Nisibis · Chapter 27
Ephrem Nisibis
37 verses
1
ܥܗܼܰܕ ܡܳܪܝ̱ ܨ̈ܠܰܘܳܬܶܗ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ ܒܓܰܘ ܚܳܪܳܢ ܕܝܰܥܩܽܘܒ ܒܦܰܕܳܢܳܐ ܘܒܰܝܰܐ ܠܣܳܓܽܘܕܳܟ ܕܰܫܩܼܰܠ ܠܒܼܶܫ ܐܶܢܽܘܢ ܒܚܽܘܒܶܗ ܠܚܰܒܺܝ̈ܒܰܝܟ
lkhbybyk bkhwbh 'nwn lbsh dshql lsgwdk wby' bpdn' dyeqwb khrn bgw d'brhm tslwthh mry ehd
2
ܘܰܫܼܦܰܪ ܒܨܶܒ̈ܬܰܝܗܽܘܢ ܘܰܢܨܰܚ ܒܨܰܘܡ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܕܚܳܪ ܒܡܰܚܙܺܝܬܳܟ ܐܰܘܣܶܦ ܫܼܦܰܪ ܣܰܓܺܝ ܢܰܟܦܳܐ ܕܡܶܢ ܟܽܠܳܗ̇ ܓܦܶܬܳܐ ܚܣܼܰܠ ܦܽܘܡܶܗ
pwmh khsl gpth' klh dmn nkp' sgy shpr 'wsp bmkhzythk wdkhr btswmyhwn wntskh btsbthyhwn wshpr
3
ܡܥܳܕܳܐ ܗ̱ܝ ܡܳܪܝ̱ ܚܳܪܳܢ ܕܰܬܥܺܝܩ ܠܒܶܝܬ ܝܰܥܩܽܘܒ ܛܳܠܽܘܡܬܳܐ ܕܥܰܡ̈ܠܰܘܗ̱ܝ ܐܰܣܟܶܠ ܘܩܳܡ ܕܳܐܶܢ ܕܰܨܒܳܬ ܢܟܰܠ ܘܰܐܥܶܠ ܚܳܬܳܐ ܚܠܳܦ ܚܳܬܳܗ̇
khthh khlp khth' w'el nkl dtsbth d'n wqm 'skl demlwhy Tlwmth' yeqwb lbyth dtheyq khrn mry hy med'
4
ܠܳܐ ܡܶܬܥܒܶܕ ܗܳܟܰܢ ܒܰܐܬܪܰܢ ܐܡܰܪ ܠܳܒܳܢ ܥܺܝܕܳܟ ܢܦܺܝܣ ܥܠܰܝܟ ܕܰܐܘ ܐܰܢ̱ܬ ܠܚܽܘܕ ܕܰܓܶܠ ܘܰܐܬܪܳܟ ܫܦܶܐ ܘܫܰܪܺܝܪ ܐܰܘ ܒܳܟ ܛܒܺܝܥ ܐܰܬܪܳܟ
'thrk Tbye bk 'w wshryr shp' w'thrk dgl lkhwd 'nth d'w elyk npys eydk lbn 'mr b'thrn hkn mthebd l'
5
ܗܳܝ ܓܶܝܪ ܕܚܰܠܶܦܬܳܝܗ̱ܝ ܠܰܐܓܪܶܗ ܥܣܰܪ ܙܰܒ̈ܢܺܝܢ ܘܡܶܟܳܐ ܘܰܠܟܳܐ ܫܕܰܝܬܳܝܗ̱ܝ ܠܡܳܐ ܬܽܘܒ ܕܰܐܬܪܳܟ ܗ̱ܺܝ ܕܠܳܐ ܢܶܬܠܽܘܢ ܐܰܓܪܳܐ ܕܡܳܐ ܕܩܰܨܘ̱ ܛܠܰܡܘ̱ ܕܰܓܶܠܘ̱
dglw Tlmw dqtsw dm' 'gr' nthlwn dl' hy d'thrk thwb lm' shdythyhy wlk' wmk' zbnyn esr l'grh dkhlpthyhy gyr hy
6
ܐܰܪܫܶܠ ܫܒܼܰܩ ܓܰܙܶܗ ܘܰܣܠܼܶܩ ܕܢܶܬܟܰܬܰܫ ܥܰܡ ܗܰܘ ܕܣܰܝܒܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܟܡܺܐ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܘܥܽܘܩ̈ܣܰܘܗ̱ܝ ܕܰܢܟܼܶܠ ܠܫܰܪܺܝܪܳܐ ܘܚܰܣܶܕ ܠܫܰܦܺܝܪܳܐ
