Nisibis · Chapter 60
Ephrem Nisibis
16 verses
1
ܚܰܠܳܫ̈ܶܐ ܡܶܢ ܒܳܟܶܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܥܰܠ ܡ̈ܺܝܬܰܝܟܽܘܢ ܕܰܒܡܰܘܬܳܐ ܡܶܢ ܥܳܩ̈ܳܬܳܐ ܘܚ̈ܰܘܒܶܐ ܐܰܓܗܺܝܘ̱ ܐܳܦ ܡܰܘܬܳܐ ܛܥܶܡ ܡܶܛܽܠ ܟܽܠ ܕܢܰܢܚܶܡ ܟܽܠ
kl dnnkhm kl mTl Tem mwth' 'p 'ghyw wkhwb' eqth' mn dbmwth' mythykwn el 'nthwn bkyn mn khlsh'
2
ܐܶܓܠܶܐ ܠܟܽܘܢ ܕܳܐܦ ܣܳܛܳܢܳܐ ܟܰܕ ܛܳܒ ܡܢܳܚ ܥܰܠ ܕܶܡ̈ܥܰܝܟܽܘܢ ܛܳܒ ܓܚܶܟ ܥܰܠ ܐܶܒܠܰܝ̈ܟܽܘܢ
'blykwn el gkhk Tb dmeykwn el mnkh Tb kd sTn' d'p lkwn 'gl'
3
ܒܒܶܙܚܳܐ ܩܰܪܨܰܢܝ̱ ܐܳܦ ܪܶܡܙܰܢܝ̱ ܐܰܝܟ ܛܰܪܟܳܢܳܐ ܕܬܳܐ ܢܶܓܚܰܟ ܥܰܠ ܚ̈ܰܛܳܝܶܐ ܕܗܳܐ ܡܶܫܬܰܢܶܝܢ
mshthnyn dh' khTy' el ngkhk dth' Trkn' 'yk rmzny 'p qrtsny bbzkh'
4
ܫܒܰܩܘ̱ ܠܰܡ ܪܶܢܝܳܗ̇ ܕܗܳܝ ܢܽܘܪܳܐ ܕܰܠܗܽܘܢ ܛܶܡܪܰܬ ܘܗܳܐ ܪܳܘܶܝܢ ܣܰܟ̈ܠܶܐ ܒܰܒܟܳܬܳܐ ܕܥܰܢܺܝ̈ܕܰܝܗܽܘܢ
denydyhwn bbkth' skl' rwyn wh' Tmrth dlhwn nwr' dhy rnyh lm shbqw
5
ܚܠܳܦ ܕܢܶܒܼܟܽܘܢ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܰܕܠܳܐ ܙܘ̈ܳܕܶܐ ܣܶܪܩܰܬ ܐܰܦܩܰܬ ܡܺܝ̈ܬܰܝܗܽܘܢ ܗܳܐ ܡܶܫܬܰܢܶܝܢ
mshthnyn h' mythyhwn 'pqth srqth zwd' ddl' d'ykn' dnbkwn khlp
6
ܢܰܦܫ̈ܳܬܳܐ ܕܒܺܝܫ̈ܶܐ ܡܥܳܩܳܢ ܥܰܕ ܝܽܘܡ ܕܺܝܢܼܳܐ ܘܗܳܠܶܝܢ ܒܳܟܶܝܢ ܥܰܠ ܩܰܒܪ̈ܶܐ ܐܰܝܟ ܫ̈ܢܰܝܳܐ
shny' 'yk qbr' el bkyn whlyn dyn' ywm ed meqn dbysh' npshth'
7
ܠܳܐ ܝܳܨܦܺܝܢ ܕܰܚܛܳܗ̈ܰܝܗܽܘܢ ܕܰܐܟܒܰܪ ܠܰܡܚܳܪ ܒܒܶܗܬܰܬ ܐܰܦܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܳܬܶܝܢ ܨܶܝܕ ܡܺܝ̈ܬܰܝܗܽܘܢ
mythyhwn tsyd 'thyn 'pyhwn bbhthth lmkhr d'kbr dkhThyhwn ytspyn l'
8
ܘܟܶܢ ܗܽܘ ܒܳܗ̇ܬܺܝܢ ܫܰܘܝܳܐܺܝܬ ܛܽܘܗ̈ܡܺܝܢ ܛܽܘܗ̈ܡܺܝܢ ܒܰܫܝܽܘܠ ܡܶܬܬܘܶܝܢ ܚ̈ܰܠܳܫܶܐ ܕܠܳܐ ܝܽܘܬܪܳܢܳܐ
ywthrn' dl' khlsh' mththwyn bshywl Twhmyn Twhmyn shwy'yth bhthyn hw wkn
9
