Nisibis · Chapter 25
Ephrem Nisibis
41 verses
1
ܠܽܐܘܪܶܫܠܶܡ ܡܳܪܰܢ ܒܕܶܡ̈ܥܶܐ ܡܶܒܟܳܐ ܗܘܺܝܬ ܐܶܡܳܐ ܕܙܳܩ̈ܽܘܦܶܐ ܕܰܒ̈ܢܶܝܗ̇ ܐܳܘܝܳܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܳܗ̇ ܥܰܠ ܥܺܕܬܳܟ ܪܰܚܶܡ ܕܰܒܢܶܝ̈ܗ̇ ܦܠܺܝܓܺܝܢ ܒܳܗ̇ ܥܺܘܢܺܝܬܳܐ: ܪܰܚܶܡ ܥܠܰܝ ܕܰܗܘܺܝܬ ܚܶܣܕܳܐ ܠܢܽܘܟܪܳܝܳܐ
lnwkry' khsd' dhwyth ely rkhm ewnyth' bh plygyn dbnyh rkhm edthk el bh hww 'wyn dbnyh dzqwp' 'm' hwyth mbk' bdme' mrn l'wrshlm
2
ܘܗܶܢܽܘܢ ܕܚܰܕ ܥܰܠ ܚܰܕ ܕܢܶܬܦܰܠܓܽܘܢ ܥܰܕܰܪ ܐܳܘܝܳܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܚܰܕ ܪܶܥܝܳܢ ܘܰܒ̈ܢܰܝ ܕܘ̇ܳܠܶܐ ܗܘܳܐ ܕܢܶܫܠܡܽܘܢ ܠܚܰܕ ܚܽܘܒܳܐ ܦܰܠܓܽܘܗ̱ܝ ܠܚܰܕ ܩܽܘܫܬܳܐ
qwshth' lkhd plgwhy khwb' lkhd dnshlmwn hw' dwl' wbny reyn bkhd hww 'wyn edr dnthplgwn khd el dkhd whnwn
3
ܐܶܬܰܐܘܺܝܘ ܚ̈ܘܰܘܳܬܳܐ ܒܳܠܥܰܝ̈ ܠܰܐܚ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܪܚܶܡܘ̱ ܠܚܰܒܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܶܐܡܪ̈ܰܝ ܠܰܐܚ̈ܰܝܗܽܘܢ ܕܺܐܒ̈ܶܐ ܗ̱ܘܰܘ ܘܰܣܥܰܘ ܥܰܠ ܪܳܥܝܳܐ ܕܓܰܘ
dgw rey' el wsew hww d'b' l'khyhwn w'mry lkhbryhwn wrkhmw l'khyhwn bley khwwth' 'th'wyw
4
ܠܽܐܘܪܶܫܠܶܡ ܐܶܡܰܪܬ ܕܰܬܟܰܢܫܺܝܗ̇ ܒܪܳܙܳܐ ܕܶܐܡܳܐ ܕܦܰܪ̈ܽܘܓܶܝܗ̇ ܟܶܢܫܰܬ ܬܚܶܝܬ ܟ̈ܶܢܦܶܝܗ̇ ܫܪܳܪܳܟ ܢܟܰܢܶܫ ܡܳܪܝ̱ ܝ̈ܰܠܕܰܝ ܬܚܶܝܬ ܟ̈ܶܢܦܰܝ
knpy thkhyth yldy mry nknsh shrrk knpyh thkhyth knshth dprwgyh d'm' brz' dthknshyh 'mrth l'wrshlm
5
ܒܰܝܰܐܬ ܠܰܫܡܽܘܐܶܝܠ ܟܰܕ ܐܰܣܠܝܽܘܗ̱ܝ ܣܰܟ̈ܠܶܐ ܕܠܳܟ ܒܶܗ ܐܰܣܠܺܝ ܥܰܡܳܐ ܘܥܺܕܬܳܟ ܒܐ̱ܪܳܙܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܕܰܠܟܳܗܢܳܟ ܐܰܣܠܺܝܘ ܠܺܝ ܒܶܗ ܣܢܰܘ ܝ̈ܰܠܕܰܝ
yldy snw bh ly 'slyw dlkhnk mry b'rzk wedthk em' 'sly bh dlk skl' 'slywhy kd lshmw'yl by'th
6
ܘܡܶܛܽܠ ܕܝܳܕܰܥ ܗܘܰܝܬ ܕܙܰܒܢܰܐ ܗ̱ܘ ܕܨܽܘܚܺܝܬܳܐ ܠܳܐ ܝܰܗܒܬ ܠܺܝ ܛܶܠܰܝ ܪܳܥܝܳܐ ܕܰܙܩܺܝܠ ܘܰܦܐܶܐ ܕܰܢܩܶܦ ܗܳܝ ܨܽܘܚܺܝܬܳܐ ܒܰܥܓܰܠ ܠܛܰܠܝܽܘܬܳܐ