lshpyr' wkhsd lshryr' dnkl wewqswhy km'nwhy hw' dsybr hw em dnthkthsh wslq gzh shbq 'rshl
7
ܕܥܺܝܪܳܐ ܠܫܰܗܪܳܐ ܩܳܡ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܘܰܒܓܰܘ ܚܳܪܳܢ ܚܳܒ ܒܫܶܢܬܶܗ ܠܳܒܳܢ ܕܚܶܠܡܳܐ ܙܟܳܝܗ̱ܝ ܘܰܐܝܬܺܝ ܟܠܺܝܠܳܐ ܠܗܰܘ ܫܰܗܪܳܐ ܐܰܓܪܳܐ ܕܥܺܝܪܽܘܬܶܗ
deyrwthh 'gr' shhr' lhw klyl' w'ythy zkyhy dkhlm' lbn bshnthh khb khrn wbgw b'wrkh' qm lshhr' deyr'
8
ܓܒܳܐ ܠܶܗ ܩܰܪ̈ܚܶܐ ܚܳܒ ܘܶܐܙܕܰܟܺܝ ܒܚܶܘܳܪ̈ܶܐ ܩܪܰܚ ܦܝܳܣܶܟܝ̱ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܒܳܢ ܒܫܽܘܚ̈ܠܳܦܰܘܗ̱ܝ ܥܢܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܚ̈ܽܘܠܳܦܶܐ ܘܓܺܝܓܠܳܐ ܕܫܽܘܚ̈ܠܳܦܶܐ
dshwkhlp' wgygl' dkhwlp' hw enn' bshwkhlpwhy lbn hw' pysky qrkh bkhwr' w'zdky khb qrkh' lh gb'
9
ܡܳܪܶܗ ܚܼܙܳܐ ܥܰܡܠܶܗ ܘܰܕܟܰܕ ܛܠܺܝܡ ܫܰܬܺܝܩ ܘܰܕܟܰܕ ܥܠܺܝܒ ܡܰܗܡܶܐ ܘܕܰܐܣܓܺܝ ܨܠܰܘ̈ܳܬܶܗ ܟܰܠܠܶܗ ܒܢܶܨ̈ܚܳܢܶܐ ܫܳܡܰܥ ܨܠܰܘ̈ܳܬܳܐ
tslwth' shme bntskhn' kllh tslwthh wd'sgy mhm' elyb wdkd shthyq Tlym wdkd emlh khz' mrh
10
ܣܳܒܳܐ ܐܶܠܺܝܥܳܙܳܪ ܕܰܢܚܼܶܬ ܡܟܰܪ ܚܳܬܶܗ ܕܰܚܼܙܳܐ ܨܢܺܝܥܽܘܬܶܗ ܒܟܽܠ ܡܰܘܗ̈ܒܳܢ ܛܰܡܪܶܗ ܕܠܳܒܳܢ ܠܒܺܝܫ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܠܒܰܝܬܳܐ ܘܰܠܥܳܡܽܘܪ̈ܰܘܗ̱ܝ
wlemwrwhy lbyth' lh hw' lbysh dlbn Tmrh mwhbn bkl tsnyewthh dkhz' khthh mkr dnkhth 'lyezr sb'
11
ܓܰܡ̈ܠܶܐ ܥܣܰܪ ܛܥܼܶܢ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܐܝܬܺܝ ܠܟܽܠ ܛܽܘ̈ܒܺܝܢ ܕܰܢܦܺܝܣ ܠܟܽܠ ܦܽܘܡܺܝ̈ܢ ܙܰܒܢܳܗ̇ ܠܚܺܐܪܽܘܬܳܐ ܘܰܫܚܕܳܗ̇ ܠܟܰܦܢܽܘܬܳܐ ܕܚܳܪܳܢ ܒܩܽܘܪ̈ܒܳܢܰܘܗ̱ܝ
