Nisibis · Chapter 46
Ephrem Nisibis
13 verses
1
ܐܰܘܕܶܐ ܥܰܕ ܐܰܝܬܺܝ ܠܳܐ ܐܶܗܘܶܐ ܐܰܝܟ ܠܰܝܬܰܝ ܐܰܘܕܶܐ ܒܚ̈ܰܝܰܝ ܠܳܐ ܐܶܗܘܶܐ ܡܺܝܬܳܐ ܒܚܰܝ̈ܰܝ ܕܳܐܦ ܒܰܛܝܠܐ ܡܝܬܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܬܪܶܝܢ ܕܰܐܪܥܐ ܕܟܳܡܰܬ ܠܰܐܟܳܪܳܗ̇ ܛܶܠܡܰܬ ܀܀܀
Tlmth l'krh dkmth d're' dthryn hw myth' bTyl' d'p bkhyy myth' 'hw' l' bkhyy 'wd' lythy 'yk 'hw' l' 'ythy ed 'wd'
2
ܒܳܟ ܡܳܪܝ ܢܶܬܶܠ ܦܽܘܡܝ̱ ܫܽܘܒܚܶܐ ܡܶܢ ܓܰܘ ܫܶܬܩܳܐ ܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܦܽܘܡܰܢ ܥܰܩܪܳܐ ܡܶܢ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܘܠܳܐ ܢܶܬ̥ܓܰܙ̈ܝܳܢ ܐܳܦ ܣܶܦܘ̈ܳܬܰܢ ܡܶܢ ܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܫܽܘܒܚܳܟ ܢܶܪܦܰܬ ܒܰܢ
bn nrpth shwbkhk thwdyth' mn spwthn 'p nthgzyn wl' thshbwkhth' mn eqr' pwmn nhw' l' shthq' gw mn shwbkh' pwmy nthl mry bk
3
ܓܒܺܝ̈ܠܶܐ ܓܒܰܠܘ̱ ܥܰܦܪܳܐ ܘܰܐܪ̈ܥܳܢܶܐ ܬܥܶܫܘ̱ ܒܰܐܪܥܳܐ ܪܚܺܝܡ ܗ̱ܽܘ ܠܰܢ ܦܰܓܪܳܐ ܕܰܐܚܝܰܢ ܐܰܝܟ ܒܰܪ ܛܽܘܗܡܳܐ ܕܰܚܺܝܚܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܗܽܘ ܥܰܩܪܰܢ ܘܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܥܰܡ̈ܠܰܘܗ̱ܝ ܣܰܘ̈ܟܰܝܢ ܛܥܺܝ̈ܢܳܢ
Teynn swkyn demlwhy wp'r' eqrn hw gyr hw dkhykh' Twhm' br 'yk d'khyn pgr' ln hw rkhym b're' theshw w'ren' epr' gblw gbyl'
4
ܕܝܰܘܡܳܐ ܠܳܐ ܬܺܐܨܰܦ ܘܕܰܫܢܰܝ̈ܳܐ ܝܰܨܺܝܦܺܝܢܰܢ ܠܰܙܩܳܪ̈ܳܬܳܐ ܒܫܽܘܫܰܢ̈ܶܐ ܒܣܰܪ ܡܰܠܒܶܫ ܟܽܠ ܒܥܽܘܪ̈ܒܶܐ ܝܰܥܢ̈ܶܐ ܠܝܰܥܢܳܐ ܐܰܟܶܣ ܗܰܘ ܙܳܐܶܢ ܟܽܠ ܕܰܠܟܽܠ ܟܽܠ ܝܰܗ̱ܒ
yhb kl dlkl kl z'n hw 'ks lyen' yen' bewrb' kl mlbsh bsr bshwshn' lzqrth' ytsypynn wdshny' th'tsp l' dywm'
5
ܕܳܪܰܢ ܐܰܝܟ ܛܰܪܦܰܐ ܗ̱ܘ ܘܕܰܢܬ̥ܰܪ ܗܳܐ ܙܰܒܢܶܗ ܕܟܰܪܝܳܐ ܕܶܝܢ ܡܽܘܫܚܰܬ ܚܰܝܰܝ̈ܢ ܢܰܘܪܶܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܕܰܟܡܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܐܪܺܝܟ ܡܶܬܚܶܗ ܕܚܰܘܒܰܢ ܒܶܗ ܩܢܰܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܠܳܐ ܡܽܘܫܚܳܐ
mwshkh' dl' khy' khnn qnyn bh dkhwbn mthkhh d'ryk gyr dkm' shwbkh' nwrk khyyn mwshkhth dyn dkry' zbnh h' wdnthr hw Trp' 'yk drn
6
ܕܰܒܡܳܪܰܢ ܡܛܰܥܰܡ ܫܶܪܫܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܰܢ ܐܳܦܶܢ ܪܰܚܺܝܩ ܩܰܪܺܝܒ ܗ̱ܽܘ ܠܰܢ ܒܡܽܘܙܳܓ ܚܽܘܒܳܐ ܫܶܪ̈ܫܶܐ ܕܚܽܘܒܰܢ ܒܶܗ ܢܶܬܐܰܣܪܽܘܢ ܘܒܰܢ ܢܶܬܡܰܙܓܽܘܢ ܡܶܬܚ̈ܶܐ ܕܰܚܢܳܢܶܗ ܀܀܀
