܚܳܡܳܐ ܠܳܐ ܚܳܙܶܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ
'nthwn khzyn l' nwkhm' gyr belw' myth' dkhyth khlsh' khzythwn khlm'
9
ܛܽܘܒܥܳܟ ܕܺܝܠܳܟ ܓܰܠܙܳܟ ܕܠܳܐ ܬܶܚܙܶܐ ܟܶܢܫ̈ܶܐ ܕܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܟܰܕ ܩܳܥܶܝܢ ܥܰܠ ܢܽܘܚܳܡܳܐ
nwkhm' el qeyn kd d'rz' knsh' thkhz' dl' glzk dylk Twbek
10
ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܕܚܰܝ̈ܺܝܢ ܙܰܪ̈ܥܶܐ ܠܳܐ ܕܶܝܢ ܚܳܙܶܝܬ ܓܰܪ̈ܡܶܐ ܕܺܝܥܘ̱ ܒܳܗ̇ ܒܰܫܝܽܘܠ ܘܰܫܘܰܚܘ̱ ܘܰܣܠܶܩܘ̱
wslqw wshwkhw bshywl bh dyew grm' khzyth dyn l' zre' dkhyyn 'n' yde
11
ܟܽܠܶܗ ܡܡܰܠܠܳܟ ܠܳܟ ܕܳܡܶܐ ܕܗܳܐ ܚܰܙܩܺܝܐܶܝܠ ܐܰܠܦܳܟ ܒܰܦܩܰܥܬܳܐ ܐܰܝܟܰܢ ܚܰܝ̈ܰܝܢ ܡܺܝ̈ܬܶܐ
myth' khyyn 'ykn bpqeth' 'lpk khzqy'yl dh' dm' lk mmllk klh
12
ܠܺܐܝܠܳܢ̈ܶܐ ܚܳܙܶܝܬ ܕܰܒܩܰܝܛܳܐ ܠܒܶܫܘ̱ ܢܶܚ̈ܬܰܝܗܽܘܢ ܓܰܪ̈ܡܶܐ ܕܶܝܢ ܥܰܪܛܶܠܳܐܺܝܬ ܒܰܫܝܽܘܠ ܫܳܕܶܝܢ
shdyn bshywl erTl'yth dyn grm' nkhthyhwn lbshw dbqyT' khzyth l'yln'
13
ܡܽܘܫܶܐ ܒܙܺܝܘܶܗ ܬܰܒܪܶܗ ܗ̱ܘܳܐ ܠܒܶܟ ܡܰܘܬܳܐ ܒܰܪ ܐܳܕܳܡ ܐܰܥܕܺܝ ܫܽܘܒܚܶܗ ܕܳܐܕܳܡ ܘܰܠܒܶܫ
wlbsh d'dm shwbkhh 'edy 'dm br mwth' lbk hw' thbrh bzywh mwsh'
14
ܢܳܡܽܘܣܰܢ ܒܰܫܝܽܘܠ ܗܳܢܰܘ ܫܶܬܩܳܐ ܠܡܰܛܰܪ ܠܟܽܘܢ ܡ̈ܶܠܶܐ ܘܠܺܝ ܣܽܘܥܪܳܢܳܐ ܐܳܘ ܚܰܠܳܫ̈ܶܐ
khlsh' 'w swern' wly ml' lkwn lmTr shthq' hnw bshywl nmwsn
15
ܣ̈ܳܒܶܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܫܒܺܝܩܺܝܢ ܐܶܢ ܩܳܛܽܘܦܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܗܰܘ ܕܟܽܠܳܟ ܡܶܢ ܚܰܝ̈ܰܝܗܽܘܢ ܗܽܘ ܡܢܰܚܶܡ ܟܽܠ ܀܀܀
kl mnkhm hw khyyhwn mn dklk hw 'nth qTwp' 'n shbyqyn 'ykn' sb'
16
ܥܽܘܠܳܐ ܒܟܰܪܣܳܐ ܡܰܟܶܣ ܠܳܟ ܕܰܩܒܺܝܪ ܬܰܡܳܢ ܠܰܢ ܡܰܟܪܶܙ ܚܰܝܰܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܘܠܳܟ ܣܽܘܪܳܩܳܐ
swrq' wlk myth' khyth mkrz ln thmn dqbyr lk mks bkrs' ewl'
17
ܦܶܩܚܳܐ ܫܺܝܛܳܐ ܫܳܐܶܛ ܠܳܟ ܕܰܐܚܺܝܕ ܘܰܫܒܺܝܩ ܘܟܰܕ ܐܰܒܺܝܕܰܐ ܗ̱ܘ ܠܳܐ ܐܰܒܺܝܕ ܕܰܡܗܰܒܶܒ ܠܶܗ
lh dmhbb 'byd l' hw 'byd' wkd wshbyq d'khyd lk sh'T shyT' pqkh'
18
ܦܰܪܽܘܓܳܐ ܩܒܺܝܪܳܐ ܩܥܳܐ ܡܶܢ ܓܰܘ ܒܰܪܬܳܐ ܕܡܶܨܛܰܪܶܝܢ ܩܰܒܪ̈ܶܐ ܒܩܳܠܳܐ ܘܩܳܐܶܡ ܦܰܓܪܳܐ
pgr' wq'm bql' qbr' dmtsTryn brth' gw mn qe' qbyr' prwg'
19
ܦܰܓܪܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܐܳܦ ܦܰܪܽܘܓܳܐ ܕܰܒܓܰܘ ܒܰܪܬܳܐ ܦܰܓܪܶܗ ܠܦܰܓܪܰܢ ܗܳܐ ܡܰܟܪܶܙ ܚܰܝܰܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ
myth' khyth mkrz h' lpgrn pgrh brth' dbgw prwg' 'p gyr hw pgr'
20
ܨܶܝܕ ܩܰܡܨܳܐ ܡܰܘܦܶܐ ܘܫܰܠܶܡ ܫܰܪܒܳܟ ܡܰܘܬܳܐ ܕܡܶܢ ܥܰܦܪܰܐ ܗ̱ܘ ܢܳܦܶܩ ܡܰܠܶܦ ܚܰܝܰܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ
myth' khyth mlp npq hw epr' dmn mwth' shrbk wshlm mwp' qmts' tsyd
21
ܪܥܶܐ ܗܘܺܝܬ ܐܶܠܽܘ ܡܶܢ ܟܰܕܽܘ ܗ̱ܘܳܐ ܢܽܘܚܳܡܳܐ ܕܰܢܺܝܚ ܗ̱ܘܳܐ ܠܺܝ ܝܽܘܡ ܢܽܘܚܳܡܳܐ ܡܶܢ ܕܰܝ̈ܳܢܰܝܟܽܘܢ
dynykwn mn nwkhm' ywm ly hw' dnykh nwkhm' hw' kdw mn 'lw hwyth re'
22
ܪܰܚܡܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܒܰܪ ܥܶܠܳܝܳܐ ܐܳܦ ܛܳܒ ܐܳܦ ܟܐܶܝܢ ܘܠܰܘ ܥܰܛܳܠܳܐܺܝܬ ܬܳܒܰܥ ܠܺܝ ܡܰܘܬܶܗ ܕܳܐܕܳܡ
d'dm mwthh ly thbe eTl'yth wlw k'yn 'p Tb 'p ely' br hw rkhmn'