bqwrbnwhy dkhrn lkpnwth' wshkhdh lkh'rwth' zbnh pwmyn lkl dnpys Twbyn lkl w'ythy hw' Ten esr gml'
12
ܐܳܦ ܗܰܘ ܗܕܺܝܪ ܐܰܦ̈ܶܐ ܒܚܶܟܡܳܐ ܓܢܼܰܒ ܐܶܢܽܘܢ ܟܬܺܝܒ ܓܶܝܪ ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܰܐܒܽܘܗ̇ ܘܰܟܬܺܝܒ ܕܰܝܗ̱ܒ ܠܶܐܡܳܗ̇ ܒܠܳܒܳܢ ܣܦܳܐ ܘܰܐܣܼܓܺܝ ܕܠܶܫܳܢܗܽܘܢ ܗܼܽܘ ܗ̱ܘܳܐ
hw' hw dlshnhwn w'sgy sp' blbn l'mh dyhb wkthyb l'bwh dyhb gyr kthyb 'nwn gnb bkhkm' 'p' hdyr hw 'p
13
ܥܺܝܕܶܗ ܐܶܬܳܐ ܕܢܶܒܥܶܐ ܨܶܝܕ ܗܰܘ ܚܒܰܪ ܥܽܘܦܳܐ ܕܰܫܠܺܝܚ ܫܩܺܝܠ ܚܽܘܛܪܳܐ ܢܺܝܫܳܐ ܕܰܙܩܺܝܦܽܘܬܳܐ ܕܡܶܣܟܺܝܢ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܫܦܶܐ ܛܰܡܪܶܗ ܒܟܽܠ ܨ̈ܶܢܥܳܢ
tsnen bkl Tmrh wshp' hw' dmskyn dzqypwth' nysh' khwTr' shqyl dshlykh ewp' khbr hw tsyd dnbe' 'th' eydh
14
ܢܰܟܠܽܘܗ̱ܝ ܒܓܰܘ ܥܳܢܳܐ ܟܡܺܐܢ̈ܰܘܗ̱ܝ ܒܡܶܫܬܽܘܬܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܕܠܳܐ ܐܰܠܳܗ ܘܰܐܝܟܰܢ ܡܨܶܐ ܕܰܢܫܰܪ ܒ̈ܢܳܬܶܗ ܣܢܳܐ ܘܥܰܠ ܡܰܢ ܡܨܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܬܪܰܚܰܡ
dnthrkhm hw' mts' mn wel sn' bnthh dnshr mts' w'ykn 'lh dl' gbr' bmshthwth' km'nwhy en' bgw nklwhy
15
ܫܰܦܝܳܐ ܠܢܳܟܽܘܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܘ̱ ܒܫܽܘܘܕ̈ܳܝܰܘܗ̱ܝ ܡܶܛܽܘܠ ܕܶܐܣܬܰܬܰܪ ܒܰܫܡܶܗ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ ܒܥܶܕܳܢ ܒܡܶܫܬܽܘܬܳܐ ܢܟܼܶܠ ܡܰܨܥܶܗ ܠܚܰܬܢܳܐ
lkhthn' mtseh nkl bmshthwth' bedn d'brhm bshmh d'sththr mTwl bshwwdywhy hymnw lnkwl' shpy'
16
