Nisibis · Chapter 37
Ephrem Nisibis
16 verses
1
ܐܶܡܰܪ ܒܺܝܫܳܐ ܕܩܶܢܛܶܬ ܡܶܢܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܕܰܠܡܳܐ ܢܰܘܒܶܕ ܪ̈ܶܗܛܰܝ ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܒܰܪ ܐܰܠܦ̈ܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܫܢܰܝ̈ܳܐ ܘܠܳܐ ܡܬܽܘܡ ܗ̱ܘܳܐ ܠܺܝ ܒܶܛܠܳܢܳܐ ܠܳܐ ܚܙܺܝܬ ܡܶܕܶܡ ܟܰܕ ܡܰܬܩܶܢ ܘܰܐܗܡܺܝܬ ܡܶܢܶܗ ܘܰܐܪܦܺܝܬܶܗ ܐܶܬܳܐ ܠܶܗ ܡܢܰܟܶܦ ܙܠܺܝ̈ܠܶܐ ܐܶܒܠܰܐ ܗ̱ܘ ܡܶܟܺܝܠ ܕܣܰܬܰܪ ܠܶܗ ܠܟܽܠ ܡܳܐ ܕܰܒܢܺܝܬ ܣܓܺܝܘ ܥܰܡ̈ܠܰܝ ܥܰܡ ܬܽܘܠܡ̈ܳܕܰܝ ܕܥܰܦܺܝܬܳܗ̇ ܠܟܽܠܳܗ̇ ܒܪܺܝܬܳܐ ܒܟܽܠ ܒܺܝܫ̈ܳܢ
byshn bkl bryth' lklh depythh thwlmdy em emly sgyw dbnyth m' lkl lh dsthr mkyl hw 'bl' zlyl' mnkp lh 'th' w'rpythh mnh w'hmyth mthqn kd mdm khzyth l' bTln' ly hw' mthwm wl' dshny' 'n' 'lp' br gyr h' rhTy nwbd dlm' dyshwe mnh dqnTth bysh' 'mr
2
ܦܶܚܡܶܬ ܪ̈ܶܗܛܰܝ ܥܰܡ ܩ̈ܰܠܺܝܠܶܐ ܘܥܶܒܪܶܬ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܬܟܰܬܰܫ ܗܘܺܝܬ ܪܰܘܒܳܐ ܕܣ̈ܰܓܺܝܐܶܐ ܙܰܝܢܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܺܝ ܒܪܰܘܒܳܐ ܕܥܰܡܳܐ ܚܳܕܶܐ ܗܘܺܝܬ ܕܝܰܗ̱ܒ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܬܪܳܐ ܩܰܠܺܝܠ ܕܰܩܫܰܐ ܗ̱ܘ ܚܺܐܦܳܐ ܕܣ̈ܰܓܺܝܐܶܐ ܒܚܰܝܠܳܐ ܕܣܰܓܺܝܐܳܐ ܛܽܘܪܳܐ ܪܰܒܳܐ ܙܶܩܦܰܬ ܡܰܓܕܠܳܐ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܡܶܬܚܰܬ ܐܶܢ ܥܰܡ ܪܰܘܡܳܐ ܐܶܬܟܰܬܰܫܘ̱ ܟܡܳܐ ܢܶܙܟܽܘܢ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܒܰܐܪܥܰܐ ܗ̱ܘ ܬܰܟܬܽܘܫܶܗ
thkthwshh hw db're' l'yn' nzkwn km' 'thkthshw rwm' em 'n mthkhth lshmy' mgdl' zqpth rb' Twr' dsgy'' bkhyl' dsgy'' kh'p' hw dqsh' qlyl 'thr' hw' dyhb hwyth khd' dem' brwb' ly hw' zyn' dsgy'' rwb' hwyth mthkthsh 'nwn webrth qlyl' em rhTy pkhmth
3