lTlywth' begl tswkhyth' hy dnqp wp'' dzqyl rey' Tly ly yhbth l' dtswkhyth' hw dzbn' hwyth dyde wmTl
7
ܒܣܳܒܳܐ ܡܨܰܚܶܝܢ ܠܺܝ ܒܢܰܟܦܳܐ ܡܦܰܪܣܺܝܢ ܠܺܝ ܕܳܐܦ ܠܳܐ ܟܝܳܢܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܝܰܗ̱ܒ ܕܬܶܬܩܰܪܰܒ ܡܶܠܬܳܐ ܕܨܽܘܚܺܝܬܳܐ ܒܰܥܓܰܠ ܠܣܰܝܒܽܘܬܳܐ
lsybwth' begl dtswkhyth' mlth' dththqrb yhb mry kyn' l' d'p ly mprsyn bnkp' ly mtskhyn bsb'
8
ܠܳܐ ܨܺܝܡ ܠܗܽܘܢ ܥܰܡܶܗ ܠܳܐ ܫܗܺܝܪ ܠܗܽܘܢ ܥܰܡܶܗ ܕܣܳܒܳܐ ܕܠܰܥܼܠܰܝܡ̈ܶܐ ܡܳܠܐܳܐ ܒܥܺܝܪܽܘܬܶܗ ܒܳܥܽܘܬܝ̱ ܕܢܺܐܬܽܘܢ ܡܳܪܝ̱ ܥܰܡܶܗ ܠܦܽܘܚܳܡܳܐ
lpwkhm' emh mry dn'thwn bewthy beyrwthh ml'' dlelym' dsb' emh lhwn shhyr l' emh lhwn tsym l'
9
ܡܶܣܟܺܝܢ ܘܥܰܬܺܝܪܺܝܢ ܡܫܰܝܰܢ ܘܚܳܪ̈ܝܳܝܺܢ ܒܰܣܺܝܡ ܘܥܰܙܺܝܙܺܝܢ ܡܰܟܺܝܟ ܘܛܳܠܽܘܡܺܝܢ ܕܰܐܟܒܰܪ ܒܡܽܘܟܳܟܶܗ ܐܶܣܬܪܰܚܘ̱ ܘܶܐܫܬܰܥܠܺܝܘ
w'shthelyw 'sthrkhw bmwkkh d'kbr wTlwmyn mkyk wezyzyn bsym wkhryyn mshyn wethyryn mskyn
10
ܒܓܰܒܪܳܐ ܕܰܡܠܶܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܗܘܰܘ ܡܳܪܝ̱ ܕܠܳܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܕܰܨܥܰܪܘ̱ ܠܰܐܒܽܘܗܽܘܢ ܘܰܠܐܶܡܗܽܘܢ ܦܰܪܣܺܝܘ ܥܰܒܕܽܘܢܝ̱ ܒܗܰܘ ܣܳܒܳܐ ܣܳܒܬܳܐ ܡܰܨܚܰܝܬܳܐ
mtskhyth' sbth' sb' bhw ebdwny prsyw wl'mhwn l'bwhwn dtserw rkhm' dl' mry hww rkhm' dml' bgbr'
11
ܘܡܰܢܽܘ ܕܠܳܐ ܢܶܒܟܳܐ ܕܰܠܐܰܝܟܳܐ ܡܛܳܬ ܚܰܪܬܝ̱ ܕܶܐܬܝܰܩܪܰܬ ܛܰܠܝܽܘܬܝ̱ ܘܶܐܨܛܰܥܪܰܬ ܣܰܝܒܺܘܬܝ̱ ܒ̈ܢܰܝ ܐܶܙܠ̱ܽܘܢܝ̱ ܘܰܗ̇ܘܺܝܬ ܚܶܣܕܳܐ ܠܙܳܩ̈ܽܘܦܶܐ
lzqwp' khsd' whwyth 'zlwny bny sybwthy w'tsTerth Tlywthy d'thyqrth khrthy mTth dl'yk' nbk' dl' wmnw
12
ܬܰܩ̈ܢܰܝ ܥܢܰܕܘ̱ ܘܰܦܪܰܫܘ̱ ܘܫܰܒܩܽܘܢܝ̱ ܠܡܽܘܝܳܩܳܐ ܕܚ̈ܰܢܦܶܐ ܒܥܶܠܰܬܗܽܘܢ ܚܳܓܘ̱ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܐܰܦܰܝ̈ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܒܨܶܒܥܶܗ ܗܽܘ ܝܰܘܡܳܢ ܡܚܰܘܶܐ ܠܺܝ