ܘܡܶܛܽܠ ܕܡܰܛܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܓܶܢܣܶܗ ܕܰܐܒܪܳܗܳܡ ܝܰܥܩܽܘܒ ܗ̱ܘܳܐ ܟܽܘܪܳܐ ܕܒܶܗ ܐܶܬܓܠܺܝ ܢܚܳܫܶܗ ܘܶܐܬܺܝܕܰܥ ܒܫܽܘܚ̈ܠܳܦܰܘܗ̱ܝ ܕܰܣܢܐܶܐ ܗ̱ܘ ܕܒܶܝܬ ܐܺܝܣܚܳܩ
'yskhq dbyth hw dsn'' bshwkhlpwhy w'thyde nkhshh 'thgly dbh kwr' hw' yeqwb d'brhm bgnsh hw' dmTe' wmTl
17
ܪܬܰܚ ܠܶܗ ܘܠܳܐ ܛܰܫܺܝ ܒܺܝܫܬܶܗ ܕܰܢܨܰܛܒܶܬ ܩܛܺܝܪܳܐ ܐܶܡܼܰܪ ܕܰܟܠܳܢܝ̱ ܕܢܶܗܘܶܐ ܕܠܳܐ ܛܰܝܒܽܘ ܚܰܘܺܝ ܕܨܶܒܝܳܢܶܗ ܣܰܩܽܘܒܠܰܐ ܗ̱ܘ ܕܬܰܪܥܽܘܬܳܐ
dthrewth' hw sqwbl' dtsbynh khwy Tybw dl' dnhw' dklny 'mr qTyr' dntsTbth byshthh Tshy wl' lh rthkh
18
ܝܰܥܩܽܘܒ ܕܒܰܪ ܫܰܝܢܰܐ ܗ̱ܘ ܚܼܕܺܝ ܒܶܗ ܒܗܰܘ ܫܰܝܢܳܐ ܘܙܰܒܢܶܗ ܒܫܳܪܽܘܬܳܐ ܠܝܰܥܢܳܐ ܕܚܳܕܶܐ ܒܳܗ̇ ܟܺܐܢܳܐ ܠܟܺܐܢܳܐ ܩܳܡ ܣܓܺܝܕܳܐ ܠܣܳܓܽܘܕܶܗ
lsgwdh sgyd' qm lk'n' k'n' bh dkhd' lyen' bshrwth' wzbnh shyn' bhw bh khdy hw shyn' dbr yeqwb
19
ܕܶܐܬܚܣܶܡ ܣܰܢܝܳܐܺܝܬ ܘܶܐܣܬܩܰܪ ܥܪܺܝܨܳܐܺܝܬ ܐܶܬܪܕܶܦ ܪܗܺܝܒܳܐܺܝܬ ܘܨܰܠܺܝ ܬܟܺܝܒܳܐܺܝܬ ܘܶܐܬܦܪܶܩ ܬܡܺܝܗܳܐܺܝܬ ܘܶܐܬܦܨܰܚ ܫܦܺܝܥܳܐܺܝܬ
shpye'yth w'thptskh thmyh'yth w'thprq thkyb'yth wtsly rhyb'yth 'thrdp eryts'yth w'sthqr sny'yth d'thkhsm
20
ܠܳܒܳܢ ܚܼܙܳܐ ܕܠܳܟ ܡܳܐ ܕܰܥܒܼܰܕ ܐܰܝܟ ܕܰܠܩܽܘܒܠܰܐ ܗ̱ܘ ܗܘܼܳܐ ܠܶܗ ܚܠܳܦ ܝܰܥܩܽܘܒ ܗܼܦܰܟ ܠܶܗ ܕܢܶܫܬܰܝܰܢ ܩܝܳܡܳܐ ܐܰܩܺܝܡ ܥܰܡܶܗ ܘܰܢܫܼܰܩ ܫܪܳܝܗ̱ܝ ܘܰܐܫܩܶܠ
w'shql shryhy wnshq emh 'qym qym' dnshthyn lh hpk yeqwb khlp lh hw' hw dlqwbl' 'yk debd m' dlk khz' lbn
21
ܘܰܐܓܗܺܝ ܫܦܳܐ ܟܽܠܶܗ ܡܶܢ ܗܰܘ ܕܠܺܝܚ ܟܽܠܶܗ ܟܺܐܢܳܐ ܦܣܼܰܩ ܐܶܢܽܘܢ ܠܥܳܠܰܡ ܦܼܪܰܫ ܐܶܢܽܘܢ ܠܥܽܘܡܩܶܗ ܢܚܼܶܬ ܬܶܛܪܳܐ ܠܪܰܘܡܶܗ ܦܢܳܐ ܫܰܦܝܳܐ
shpy' pn' lrwmh thTr' nkhth lewmqh 'nwn prsh lelm 'nwn psq k'n' klh dlykh hw mn klh shp' w'ghy
22