ܥܰܡܶܗ ܕܙܰܒܢܳܐ ܘܥܰܡ ܥܽܘܕܪܳܢܶܗ ܡܶܬܟܰܬܰܫ ܐ̱ܢܳܐ ܦܳܪܽܘܫܳܐܺܝܬ ܫܡܼܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܚܰܕ ܗ̱ܽܘ ܥܒܰܕ ܠܶܗ ܣܽܘܓܐܳܐ ܕܰܐܠܳܗ̈ܶܐ ܘܕܰܚܼܙܳܐ ܠܰܒܪܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܪܗܶܛ ܠܶܗ ܨܶܝܕ ܚܰܕ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܰܐܝܟ ܡܰܘܕܶܐ ܒܶܗ ܒܰܐܠܳܗܳܐ ܗܳܘܶܐ ܟܳܦܰܪ ܒܶܗ ܘܰܐܝܟ ܛܐܶܢ ܢܶܥܪܽܘܩ ܡܶܢܶܗ ܕܰܒܟܽܠ ܙܰܒ̈ܢܺܝܢ ܗ̈ܶܦܟܳܝܶܐ ܢܶܫܬܰܟܚܽܘܢ ܕܰܕܠܳܐ ܐܰܠܳܗ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ
'ythyhwn 'lh ddl' nshthkkhwn hpky' zbnyn dbkl mnh nerwq T'n w'yk bh kpr hw' b'lh' bh mwd' d'yk 'lh' khd tsyd lh rhT d'lh' lbrh wdkhz' d'lh' swg'' lh ebd hw khd d'lh' em' hw' shme prwsh'yth 'n' mthkthsh ewdrnh wem dzbn' emh
4
ܗܳܐ ܒܰܪ ܢܽܘܓܪܳܐ ܐܶܢܳܐ ܕܰܫ̈ܢܰܝܳܐ ܘܥܰܠ ܝܰܠܽܘܕܳܐ ܠܳܐ ܒܣܺܝܬ ܡܶܢ ܡܬܽܘܡ ܛܰܥܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܫܰܒܪ̈ܶܐ ܫܶܩܠܶܬ ܣ̇ܰܓܺܝ ܕܥܺܝ̈ܕܶܐ ܕܠܳܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܺܝܢ ܐܶܩܢܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܳܐ ܕܢܰܪܒܽܘܢ ܥܰܡܗܽܘܢ ܡܽܘ̈ܡܰܝܗܽܘܢ ܐܺܝܬ ܕܶܝܢ ܐܰܒܳܗ̈ܶܐ ܣ̈ܰܟܠܶܐ ܕܠܳܐ ܡܟܶܝܢ ܠܙܰܪܥܳܐ ܕܙܶܪܥܶܬ ܒܰܒ̈ܢܰܝܗܽܘܢ ܘܺܐܝܬ ܕܰܐܝܟ ܐܰܟܳܪ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܥܩܰܪܘ̱ ܡܽܘ̈ܡܶܐ ܡܶܢ ܬܰܪܥܺܝܬܳܐ ܕܝܰܠܕܰܝ̈ܗܽܘܢ ܀܀܀
dyldyhwn threyth' mn mwm' eqrw Tb' 'kr' d'yk w'yth bbnyhwn dzreth lzre' mkyn dl' skl' 'bh' dyn 'yth mwmyhwn emhwn dnrbwn shwry' mn 'nwn 'qn' shpyryn dl' deyd' sgy shqlth dshbr' hw Ten' mthwm mn bsyth l' ylwd' wel dshny' 'n' nwgr' br h'
5
ܚܠܳܦ ܫܺܫܠܳܬܳܐ ܒܡܰܐܝܳܢܽܘܬܳܐ ܦܶܟܪܶܬ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܘܒܰܛܶܠܘ̱ ܘܺܝܬܶܒܘ̱ ܓܶܠܙܶܬ ܪ̈ܶܓܫܰܝܗܽܘܢ ܡܶܢ ܛܳܒ̈ܳܢ ܥܰܝ̈ܢܰܝܗܽܘܢ ܡܶܢ ܩܶܪܝܳܢܳܐ ܦܽܘܡ̈ܰܝܗܽܘܢ ܡܶܢ ܗܽܘܠܳܠܳܐ ܡܰܕܥܗܽܘܢ ܡܶܢ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܠܡ̈ܰܬܠܶܐ ܚܰܪ̈ܒܶܐ ܘܒܰܛܺܝ̈ܠܶܐ ܡܳܐ ܟܰܫܺܝܪ̈ܺܝܢ ܠܰܡܡܰܠܳܠܳܐ ܣܦܺܝܩܳܐ ܛܽܘܠܺܝܩܺܝܢ ܐܶܢ ܢܶܦܠܰܬ ܡܶܠܰܬ ܚ̈ܰܝܶܐ ܐܰܘ ܕܰܚܩܽܘܗ̇ ܐܰܘ ܩܳܡܘ̱ ܫܰܢܺܝܘ ܡܶܢ ܨܶܐܕܶܝܗ̇
