Nisibis · Chapter 59
Ephrem Nisibis
21 verses
1
ܡܰܢܽܘ ܢܶܬܩܽܘܠ ܦܽܘܪܥܳܢܶܗ ܕܗܰܘ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܕܬܶܗܪܰܬ ܒܶܗ ܟܰܕ ܦܳܟܰܪ ܠܶܗ ܠܺܝܚܺܝܕܳܝܶܗ ܘܰܣܠܶܩܘ̱ ܘܰܗܘܰܘ ܟܳܪ̈ܽܘܙܶܐ ܠܒܰܪ ܡܰܚܶܐ ܟܽܘܠ
kwl mkh' lbr krwz' whww wslqw lykhydyh lh pkr kd bh dthhrth 'brhm dhw pwrenh nthqwl mnw
2
ܗܰܘ ܥܶܕܳܢ ܦܚܶܬ ܢܶܦܩܰܬ ܕܶܐܚܙܶܐ ܬܶܗܪܳܐ ܕܰܫܡܺܝܛܳܐ ܠܶܗ ܣܰܟܺܝܢܶܗ ܥܰܠ ܚܰܒܺܝܒܶܗ
khbybh el skynh lh dshmyT' thhr' d'khz' npqth pkhth edn hw
3
ܩܶܦܣܰܬ ܐܰܣܓܝܰܬ ܥܽܘܗ̈ܕܳܢܝ̱ ܡܶܢ ܟܽܠ ܦܶܢܝ̈ܳܢ ܘܟܶܢܫܰܬ ܢܰܦܫܝ̱ ܕܶܐܬܗܰܪ ܗܘܺܝܬ ܒܶܗ ܒܗܰܘ ܢܰܨܺܝܚܳܐ
ntsykh' bhw bh hwyth d'thhr npshy wknshth pnyn kl mn ewhdny 'sgyth qpsth
4
ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܟܰܝ ܩܳܪܶܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܫܰܪܒܶܗ ܪܰܒܳܐ ܨܥܰܪܬܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܩܶܪܝܳܢܶܗ ܒܓܰܘ ܐܶܕ̈ܢܰܝܟܽܘܢ
'dnykwn bgw qrynh tserthwnyhy rb' shrbh 'nthwn qryn ky 'ykn'
5
ܣܰܝܦܶܗ ܕܢܶܦܬܰܚ ܒܣܰܪ ܠܶܗ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܰܐܒܺܝܠ ܒܰܪܬܶܗ ܗܘܳܬ ܠܶܗ ܡܰܚܙܺܝܬܳܐ ܕܰܚܺܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ
myth' dkhyth mkhzyth' lh hwth brthh d'byl l'yn' lh bsr dnpthkh syph
6
ܗܺܝ ܝܶܗܒܰܬ ܢܰܦܫܳܗ̇ ܠܰܐܒܽܘܗ̇ ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܐܰܓܥܶܠܘ̱ ܚܰܝ̈ܰܝܟܽܘܢ ܠܰܐܒܳܐ ܕܟܽܠܳܐ ܒܥܶܕܳܢ ܩܨܳܐ
qts' bedn dkl' l'b' khyykwn 'gelw w'nthwn l'bwh npshh yhbth hy
7
ܒܟܰܪܣܳܐ ܟܰܝ ܠܳܐ ܢܣܺܝܬܽܘܢ ܐ̱ܪܳܙܳܗ̇ ܕܰܫܝܽܘܠ ܕܒܰܫܝܽܘܠ ܣܰܓܺܝ ܢܺܝܚܺܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܡܰܢ ܕܰܒܟܰܪܣܳܐ
dbkrs' mn 'nthwn nykhyn sgy dbshywl dshywl 'rzh nsythwn l' ky bkrs'
8
ܩܫܐ ܗܘ ܠܟܽܘܢ ܠܰܡܩܳܡ ܠܽܘܩܒܰܠ ܨܶܒܝܳܢܝ̱ ܪܰܒܳܐ ܠܥܽܘܕܪܳܢܳܐ ܓܶܝܪ ܗܳܐ ܕܒܰܪ ܠܥܰܢܺܝ̈ܕܰܝܟܽܘܢ
lenydykwn dbr h' gyr lewdrn' rb' tsbyny lwqbl lmqm lkwn hw qsh'
9
ܒܡܰܠܟܳܐ ܕܡܽܘܐܳܒ ܗܰܘ ܕܢܰܟܶܣ ܠܰܒܪܶܗ ܒܺܐܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܢܶܬܟܰܐܰܪ ܐܰܝܢܳܐ ܕܡܺܝܠܶܠ ܥܰܠ ܥܰܢܺܝܕܳܐ
enyd' el dmyll 'yn' nthk'r b'ydwhy lbrh dnks hw dmw'b bmlk'
10
ܗܰܘ ܚܰܢܦܰܐ ܗ̱ܘ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܗܳܐ ܩܳܪܶܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܡ̈ܰܠܦܶܐ ܘܰܪ̈ܕܰܝܳܐ ܐܰܝܟ ܕܣܰܒܰܪܬܽܘܢ
dsbrthwn 'yk wrdy' mlp' w'nthwn 'nthwn qryn h' d'nthwn m' 'yk hw khnp' hw
11
ܗܽܘ ܣܰܝܒܰܪ ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܦܳܩܪܺܝܢ ܕܰܐܒܺܝܠܺܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܥܰܠ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܡܳܪܳܐ ܟܽܠ ܟܰܕ ܒܳܟܶܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ
'nthwn bkyn kd kl dmr' tsbynh el 'nthwn d'bylyn pqryn w'nthwn sybr hw
12
ܐܶܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܳܚܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܐܥܒܰܪ ܫܰܪܒܶܗ ܕܺܐܝܽܘܒ ܒܓܰܘ ܗܳܢܳܐ ܦܽܘܡܝ̱ ܚܰܠܳܫܳܐ ܕܠܳܐ ܫܳܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ
'n' shw' dl' khlsh' pwmy hn' bgw d'ywb shrbh d'ebr 'n' dkhl gyr 'n'
13
ܒܰܕܓܽܘܢ ܗܳܟܰܢ ܚܳܐܶܓ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢ ܓܰܪ̈ܡܰܝܗܽܘܢ ܟܰܕ ܡܰܘܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܡܰܢ ܕܝܰܗ̱ܒ ܕܰܠܘܳܬܝ̱ ܢܺܐܬܽܘܢ
n'thwn dlwthy dyhb lmn 'n' mwd' kd grmyhwn mn 'n' kh'g hkn bdgwn
14
ܠܳܐ ܬܨܰܥܪܽܘܢ ܗܰܕܳܡ̈ܰܝܟܽܘܢ ܒܰܚܛܳܗ̈ܰܝܟܽܘܢ ܕܒܰܫܝܽܘܠ ܫܺܝܛܺܝܢ ܓܰܪ̈ܡܰܝܗܽܘܢ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܐܪܫܰܥܘ̱
d'rshew d'ylyn grmyhwn shyTyn dbshywl bkhThykwn hdmykwn thtserwn l'
15
ܐܰܝܟܳܐ ܕܚܳܙܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܦܰܓܪܶܗ ܕܚܰܕ ܡܶܢ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܕܳܐܶܫ ܐ̱ܢܳܐ ܘܠܳܐܶܛ ܐ̱ܢܳܐ ܐܳܦ ܕܽܘܟܪܳܢܶܗ
dwkrnh 'p 'n' wl'T 'n' d'sh elwhy bysh' mn dkhd pgrh 'n' dkhz' 'yk'
16
ܘܰܐܝܟܳܐ ܕܚܳܙܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܓܰܪ̈ܡܶܐ ܕܚܰܕ ܡܶܢ ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܡܰܣܛܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܘܰܡܝܰܩܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܟܰܕ ܣܳܓܶܕ ܐ̱ܢܳܐ
'n' sgd kd 'n' wmyqr 'n' msT' k'n' mn dkhd grm' 'n' dkhz' w'yk'
17
ܠܳܐ ܪܓܺܝܫܺܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܚܰܠܳܫ̈ܶܐ ܒܟܽܠ ܛܽܘ̈ܟܳܣܝ̱ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܗܽܘ ܒܠܺܝܠܺܝܢ ܛܶܟ̈ܣܶܐ ܕܰܥܘܺܝܪ̈ܺܝܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ
'nthwn dewyryn Tks' blylyn hw lwthkwn Twksy bkl khlsh' 'nthwn rgyshyn l'
18
ܡܽܘܫܰܐ ܗ̱ܘ ܒܰܠܚܽܘܕ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܕܝܰܩܰܪ ܐܰܟܘܳܬܝ̱ ܓܰܪ̈ܡܶܐ ܕܝܰܘܣܶܦ ܗܰܘ ܕܶܐ̱ܢܳܐ ܠܶܗ ܡܰܘܪܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܀܀܀
'n' mwrb lh d'n' hw dywsp grm' 'kwthy dyqr 'n' yde blkhwd hw mwsh'
19
ܡܽܘܫܶܐ ܕܶܝܢ ܠܚܰܕ ܦܰܓܪܳܐ ܕܰܟܝܳܐ ܝܰܩܰܪ ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܦܰܓܪ̈ܶܐ ܐܳܦ ܓܰܪ̈ܡܶܐ ܕܟܽܠ ܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ
zdyq' dkl grm' 'p pgr' dyn 'n' yqr dky' pgr' lkhd dyn mwsh'
20
ܨܶܡܚܺܝܢ ܓܰܪ̈ܡܶܐ ܕܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܐܳܦ ܕܰܫ̈ܠܺܝܚܶܐ ܫܪܳܓܳܐ ܗ̱ܘܰܘ ܠܺܝ ܒܚܶܫܽܘܟܳܐ ܟܽܠ ܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ
zdyq' kl bkhshwk' ly hww shrg' dshlykh' 'p dnby' grm' tsmkhyn