ܨܠܽܘܬܝ̱ ܡܳܪܝ̱ ܕܠܰܘ ܗܳܟܰܢ ܬܶܥܒܶܕ ܒܝܰܘܡ̈ܳܬܰܢ ܕܶܐܢܗܼܽܘ ܕܥܶܩܳܪܶܗ ܡܩܰܒܶܠ ܕܡܰܪܺܝܪܳܐ ܠܚܰܠܝܳܐ ܕܢܶܛܥܰܡ ܒܶܗ ܘܟܰܕ ܠܳܐ ܫܘܶܝܢ ܐܳܘܳܝܢ
'wyn shwyn l' wkd bh dnTem lkhly' dmryr' mqbl deqrh d'nhw bywmthn thebd hkn dlw mry tslwthy
23
ܟܡܳܐ ܟܺܝܬ ܦܫܺܝܩܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܠܰܡܫ̈ܰܠܛܶܐ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܟܝ̈ܳܢܶܐ ܐܰܣܺܝܪ̈ܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܢܶܦܢܽܘܢ ܘܚܰܕ ܢܶܗܘܽܘܢ ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܰܢܦܼܰܠ ܢܶܒܥܶܐ ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܩܳܡ ܢܶܣܡܽܘܟ
nsmwk dqm w'yn' nbe' dnpl w'yn' nhwwn wkhd dnpnwn 'nwn 'syr' kyn' hw' dl' lmshlT' mry pshyq' kyth km'
24
ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܝ̈ܰܠܕܶܐ ܕܢܽܘܟܪ̈ܳܝܺܝܢ ܠܰܟܝܳܢܰܗܶܝܢ ܣܰܓܺܝ ܩܰܒܶܠ ܪܚܶܡ ܘܺܐܝܢܶܩ ܘܶܐܢ ܦܼܪܰܫܘ̱ ܒܩ̈ܳܠܝܰܗܶܝܢ ܡܰܟܪ̈ܙܳܢ ܥܰܠ ܚܰܫ̈ܰܝܗܶܝܢ
khshyhyn el mkrzn bqlyhyn prshw w'n w'ynq rkhm qbl sgy lkynhyn dnwkryyn yld' khywth' gyr 'n
25
ܠܥܺܝܪ̈ܶܐ ܢܕܰܡܶܐ ܡܳܪܝ̱ ܚ̈ܳܕܝܰܝ ܒܬܰܝ̈ܳܒܶܐ ܕܶܐܠܳܐ ܐܰܒܺܝܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܣܰܓܺܝ ܥܕܺܝܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܐܡܳܐ ܕܠܳܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܠܥܺܝܪ̈ܶܐ ܚܫܺܝܒܳܐ ܐ̱ܢܳܐ
'n' khshyb' leyr' rkhm' dl' d'm' 'n' edyl' sgy 'n' 'byl' d'l' bthyb' khdyy mry ndm' leyr'
26