ts'dyh mn shnyw qmw 'w dkhqwh 'w khy' mlth nplth 'n Twlyqyn spyq' lmmll' kshyryn m' wbTyl' khrb' lmthl' ywlpn' mn mdehwn hwll' mn pwmyhwn qryn' mn eynyhwn Tbn mn rgshyhwn glzth wythbw wbTlw 'nsh' pkrth bm'ynwth' shshlth' khlp
6
ܟܡܳܐ ܣ̈ܳܛܳܢܺܝܢ ܒܓܰܘ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܘܠܺܝ ܕܺܝܠܝ̱ ܒܰܠܚܽܘܕ ܠܳܐܶܛ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܚܶܡܬܶܗ ܕܒܰܪܢܳܫܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܫܺܐܕܳܐ ܕܟܽܠܝܽܘܡ ܫܳܚܶܩ ܠܶܗ ܕܰܝ̈ܘܶܐ ܠܳܐܪ̈ܚܶܐ ܡܶܬܕܰܡܶܝܢ ܕܰܡܫܰܢܶܝܢ ܐܶܢ ܡܶܬܰܐܠܨܺܝܢ ܥܰܠ ܚܶܡܬܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܢ ܢܽܘܡܽܘܢ ܟܽܠ ܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ ܠܳܐ ܡܶܬܥܰܩܪܳܐ ܡܶܢ ܐܰܬܪܳܗ̇ ܚܠܳܦ ܚܣܳܡܳܐ ܣܪܽܘܚܳܐ ܠܫܺܐܕܳܐ ܫܺܝܛܳܐ ܘܚܰܠܳܫܳܐ ܣܳܢܶܐ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ
'nsh kl sn' wkhlsh' shyT' lsh'd' srwkh' khsm' khlp 'thrh mn mtheqr' l' zdyq' kl nwmwn 'n dyn khmth' el mth'ltsyn 'n dmshnyn mthdmyn l'rkh' dyw' lh shkhq dklywm sh'd' 'ythyh dbrnsh' khmthh gyr h' 'nsh kl l'T blkhwd dyly wly brnsh' bgw sTnyn km'
7
ܒܗܶܬ ܐܳܫܽܘܦܳܐ ܥܰܡ ܒܰܪܩܳܐ ܕܠܰܚܘ̈ܰܘܳܬܳܐ ܡܟܰܒܶܫ ܟܽܠܝܽܘܡ ܐܰܟܕܳܢܳܐ ܕܰܒܓܰܘܶܗ ܡܶܢܶܗ ܡܶܪܕܰܬ ܕܪܶܓܬܶܗ ܒܓܰܘܶܗ ܠܳܐ ܟܳܒܶܫ ܚܛܺܝܬܳܐ ܟܣܺܝܬܳܐ ܐܰܝܟ ܐܶܣܦܶܣ ܡܳܐ ܕܢܶܦܚܰܬ ܒܶܗ ܐܶܣܬܺܝܛ ܡܳܐ ܕܛܳܒ ܨܶܕܳܗ̇ ܠܰܐܟܕܳܢܳܐ ܀܀܀ ܒܽܐܘܡܳܢܽܘܬܶܗ ܡܰܚܬܶܗ ܛܽܘܥܝܰܝ ܟܰܣܝܳܐܺܝܬ ܡܫܰܗܶܐ ܪܰܚܫܳܐ ܒܠܽܘܚܫ̈ܳܬܶܗ ܡܥܺܝܪ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܪܽܘܓܙܳܐ ܪܰܒܳܐ ܒܠܽܘ̈ܚܫܳܬܶܗ
