Nisibis · Chapter 52
Ephrem Nisibis
23 verses
1
ܥܰܡ ܚܺܐܪܽܘܬܳܐ ܐܰܓܽܘܢܳܐ ܐܺܝܬ ܠܳܟ ܒܺܝܫܳܐ ܒܠܳܡܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܕܬܰܪܡܶܐ ܒܳܟ ܐܶܢ ܫܳܦܰܪ ܠܳܗ̇ ܘܰܒܢܽܘܚܳܡܳܟ ܐܰܡܣܰܪܢ ܚ̱ܢܰܢ ܐܳܦ ܥܰܠ ܡܰܘܬܳܐ
mwth' el 'p khnn 'msrn wbnwkhmk lh shpr 'n bk dthrm' mtsy' blm' bysh' lk 'yth 'gwn' kh'rwth' em
2
ܗܶܢܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܬܽܘܒ ܗܳܐ ܦܰܪܣܺܝܘ ܕܰܡܚܺܝ̈ܠܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܡܰܘܬܳܐ ܠܒܺܝܫܳܐ ܐܰܕܟܰܪ ܠܶܗ ܓܰܢ̱ܒܳܪܽܘܬܶܟܝ̱
gnbrwthky lh 'dkr lbysh' mwth' 'nwn dmkhyl' prsyw h' thwb lhwn hnwn
3
ܢܽܘܪܳܟ ܒܩܶܢܳܟ ܐܳܘ ܡܰܘܬܳܐ ܘܠܳܐ ܪܳܓܶܫ ܐܰܢ̱ܬ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܥܰܢܺܝܕ̈ܶܐ ܠܳܟ ܛܽܘܠܩܳܐ ܗ̱ܝ ܀܀܀
hy Twlq' lk denyd' hymnwth' 'nth rgsh wl' mwth' 'w bqnk nwrk
4
ܗܳܐ ܡܰܘܬܳܐ ܘܒܺܝܫܳܐ ܐܰܟܪܶܙ ܓܰܢ̱ܒܳܪܽܘܬܶܟܝ̱ ܐܳܦ ܗܽܘ ܒܺܝܫܳܐ ܐܰܕܟܰܪ ܠܶܗ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܟܝ̱
hymnwthky lh 'dkr bysh' hw 'p gnbrwthky 'krz wbysh' mwth' h'
5
ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܗܶܢܽܘܢ ܕܰܠܩܽܘܒܠܶܟܝ̱ ܢܶܗܘܽܘܢ ܚܽܘܠܳܦܰܝܟܝ̱ ܗܳܕܶܐ ܪܰܒܳܐ ܗ̱ܝ ܕܪܳܕ̈ܽܘܦܶܐ ܗܘܰܘ ܟܳܪ̈ܽܘܙܶܐ
krwz' hww drdwp' hy rb' hd' khwlpyky nhwwn dlqwblky hnwn dyn 'n
6
ܐܶܢܳܐ ܡܰܘܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܐܳܘ ܒܺܝܫܳܐ ܕܰܐܝܟ ܪܰܒܰܝܬܳܐ ܢܳܛܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܓܰܙܰܝ̈ ܡܰܠܟܳܐ ܥܰܕ ܡܶܐܬܺܝܬܳܐ
m'thyth' ed mlk' gzy 'n' nTr rbyth' d'yk bysh' 'w 'n' mwd' 'n'
7
ܐܶܢܳܐ ܡܰܘܬܳܐ ܛܳܒ ܟܳܦܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܕܠܰܘ ܕܰܐܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ ܗܳܢܳܐ ܓܰܙܳܐ ܕܨܶܢܥܬܳܐ ܕܰܡܟܰܢܰܫ ܠܺܝ
ly dmknsh dtsneth' gz' hn' hw d'lh' dlw 'n' kpr Tb mwth' 'n'
8
ܛܰܒܥܳܟ ܡܳܕܶܝܢ ܕܙܺܐܦܰܐ ܗ̱ܘ ܐܳܘ ܣܳܛܳܢܳܐ ܕܒܶܝܬ ܣܺܝ̈ܡܳܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬܩܰܒܰܠ
mthqbl l' d'lh' symthh dbyth sTn' 'w hw dz'p' mdyn Tbek
9
ܛܰܒܥܳܐ ܚܰܕ̱ܬܳܐ ܛܳܒܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܒܰܕܡܽܘܬ ܡܰܠܟܳܐ ܗܳܐ ܬܰܓܳܪ̈ܰܝ ܒܰܒܪܺܝܬܳܐ ܬܽܘܟܳܐ ܡܰܝܬܶܝܢ
mythyn thwk' bbryth' thgry h' mlk' bdmwth 'n' Tbe khdth' Tbe'
10
ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܒܪܳܐ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܘܶܐܢܳܐ ܒܪܺܝܬ ܡܶܢ ܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܥܰܘܠܳܐ ܪܰܒܳܐ