ly mkhw' ywmn hw btsbeh 'nsh kl 'py qdm mn khgw belthhwn dkhnp' lmwyq' wshbqwny wprshw endw thqny
13
ܗܳܐ ܐܶܬܕܒܰܪܘ̱ ܛܰܪ̈ܩܰܝ ܓܡܺܝܪ̈ܰܝ ܘܢܰܨ̈ܺܝܚܝ̱ ܕܥܰܒܕܽܘܢܝ̱ ܡܟܰܠܰܠܬܳܐ ܚܣܺܝܡܰܬ ܒܓܰܘ ܬܺܒܶܝܠ ܘܕܰܗܘܺܝܬ ܡܫܰܡܰܗܬܳܐ ܗܘܺܝܬ ܠܺܝ ܡܚܰܣܰܕܬܳܐ
mkhsdth' ly hwyth mshmhth' wdhwyth thbyl bgw khsymth mkllth' debdwny wntsykhy gmyry Trqy 'thdbrw h'
14
ܕܚܰܕ ܚܰܕ ܒܕܽܘܒܳܪ̈ܰܘܗ̱ܝ ܝܰܩܪܽܘܢܝ̱ ܒܢܰܨ̈ܺܚܢܶܐ ܚ̈ܰܢܦܶܐ ܘܢܽܘܟܪ̈ܳܝܶܐ ܝܰܩܪܽܘܢܝ̱ ܒܥܶܠܰܬܗܽܘܢ ܝܰܘܡܳܢ ܐܳܦ ܡܶܢ ܕܺܝܠܝ̱ ܗܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܒܣܺܝܪܳܐ ܐ̱ܢܳܐ
'n' bsyr' mry h' dyly mn 'p ywmn belthhwn yqrwny wnwkry' khnp' bntskhn' yqrwny bdwbrwhy khd dkhd
15
ܐܰܝܟܳܐ ܡܛܰܘ ܢܰܟ̈ܦܰܝ ܢܰܨ̈ܚܰܝ ܒܨܰܘܡܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܰܡܺܝ̈ܢܶܐ ܠܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܚ̈ܦܺܝܛܰܝ ܒܣܽܘܥܪ̈ܳܢܶܐ ܠܰܝܬܰܘܗ̱ܝ ܠܗܰܘ ܛܰܥܡܳܐ ܕܠܰܝܬܶܝܗ̇ ܠܗܳܝ ܡܶܠܚܳܐ
mlkh' lhy dlythyh Tem' lhw lythwhy bswern' khpyTy lTbth' 'myn' btswmyhwn ntskhy nkpy mTw 'yk'
16
ܒܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܰܠܟܳܐ ܡܨܶܐ ܗܘܳܐ ܕܢܶܬܪܰܥܶܐ ܘܒܰܬܪ̈ܶܝܢ ܕܢܶܬܒܰܝܰܐ ܘܢܶܚܕܶܐ ܡܠܶܟ ܡ̈ܰܠܟܶܐ ܓܒܰܝܬ ܕܰܒܰܪܬ ܐܶܢܽܘܢ ܚܰܕ ܚܰܕ ܠܩܽܘܪܒܳܢܳܟ
lqwrbnk khd khd 'nwn dbrth gbyth mlk' mlk wnkhd' dnthby' wbthryn dnthre' hw' mts' mlk' mnhwn bkhd
17
ܦܳܠܚ̈ܰܝ ܟܢܰܫܘ̱ ܦܺܐܪ̈ܰܝ ܓܡܺܝܪ̈ܶܐ ܘܒܰܣܺܝ̈ܡܶܐ ܗܘܳܐ ܛܰܥܡܗܽܘܢ ܩܽܘܫܬܳܐ ܘܚܰܠܝܽܘܬܗܽܘܢ ܚܽܘܒܳܐ ܝܰܘܡܳܢ ܦܟܼܰܗܘ̱ ܦܺܐܪ̈ܰܝ ܕܰܢܓܰܪ ܥܠܰܝ ܣܰܬܘܳܐ
sthw' ely dngr p'ry pkhw ywmn khwb' wkhlywthhwn qwshth' Temhwn hw' wbsym' gmyr' p'ry knshw plkhy
18
ܣܰܬܘܳܐ ܟܰܣܝܳܐ ܘܣܰܢܝܳܐ ܒܬܰܠܓ̈ܰܘܗ̱ܝ ܘܒܰܓܠܺܝܕ̈ܰܘܗ̱ܝ ܠܰܣܡܳܕܪܐ ܥܰܘܪܶܗ ܕܡܶܢܶܗ ܕܡܽܘܥܺܝܬܶܗ ܟܪܺܝܗ ܗܽܘ ܒܬܽܘܠܡܳܕܶܗ ܘܰܡܪܰܥ ܒܫܽܘܪܳܝܶܗ