blwkhshthh rb' rwgz' elwhy meyr blwkhshthh rkhsh' mshh' ksy'yth Tweyy mkhthh b'wmnwthh l'kdn' tsdh dTb m' 'sthyT bh dnpkhth m' 'sps 'yk ksyth' khTyth' kbsh l' bgwh drgthh mrdth mnh dbgwh 'kdn' klywm mkbsh dlkhwwth' brq' em 'shwp' bhth
8
ܣܺܝܡܰܬ ܥܽܘܩ̈ܣܶܐ ܘܝܶܬܒܰܬ ܩܰܘܝܰܬ ܡܰܢܽܘ ܕܽܐܘܪܳܟ ܪܶܥܝܳܢܶܗ ܥܰܡ ܟܽܠ ܨܶܝܕ ܢܰܓܺܝܪ ܪܽܘܚܳܐ ܝܶܬܒܰܬ ܘܰܕܪܰܓ ܡܶܢ ܕܪܰܓ ܐܰܫܦܳܬܶܗ ܕܢܺܐܬܶܐ ܠܩܽܘܛܳܥ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܟܳܘܶܙ ܡܶܢ ܚܰܘ̈ܒܶܐ ܥܺܝܕ̈ܶܐ ܟܶܒܫܰܘܗ̱ܝ ܒܩܰܠܺܝܠ ܩܰܠܺܝܠ ܕܪܶܫܬܶܗ ܥܕܰܡܳܐ ܕܰܗܘܳܐ ܬܚܶܝܬ ܢܺܝܪܳܐ ܕܥܰܠ ܘܰܐܥܺܝܕ ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܕܢܶܦܽܘܩ ܨܳܒܶܐ ܗ̱ܘܳܐ
hw' tsb' dnpwq l' w'p w'eyd del nyr' thkhyth dhw' edm' drshthh qlyl bqlyl kbshwhy eyd' khwb' mn dkwz l'yn' reyn' lqwTe dn'th' 'shpthh drg mn wdrg ythbth rwkh' ngyr tsyd kl em reynh d'wrk mnw qwyth wythbth ewqs' symth
9
ܪܶܓܫܶܬ ܘܰܚܙܺܝܬ ܕܢܰܓܺܝܪ ܪܽܘܚܳܐ ܗܽܘܝܽܘ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܟܒܰܫ ܟܽܠ ܒܙܰܒܢܳܐ ܕܰܙܟܰܝܬܶܗ ܠܳܐܕܳܡ ܚܰܕ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܪܦܺܝܬܶܗ ܥܰܕ ܗܳܐ ܡܰܘܠܶܕ ܘܰܒܥܺܝܬ ܠܺܝ ܥܒܳܕܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܕܠܳܐ ܢܶܛܥܰܡ ܒܺܝ ܒܶܛܠܳܢܳܐ ܚܶܠܳܐ ܕܝܰܡܳܐ ܡܳܢܳܐ ܗܘܺܝܬ ܕܪܽܘܚܝ̱ ܐܰܓܰܪ ܒܶܗ ܘܕܰܐܒܩܶܐ ܥܽܘܗܕܳܢܝ̱ ܐܶܢ ܣܳܦܶܩ ܠܰܒ̈ܢܰܝ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܡܳܐ ܕܰܣܓܺܝܘ ܥܰܕ ܠܳܐ ܢܶܣܓܽܘܢ ܒܣ̈ܰܓܺܝܐܶܐ ܒܩܺܝܬ ܐܶܢܽܘܢ
'nwn bqyth bsgy'' nsgwn l' ed dsgyw m' 'nsh' lbny spq 'n ewhdny wd'bq' bh 'gr drwkhy hwyth mn' dym' khl' bTln' by nTem dl' 'khrn' ebd' ly wbeyth mwld h' ed 'rpythh hw' khd l'dm dzkythh bzbn' kl dnkbsh mshkkh hwyw rwkh' dngyr wkhzyth rgshth
10