rb' ewl' mdm l' mn bryth w'n' mdm kl br' mdm l' mn 'lh'
11
ܣܟܺܝܪ ܘܰܣܛܺܝܡ ܦܽܘܡܳܟ ܒܺܝܫܳܐ ܕܰܟܡܳܐ ܡܰܪܳܚ ܕܦܽܘܚܳܡܳܟ ܨܶܝܕ ܒܳܪܽܘܝܳܐ ܗܳܐ ܡܶܬܩܰܪܰܒ
mthqrb h' brwy' tsyd dpwkhmk mrkh dkm' bysh' pwmk wsTym skyr
12
ܠܺܝ ܡܰܘܬܳܐ ܫܰܠܺܝܛ ܗ̱ܽܘ ܠܺܝ ܕܰܐܡܪܰܚ ܘܺܐܡܰܪ ܠܶܫܳܢܳܟ ܕܺܝܠܳܟ ܥܰܒܕܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܬܚܶܝܬ ܩܶܢܛܰܐ ܗ̱ܘ
hw qnT' dthkhyth hw ebd' dylk lshnk w'mr d'mrkh ly hw shlyT mwth' ly
13
܀܀܀ ܦܰܚܬܰܐ ܗ̱ܘ ܡܶܟܺܝܠ ܒܰܝܢܳܬܰܢ ܐܳܘ ܣܳܛܳܢܳܐ ܦܰܩܪܳܐܺܝܬ ܓܶܝܪ ܒܡܳܪܳܟ ܗܳܐ ܣܳܒܶܟ ܐܰܢ̱ܬ
'nth sbk h' bmrk gyr pqr'yth sTn' 'w bynthn mkyl hw pkhth'
14
ܡܰܘܬܳܐ ܠܡܳܢܳܐ ܐܶܬܦܰܠܰܓܬ ܥܰܠ ܫܰܘܝܽܘܬܰܢ ܗܘܺܝ ܠܺܝ ܚܰܒܪܳܐ ܘܗܰܕܳܡܳܐ ܘܗܳܐ ܐܰܡܠܶܟܢ ܚ̱ܢܰܢ
khnn 'mlkn wh' whdm' khbr' ly hwy shwywthn el 'thplgth lmn' mwth'
15
ܬܳܐ ܢܶܫܡܽܘܛ ܙܰܘܓܳܐ ܕܣܰܝ̈ܦܶܐ ܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫܽܘܬܳܐ ܐܶܢܳܐ ܒܟܶܣܝܳܐ ܘܰܐܢ̱ܬ ܒܓܶܠܝܳܐ ܘܗܳܐ ܓܰܡܰܪܢܳܗ̇
gmrnh wh' bgly' w'nth bksy' 'n' 'nshwth' el dsyp' zwg' nshmwT th'
16
ܚܛܺܝܬܳܐ ܘܰܫܝܽܘ̇ܠ ܝܰܗ̱ܒ ܡܰܠܟܳܐ ܬܰܪ̈ܬܶܝܢ ܠܰܬܪ̈ܰܝܢ ܕܶܐܢ ܗܽܘ ܠܰܡ ܕܶܐܬܦܰܠܰܓܬܽܘܢ ܐܶܬܛܰܠܰܩܬܽܘܢ
'thTlqthwn d'thplgthwn lm hw d'n lthryn thrthyn mlk' yhb wshywl khTyth'
17
ܚܙܰܘ ܡܰܝ̈ܳܐ ܕܶܐܢ ܐܶܬܒܰܕܰܪܘ ܘܐܳܦ ܐܶܫܬܰܦܰܠܘ̱ ܘܶܐܢ ܐܶܬܟܰܢܰܫܘ̱ ܐܶܬܥܰܫܰܢܘ ܐܰܝܟ ܕܳܐܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ
'nthwn d'p 'yk 'theshnw 'thknshw w'n 'shthplw w'p 'thbdrw d'n my' khzw
18
ܐܶܬܦܰܠܰܓܬܽܘܢ ܐܰܘܦܺܝܬܽܘܢ ܐܰܝܟ ܚܰܠܳܫ̈ܶܐ ܘܶܐܬܡܰܙܰܓܬܽܘܢ ܐܰܡܠܶܟܬܽܘܢ ܐܰܝܟ ܚܰܣܺܝ̈ܢܶܐ
khsyn' 'yk 'mlkthwn w'thmzgthwn khlsh' 'yk 'wpythwn 'thplgthwn
19
ܚܽܘܒܳܐ ܠܣܰܓܺܝ̈ܐܶܐ ܢܳܣܶܟ ܐܰܝܟ ܕܰܠܟܽܘܪܳܐ ܘܥܳܒܶܕ ܚܰܕ ܓܽܘܫܡܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܰܠܟܽܠ ܙܳܟܶܐ
zk' dlkl rb' gwshm' khd webd dlkwr' 'yk nsk lsgy'' khwb'
20
ܒܶܗ ܚܶܟܡ̈ܳܬܳܐ ܘܨܶܢܥ̈ܳܬܳܐ ܚܰܝܠܳܐ ܘܥܽܘܫܢܳܐ ܡܶܢ ܨܰܠܡܳܐ ܕܶܐܫܬܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܪܰܒ ܗ̱ܽܘ ܣܰܓܝ
sgy hw rb 'myn d'shthyn tslm' mn wewshn' khyl' wtsneth' khkmth' bh
21
ܐܶܬܪܰܥܰܘ ܢܶܟܢܽܘܫ ܢܺܐܙܰܠ ܥܰܠ ܗܰܘ ܕܰܓܒܳܐ ܕܰܟܡܳܐ ܕܳܐܘܶܐ ܠܰܝܬ ܦܪܽܘܣ ܕܰܢܚܽܘܒ ܡܶܢ ܡܬܽܘܡ
mthwm mn dnkhwb prws lyth d'w' dkm' dgb' hw el n'zl nknwsh 'threw
22
ܗܳܠܶܝܢ ܡܰܠܶܠܘ̱ ܙܺܝ̈ܥܶܐ ܘܟܰܢܶܫܘ̱ ܘܶܐܬܰܘ ܀܀܀ ܝܰܘܡܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܢܶܟܢܽܘܫ ܐܶܢܽܘܢ ܨܶܝܕ ܓܺܗܰܢܳܐ
ghn' tsyd 'nwn nknwsh mry ywmk w'thw wknshw zye' mllw hlyn