dkhnnh mthkh' nthmzgwn wbn nth'srwn bh dkhwbn shrsh' khwb' bmwzg ln hw qryb rkhyq 'pn dhymnwthn shrsh' mTem dbmrn
7
ܗܰܝܟܠܳܐ ܡܳܪܝ ܢܶܗܘܶܐ ܗܽܘ ܦܰܓܪܳܐ ܠܒܰܢܳܝܶܗ ܠܰܐܪܕܺܝܟܠܳܗ̇ ܬܶܗܘܶܐ ܢܰܦܫܳܐ ܒܺܝܪܰܬ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܢܶܗܘܶܐ ܦܰܓܪܰܢ ܢܶܩܥܳܐ ܐܳܦ ܠܳܐ ܢܰܦܫܰܢ ܠܡܺܐܢܳܐ ܕܚܽܘܣܪܳܢܳܐ
dkhwsrn' lm'n' npshn l' 'p nqe' pgrn nhw' mry l' shwbkh' byrth npsh' thhw' l'rdyklh lbnyh pgr' hw nhw' mry hykl'
8
ܘܰܕܛܰܦܛܶܦ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܗܳܕܶܐ ܢܶܫܡܰܬ ܙܰܒܢܳܐ ܫܪܳܓ̥ܳܐ ܕܰܕܥܶܟ ܡܶܢ ܪܰܡܫܳܐ ܒܫܰܦܪܳܐ ܢܗܰܪ ܐܶܬܳܐ ܫܶܡܫܳܐ ܒܪܰܬܚܳܐ ܕܕܶܢܚܶܗ ܡܩܺܝܡ ܩܰܪ̈ܺܝܪܶܐ ܘܡܰܢܗܰܪ ܕܰܥܺܝ̈ܟܶܐ
deyk' wmnhr qryr' mqym ddnkhh brthkh' shmsh' 'th' nhr bshpr' rmsh' mn ddek shrg' zbn' nshmth dhd' nwhr' wdTpTp
9
ܙܳܕܶܩ ܗ̱ܽܘ ܕܢܰܘܕܶܐ ܠܗܰܘ ܢܽܘܗܪܳܐ ܡܰܢܗܰܪ ܟܽܠ ܕܰܒܫܰܦܪܳܐ ܫܪܳܓܳܐ ܕܳܥܶܟ ܕܣܳܠܶܩ ܫܶܡܫܳܐ ܫܶܡܫܳܐ ܚܰܕ̱ܬܳܐ ܚܰܕ̱ܬܳܐ ܥܳܒܶܕ ܕܒܰܫܝܽܘܠ ܡܰܢܗܰܪ ܕ̈ܰܥܝܟܶܐ ܫܪ̈ܳܓܶܐ
shrg' deyk' mnhr dbshywl ebd khdth' khdth' shmsh' shmsh' dslq dek shrg' dbshpr' kl mnhr nwhr' lhw dnwd' hw zdq
10
ܚܠܳܦ ܡܰܘܬܳܐ ܕܰܒܟܽܠ ܐܰܦܺܝܚ ܪܺܝܚ ܡܺܝܬܽܘܬܶܗ ܪܺܝܚܳܐ ܚܰܝܳܐ ܡܳܚܶܐ ܟܽܠ ܒܰܫܝܽܘܠ ܦܳܐܰܚ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܣܳܝܩܺܝܢ ܡܶܢ ܚܰܝܽܘܬܶܗ ܚܰܝ̈ܶܐ ܚܰܕ̱̈ܬܶܐ ܕܡܰܘܬܳܐ ܒܗܽܘܢ ܡܳܐܶܬ
m'th bhwn dmwth' khdth' khy' khywthh mn syqyn myth' p'kh bshywl kl mkh' khy' rykh' mythwthh rykh 'pykh dbkl mwth' khlp
11
ܛܽܘܦܣܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܠܡܺܝܬܳܐ ܡܳܚܶܐ ܪܺܝܚܶܗ ܕܰܩܒܺܝܪܳܐ ܡܺܝܬܳܐ ܕܝܰܘܡܳܐ ܣܳܩ ܚܰܝ̈ܶܐ ܡܶܢ ܥܰܬܺܝܩܳܐ ܪܺܝܚܳܐ ܚܰܝܳܐ ܦܳܚ ܡܶܢ ܓܰܪ̈ܡܶܐ ܘܥܰܠ ܒܰܫܠܰܕܳܐ ܐ̱ܪܳܙܶܗ ܕܡܰܚܶܐ ܟܽܠ
kl dmkh' 'rzh bshld' wel grm' mn pkh khy' rykh' ethyq' mn khy' sq dywm' myth' dqbyr' rykhh mkh' dlmyth' hw Twps'
12
ܝܶܫܽܘ̇ܥ ܬܰܪܓܶܡ ܠܰܢ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܕܰܗܘܰܘ ܒܰܫܝܽܘܠ ܕܡܶܢ ܗܰܘ ܕܰܥܺܝܟܳܐ ܫܪܳܓܳܐ ܫܪܳܓܳܐ ܢܳܗܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܘܟܰܕ ܗ̱ܽܘ ܐܰܪܡܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܩܺܝܡ ܡܰܦܽܘܠܬܳܐ ܦܳܫ ܘܫܰܕܰܪ ܣܳܗܕ̈ܶܐ ܠܡܶܐܬܺܝܬܶܗ
lm'thythh shd' wshdr psh mpwlth' 'qym hw' 'rmy hw wkd hw' nhr shrg' shrg' deyk' hw dmn bshywl dhww 'rz' ln thrgm yshwe