ܕܪܰܫܘ̱ ܦܰܠܳܚ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܒܺܝܫܳܐ ܥܰܡܶܗ ܘܰܫܪܰܘ ܡ̈ܶܠܰܘܗ̱ܝ ܒܗ̈ܶܦܟܳܬܳܐ ܕܗܳܐ ܠܰܡ ܐܶܠܺܝܫܰܥ ܐܰܚܺܝ ܡܺܝܬܶܐ ܘܕܰܙܟܳܐ ܠܡܰܘܬܳܐ ܒܥܶܠܺܝܬܳܐ ܘܰܐܚܺܝ ܠܰܒܪܳܗ̇ ܕܰܐܪܡܰܠܬܳܐ ܗܳܐ ܡܫܰܥܒܶܕ ܗܳܫܳܐ ܒܰܫܝܽܘܠ ܕܪܰܒܳܐ ܗܘܳܬ ܕܶܝܢ ܡܰܚܫܰܒܬܶܗ ܕܒܺܝܫܳܐ ܣܰܓܺܝ ܒܡܶܠܰܝ̈ܗܽܘܢ ܫܪܶܐ ܡܶܠܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܚܳܒ ܐܶܠܺܝܫܰܥ ܕܗܳܐ ܒܰܫܝܽܘܠ ܐܰܚܺܝ ܡܺܝܬܶܐ ܒܝܰܕ ܓܰܪ̈ܡܰܘܗ̱ܝ
grmwhy byd myth' 'khy bshywl dh' 'lyshe khb d'ykn' mlyhwn shr' bmlyhwn sgy dbysh' mkhshbthh dyn hwth drb' bshywl hsh' mshebd h' d'rmlth' lbrh w'khy belyth' lmwth' wdzk' myth' 'khy 'lyshe lm dh' bhpkth' mlwhy wshrw emh dbysh' plkhwhy drshw
11
ܐܶܢ ܐܶܠܺܝܫܰܥ ܕܰܙܥܽܘܪܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܪܰܒ ܗ̱ܘܳܐ ܚܰܝܠܶܗ ܒܓܰܘܳܗ̇ ܕܰܫܝܽܘܠ ܕܶܐܢ ܗܽܘ ܕܚܰܕ ܡܺܝܬܳܐ ܐܰܚܺܝ ܗܘܳܐ ܒܳܗ̇ ܟܡܳܐ ܟܰܝ ܡܳܝ̈ܬܺܝܢ ܡܰܚܶܐ ܒܳܗ̇ ܡܰܘܬܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܥܰܙܺܝܙܳܐ ܡܶܢܳܗ̇ ܕܗܳܕܶܐ ܐܶܬܒܰܝܰܢܘ̱ ܕܰܟܡܰܐ ܗ̱ܘ ܟܰܝ ܪܰܒ ܗ̱ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܚܰܒܪ̈ܰܝ ܕܗܳܐ ܒܨ̈ܶܢܥܳܬܶܗ ܐܰܛܥܺܝܟܽܘܢ ܘܠܳܐ ܣܦܰܩܬܽܘܢ ܠܰܡܣܰܝܟܽܘ ܪܰܒܽܘܬܶܗ ܕܦܶܚܡܬܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܠܰܢܒ̈ܺܝܶܐ
lnby' dpkhmthwnyhy rbwthh lmsykw spqthwn wl' 'Teykwn btsnethh dh' khbry mn yshwe hw' rb ky hw dkm' 'thbynw dhd' mnh ezyz' dyshwe mwthh bh mkh' mythyn ky km' bh hw' 'khy myth' dkhd hw d'n dshywl bgwh khylh hw' rb hw' dzewr' 'lyshe 'n
12
ܙܥܽܘܪ̈ܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒܽܘܝܳܐܝܰܟܽܘ̈ܢ ܐܳܡܰܪ ܒܺܝܫܳܐ ܠܰܒ̈ܢܰܝ ܬܶܓܡܶܗ ܗܰܘ ܓܶܝܪ ܕܰܐܚܺܝ ܠܳܠܥܳܙܳܪ ܟܰܕ ܡܺܝܬ ܐܰܝܟܰܢ ܣܳܦܶܩ ܠܶܗ ܡܰܘܬܳܐ ܘܶܐܢ ܕܶܝܢ ܙܳܟܶܐ ܠܶܗ ܡܰܘܬܳܐ ܗܽܘܝܽܘ ܨܒܼܳܐ ܕܢܶܫܬܰܥܒܰܕ ܠܶܗ ܘܶܐܢ ܗܽܘ ܨܳܒܶܐ ܕܢܶܫܬܰܥܒܰܕ ܐܰܣܶܓܘ̱ ܕܚܶܠܘ̱ ܕܠܳܐ ܡܳܐܶܬ ܒܛܶܠܳܐܺܝܬ ܓܽܘܢܚܰܐ ܗ̱ܘ ܪܰܒܳܐ ܥܒܰܕ ܒܰܢ ܕܟܰܕ ܡܳܐܶܬ ܠܳܐܕܳܡ ܥܳܐܶܠ ܠܰܡܰܚܳܝܽܘ