ܟܡܳܐ ܡܚܰܝܢܺܝܢ ܥܽܘ̈ܒܰܝ ܠܝ̈ܰܠܕܰܝ ܕܡܶܢܝ̱ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܒ̈ܢܰܝ ܟܝܳܢܝ̱ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܒ̈ܢܰܝ ܫܪܳܪܝ̱ ܒܰܙܒܰܢ ܢܶܪܥܽܘܢ ܒܦܺܐܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܕܰܐܪܓܙܽܘܗ̱ܝ ܠܦܰܠܳܚܳܐ
lplkh' d'rgzwhy bp'ryhwn nrewn bzbn shrry wbny 'nwn kyny wbny 'nwn dmny lyldy ewby mkhynyn km'
27
ܒܰܝܰܐ ܠܦܰܠܳܚܳܐ ܕܥܰܡ ܢܶܨܒܬܶܗ ܒܰܪܕܳܐ ܘܓܰܪܦܳܐ ܘܡܳܡܽܘܠܳܐ ܟܠܰܘ ܢܶܨܒܬܳܐ ܚܕܰܬܳܐ ܥܰܬܺܝܩܬܳܐ ܣܰܓܶܦܘ̱ ܒܥܰܒ̈ܕܶܐ ܥܒܰܕ ܓܽܘܢܚܳܐ
gwnkh' ebd bebd' sgpw ethyqth' khdth' ntsbth' klw wmmwl' wgrp' brd' ntsbthh dem lplkh' by'
28
ܒܰܝܰܐ ܠܰܐܟܳܪܳܐ ܕܰܪܦܶܬܬ ܒܫܽܘܪܶܝܗ ܬܽܘܠܥܳܐ ܒܓܰܘ ܐܰܪܥܳܐ ܘܒܰܐܘܨܳܪܳܐ ܩܳܠܡܳܐ ܒܪܶܡܬܶܗ ܠܗܰܘ ܕܰܠܓܰܘ ܐܟܰܠܬܶܗ ܠܗܰܘ ܕܰܠܒܰܪ
dlbr lhw 'klthh dlgw lhw brmthh qlm' wb'wtsr' 're' bgw thwle' bshwryh drpthth l'kr' by'
29
ܕܶܐܬܛܠܰܡ ܒܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܢܶܥܼܬܰܪ ܒܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܙܰܪܥܳܐ ܠܒܰܪ ܒ̇ܰܪܳܟ ܡܼܠܺܝ ܐܰܘܨܪ̈ܶܐ ܕܰܠܓܰܘ ܚܰܕܬܳܐ ܘܥܰܬܺܝܩܳܐ ܢܶܣܼܪܰܚ ܒܝܽܘܠܦܳܢܶܗ
bywlpnh nsrkh wethyq' khdth' dlgw 'wtsr' mly brk lbr zre' bthrthyhyn nethr bthrthyhyn d'thTlm
30
ܢܦܼܰܩ ܪܳܥܝܳܐ ܚܰܕܬܳܐ ܘܰܐܪܥܽܘܗ̱ܝ ܕܫܘܬܝܢ ܙܪܺܝܦܬܳܐ ܘܥܺܝܡܳܐ ܘܕܰܘܶܕܘ ܠܥ̈ܶܠܳܢܶܐ ܠܕܺܐܒ̈ܶܐ ܪܚܶܡܘ̱ ܘܰܣܒܰܪܘ̱ ܕܗܰܘ ܪܳܥܝܳܐ ܕܰܐܒܰܐ ܗ̱ܘ
hw d'b' rey' dhw wsbrw rkhmw ld'b' leln' wdwdw weym' zrypth' dshwthyn w'rewhy khdth' rey' npq
31
ܕܫܶܟܪܰܬ ܒܚܶܫܽܘܟܳܐ ܥܰܝܢܳܐ ܕܥܰܗܠܳܢܳܐ ܚܙܳܝܗܽܘܢ ܘܡܰܕܥܗܽܘܢ ܢܶܬܩܰܢ ܒܝܰܕ ܢܽܘܗܪܳܟ ܘܥܰܠ ܪܳܥܝܳܐ ܢܶܦܼܢܽܘܢ ܘܠܶܐܡܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܢܶܪܥܽܘܢ
nrewn wl'mrwhy npnwn rey' wel nwhrk byd nthqn wmdehwn khzyhwn dehln' eyn' bkhshwk' dshkrth
32
ܘܰܕܐܶܡܪ̈ܶܐ ܘܕܺܐܒ̈ܶܐ ܐ̱ܘܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒܟܽܘܝܳܠܳܐ ܥܶܪܒܳܐ ܕܩܼܰܪ ܚܰܒܪܶܗ ܓܥܽܘܪ ܡܳܪܝ̱ ܒܣܳܛܳܢܳܐ ܕܡܶܢ ܐܶܡܪ̈ܶܐ ܒܪ̈ܺܝܪܶܐ ܥܰܒܼܕܳܐ ܢܶܡܪ̈ܶܐ ܕܚܺܝ̈ܠܶܐ
dkhyl' nmr' ebd' bryr' 'mr' dmn bsTn' mry gewr khbrh dqr erb' bkwyl' 'nwn 'wyn wd'b' wd'mr'
33
ܡܰܢܽܘ ܕܢܶܬܶܠ ܠܶܗ ܠܗܰܘ ܪܳܥܝܳܐ ܕܥܶܪ̈ܒܶܐ ܕܕܺܐܒ̈ܶܐ ܢܫܰܚܠܶܦ ܗ̱ܘܳܐ ܡܰܢܽܘ ܕܠܰܐܟܳܪܳܐ ܢܶܬܶܠ ܕܙܺܝ̈ܙܳܢܶܐ ܠܚܶܛ̈ܶܐ ܢܫܰܚܠܶܦ ܗ̱ܘܳܐ
hw' nshkhlp lkhT' dzyzn' nthl dl'kr' mnw hw' nshkhlp dd'b' derb' rey' lhw lh dnthl mnw
34
ܗܳܐ ܠܟܳܗ̈ܢܶܐ ܦܽܘܪܣܳܐ ܕܰܢܫܰܚܠܦܽܘܢ ܕܺܐܒ̈ܶܐ ܘܥܰܡܗܽܘܢ ܠܙܺܝ̈ܙܳܢܶܐ ܡܶܠܐܰܐ ܗ̱ܘ ܗܳܐ ܠܳܐܶܝܢ ܒܕܺܐܒ̈ܶܐ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܥܶܪ̈ܒܶܐ ܘܟܽܘ̈ܒܶܐ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܙܰܪ̈ܥܶܐ
zre' dnhwwn wkwb' erb' dnhwwn bd'b' l'yn h' hw ml'' lzyzn' wemhwn d'b' dnshkhlpwn pwrs' lkhn' h'
35
ܥܰܕܰܪ ܠܦܰܠܳܚܳܐ ܕܰܢܨܰܒܬܳܗ̇ ܠܰܐܪܥܳܐ ܨܗܺܝܬܳܐ ܒܡܰܒ̈ܽܘܥܶܐ ܒܐܶܣܳܐ ܘܒܰܫܪܽܘܝܳܢܳܐ ܘܒܐܫܟܪܥܐ ܡ̈ܠܺܝܠܳܝܶܐ ܘܰܒܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܡܫ̈ܺܝܚܳܝܶܐ
mshykhy' wb'rz' mlyly' wb'shkre' wbshrwyn' b's' bmbwe' tshyth' l're' dntsbthh lplkh' edr
36
ܢܶܗܘܽܘܢ ܒܣܰܘ̈ܟܰܝܗܽܘܢ ܠܡܳܐܢܳܐ ܠܦܳܪܰܚܬܳܐ ܠܰܐܝܬܳܐ ܕܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܕܳܐܬܶܝܢ ܠܡܶܙܡܰܪ ܠܳܟ ܕܰܘܺܝܕ ܒܩ̈ܺܝܢܳܬܳܐ ܘܫܽܘܒܚܳܐ ܒܢܶܥܡ̈ܳܬܳܐ
bnemth' wshwbkh' bqynth' dwyd lk lmzmr d'thyn rwkhq' dmn l'yth' lprkhth' lm'n' bswkyhwn nhwwn