ܫܒܽܘܩ ܪܳܘܶܝܢ ܐܳܦ ܡܶܫܬܰܢܶܝܢ ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܕܒܶܗ ܢܰܦܶܨ ܠܶܗ ܚܰܡܪܶܗ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܰܡܫܰܬܢܳܐ ܗ̱ܘܳܐ
hw' dmshthn' l'yn' khmrh lh npts dbh ywm' hw mshthnyn 'p rwyn shbwq
10
ܐܳܙܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܐܥܦܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܝܟ ܠܰܛ̈ܠܳܝܶܐ ܕܢܶܫܬܰܥܽܘܢ ܐܳܦ ܢܶܫܬܰܢܽܘܢ ܥܰܕ ܗܳܐ ܡܰܘܦܶܝܢ
mwpyn h' ed nshthnwn 'p dnshthewn lTly' 'yk 'nwn d'ep' 'n' 'zl
11
ܗܳܐ ܓܠܺܝܬ ܠܟܽܘܢ ܐܳܦ ܐ̱ܪܳܙܶܗ ܟܰܣܝܳܐ ܕܟܢܬܝ ܦܽܘܩܘ̱ ܙܶܠܘ̱ ܗܳܟܺܝܠ ܐܶܬܟܰܫܰܪܘ̱ ܒܰܬܝܳܒܽܘܬܳܐ
bthybwth' 'thkshrw hkyl zlw pwqw dknthy ksy' 'rzh 'p lkwn glyth h'
12
ܐܰܪܦܽܐܘܢܳܝ ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐܶܣܥܽܘܪ ܨܶܒܘ̈ܳܬܝ̱ ܕܒܰܐܦ̈ܶܐ ܓܰܠܝ̈ܳܬܳܐ ܐܶܬܶܠ ܚܽܘܫܒܳܢܝ̱ ܠܡܳܪܝ̱
lmry khwshbny 'thl glyth' db'p' tsbwthy 'sewr 'zl 'n' 'p 'rp'wny
13
ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܕܪܽܘܚܰܐ ܗ̱ܘ ܢܶܫܒܰܬ ܫܶܩܠܰܬ ܡ̈ܶܠܰܝ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܓܶܝܪ ܗܳܢܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕܰܐܣܓܺܝܬ ܘܰܒܩܺܝܬ
wbqyth d'sgyth 'nwn hnwn gyr 'nthwn mly shqlth nshbth hw drwkh' 'n' yde
14
ܕܟܺܝܪ ܐܶܪܰܡܝܳܐ ܗܰܘ ܕܰܐܡܬܶܠ ܡܳܪܳܚܽܘܬܳܐ ܒܗܶܢܕܘܳܝܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܚܰܠܰܦ ܟܰܕ ܚܺܐܪܽܘܬܳܐ ܗ̱ܝ ܀܀܀
hy kh'rwth' kd mthkhlp dl' bhndwy' mrkhwth' d'mthl hw 'rmy' dkyr
15
ܐܳܦ ܗܳܕܶܐ ܓܶܝܪ ܕܺܝܠܳܗ̇ ܗܺܝ ܕܗܳܝ ܚܺܐܪܽܘܬܳܐ ܕܐܰܣܪܰܬ ܢܰܦܫܳܗ̇ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܒܰܟܝܳܢܳܐ
bkyn' 'yk btsbyn' npshh d'srth kh'rwth' dhy hy dylh gyr hd' 'p