lmkhyw e'l l'dm m'th dkd bn ebd rb' hw gwnkh' bTl'yth m'th dl' dkhlw 'sgw dnshthebd tsb' hw w'n lh dnshthebd tsb' hwyw mwth' lh zk' dyn w'n mwth' lh spq 'ykn myth kd llezr d'khy gyr hw thgmh lbny bysh' 'mr bwy'ykwn 'nwn zewryn
13
ܐܰܕܺܝܩ ܡܰܘܬܳܐ ܡܶܢ ܓܰܘ ܢܶܩܥܶܗ ܘܬܽܘܒ ܕܰܚܼܙܳܐ ܠܡܳܪܰܢ ܕܰܙܩܺܝܦ ܘܶܐܡܰܪ ܐܰܘ ܡܰܚܶܐ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܐܰܝܟܳܐ ܐܰܢ̱ܬ ܐܰܢ̱ܬ ܬܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܡܶܐܟܽܘܠܬܳܐ ܚܠܳܦ ܒܰܣܺܝܡܳܐ ܠܳܥܳܙܳܪ ܕܗܳܐ ܛܰܥܡܶܗ ܥܕܰܟܺܝܠ ܒܦܽܘܡܝ̱ ܒܰܪ̱ܬ ܝܽܘܐܳܪܳܫ ܬܺܐܬܶܐ ܬܶܚܙܶܐ ܗܳܢܳܐ ܙܩܺܝܦܳܟ ܒܪܳܗ̇ ܕܰܐܪܡܰܠܬܳܐ ܚܳܐܰܪ ܒܳܟ ܩܰܝܣܳܐ ܨܶܕܶܗ ܠܺܝ ܠܳܐܕܳܡ ܒܪܺܝܟ ܗ̱ܽܘ ܨܠܺܝܒܳܐ ܕܨܳܕܶܗ ܠܺܝ ܠܒܰܪ ܕܰܘܺܝܕ
dwyd lbr ly dtsdh tslyb' hw bryk l'dm ly tsdh qys' bk kh'r d'rmlth' brh zqypk hn' thkhz' th'th' yw'rsh brth bpwmy edkyl Temh dh' lezr bsym' khlp m'kwlth' ly thhw' 'nth 'nth 'yk' myth' mkh' 'w w'mr dzqyp lmrn dkhz' wthwb nqeh gw mn mwth' 'dyq
14
ܦܽܘܡܶܗ ܦܬܰܚ ܗ̱ܘܳܐ ܡܰܘܬܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܐ ܫܡܺܝܥ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܟ ܐܰܘ ܒܰܪ ܡܰܪܝܰܡ ܕܡܽܘܫܶܐ ܕܺܝܪܶܒ ܘܶܐܬܝܰܬܰܪ ܡܶܢ ܟܽܠ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܠܳܗ ܘܰܥܒܰܕ ܕܰܐܠܳܗ ܐܰܡܺܝܬ ܒܽܘܟܪ̈ܶܐ ܘܦܰܨܺܝ ܒܽܘܟܪ̈ܶܐ ܟܽܠܳܐ ܡܰܘܬܳܢܳܐ ܡܶܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܠܛܽܘܪܳܐ ܣܶܠܩܶܬ ܥܰܡ ܡܽܘܫܶܐ ܘܡܶܢ ܐܺܝܕ ܠܺܐܝܕ ܝܰܗܒܶܗ ܠܺܝ ܒܪܺܝܟ ܐܺܝܩܳܪܶܗ ܕܰܟܡܳܐ ܕܢܺܐܪܰܒ ܒܰܪ ܐܳܕܳܡ ܗܽܘ ܥܰܦܪܳܐ ܠܥܰܦܪܶܗ ܗܦܰܟ ܕܡܶܢ ܐܰܪܥܰܐ ܗ̱ܘ
hw 're' dmn hpk leprh epr' hw 'dm br dn'rb dkm' 'yqrh bryk ly yhbh l'yd 'yd wmn mwsh' em slqth lTwr' khy' mn mwthn' kl' bwkr' wptsy bwkr' 'myth d'lh webd 'lh hw' kl mn w'thythr dyrb dmwsh' mrym br 'w lk hw' shmye l' w'mr mwth' hw' pthkh pwmh
15
ܐܶܬܳܐ ܣܳܛܳܢܳܐ ܥܰܡ ܦܰܠܳܚ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܢܶܚܙܶܐ ܠܡܳܪܰܢ ܕܰܐܪܡܳܐ ܒܰܫܝܽܘܠ ܘܢܶܚܕܶܐ ܥܰܡܶܗ ܕܡܰܘܬܳܐ ܒܰܪ ܡܰܠܟܶܗ ܘܰܚܙܳܝܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܕܰܟܡܺܝܪ ܘܰܐܒܺܝܠ ܥܰܠ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܰܒܩܳܠ ܒܽܘܟܪܳܐ ܚܰܝܰܘ ܘܰܢܦܰܩܘ̱ ܡܶܢܳܗ̇ ܕܰܫܝܽܘܠ ܩܳܡ ܒܺܝܫܳܐ ܕܰܢܒܺܝܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܰܘܬܳܐ ܐܳܚܝܳܢܶܗ ܕܠܳܐ ܐܰܘܒܕܶܬ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܶܐܫܟܚܰܬ ܟܡܳܐ ܕܝܶܫܽܘܥ ܠܓܰܘ ܡܶܢܳܟ ܠܺܐܝܕܳܟ ܐܳܬܝܳܢ ܐܳܦ ܕܚܰܝܰܘ ܘܰܕܚܰܝܰܝܢ ܀܀܀
wdkhyyn dkhyw 'p 'thyn l'ydk mnk lgw dyshwe km' d'shkkhth m' 'yk 'wbdth dl' 'khynh lmwth' hw' dnby' bysh' qm dshywl mnh wnpqw khyw bwkr' dbql myth' el w'byl dkmyr hw' wkhzyhy mlkh br dmwth' emh wnkhd' bshywl d'rm' lmrn dnkhz' plkhwhy em sTn' 'th'
16
ܦܬܰܚ ܠܰܢ ܢܶܚܙܶܝܘܗ̱ܝ ܐܳܦ ܢܰܗܶܠ ܒܶܗ ܢܶܥܢܶܐ ܘܢܺܐܡܰܪ ܕܰܐܝܟܰܘ ܚܰܝܠܳܟ ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܝܰܘܡ̈ܳܬܳܐ ܬܠܳܬܳܐ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܢܺܐܡܰܪ ܠܶܗ ܐܳܘ ܬܠܺܝܬܳܝܳܐ ܕܰܠܪܒܺܝܥܳܝܳܐ ܠܳܠܥܳܙܳܪ ܐܰܚܶܝܬ ܐܰܚܳܐ ܠܰܩܢܽܘܡܳܟ ܦܬܰܚ ܡܰܘܬܳܐ ܬܰܪ̈ܥܶܝܗ̇ ܕܰܫܝܽܘܠ ܘܰܐܙܠܶܓ ܡܶܢܳܗ̇ ܙܺܝܘܳܐ ܕܦܰܪܨܽܘܦܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܘܰܐܝܟ ܣܳܕܽܘܡܳܝ̈ܶܐ ܒܠܰܥܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܡܳܫܘ̱ ܘܰܒܥܰܘ ܬܰܪܥܳܗ̇ ܕܰܫܝܽܘܠ ܕܶܐܒܰܕ ܠܳܗ̇
lh d'bd dshywl threh wbew mshw hww blew sdwmy' w'yk dmrn dprtswph zyw' mnh w'zlg dshywl threyh mwth' pthkh lqnwmk 'kh' 'khyth llezr dlrbyey' thlythy' 'w lh wn'mr lh hww thlth' ywmth' gyr h' khylk d'ykw wn'mr nen' bh nhl 'p nkhzywhy ln pthkh