bshwryh wmre bthwlmdh hw kryh dmweythh dmnh ewrh lsmdr' wbglydwhy bthlgwhy wsny' ksy' sthw'
19
ܫܽܘܦܪܳܐ ܥܼܠܰܒ ܘܰܙܟܼܳܐ ܕܛܰܪ̈ܦܶܐ ܕܰܒܗܰܘ ܙܰܒܢܳܐ ܠܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ ܒܰܘܥܳܪܗܽܘܢ ܣܰܓܺܝ ܚܰܒܺܝܒ ܕܩܰܕܡܳܝ̈ܶܐ ܡܶܢ ܛܥܶܢܬܳܐ ܕܝܰܘܡܳܢ
dywmn Tenth' mn dqdmy' khbyb sgy bwerhwn dywmn' lp'r' zbn' dbhw dTrp' wzk' elb shwpr'
20
ܩܰܝ̈ܛܶܐ ܗ̱ܘܰܘ ܣܰܬ̈ܘܶܐ ܘܶܐܒܰܕܘ̱ ܠܛܽܘ̈ܟܣܶܐ ܘܰܬܡܰܗܘ̱ ܘܩܳܡܘ̱ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܘܡܶܕܪܽܘ ܠܛܰܥܡ̈ܰܝܗܽܘܢ ܕܰܫܡܶܢ ܒܫܶܠ ܡܰܓܺܝܓ ܕܰܒܟܰܪ ܒܟܽܘܠ ܦܰܟܺܝܗ
pkyh bkwl dbkr mgyg bshl dshmn lTemyhwn wmdrw p'r' wqmw wthmhw lTwks' w'bdw sthw' hww qyT'
21
ܦܺܐܪܳܐ ܠܩܺܝܫܳܝܳܐ ܐ̱ܚܪܳܝܳܐ ܐ̱ܚܝܳܢ ܣܰܬܘܳܐ ܪܺܝܚܶܗ ܘܛܰܥܡܶܗ ܒܶܗ ܥܳܠܶܒ ܘܙܳܟܶܐ ܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܦܺܐܪܳܐ ܕܝܰܘܡܳܢ ܕܰܒܫܼܶܠ ܒܓܰܘ ܩܰܝܛܳܐ
qyT' bgw dbshl dywmn p'r' lhn' lh wzk' elb bh wTemh rykhh sthw' 'khyn 'khry' lqyshy' p'r'
22
ܡܠܺܝ ܡܰܥܨܪ̈ܳܬܝ̱ ܘܰܫܦܰܥ ܚܰܡܪܳܐ ܕܠܳܐ ܪܳܬܰܚ ܘܰܐܝܟ ܗܰܘ ܕܠܰܘ ܚܰܕܬܰܐ ܗ̱ܘ ܕܚܽܘܒܶܗ ܫܠܳܐ ܘܢܰܫܺܝܫ ܡܶܢܶܗ ܕܚܕܰܬܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܡܰܫܓܳܢܝ̱ ܘܥܰܬܺܝܩܳܐ
wethyq' mshgny mry dkhdth' mnh wnshysh shl' dkhwbh hw khdth' dlw hw w'yk rthkh dl' khmr' wshpe metsrthy mly
23
ܚܰܡܪܳܐ ܕܚܰܕܬ ܪܳܬܰܚ ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܰܥܬܶܩ ܡܰܬܺܝܢ ܚܰܡܪܶܗ ܕܗܳܢ ܕܳܪܳܐ ܡܰܫܓܳܢܝ̱ ܒܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܚܽܘܒܶܗ ܘܠܳܐ ܪܳܬܰܚ ܛܰܥܡܶܗ ܘܠܳܐ ܡܰܬܺܝܢ
mthyn wl' Temh rthkh wl' khwbh bthrthyhyn mshgny dr' dhn khmrh mthyn dethq w'yn' rthkh dkhdth khmr'
24
ܘܰܚܠܳܦ ܕܘܳܠܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܪܬܰܚ ܒܚܰܠܝܽܘܬܶܗ ܒܚܶܡܬܳܐ ܠܚܽܘܕ ܪܳܬܰܚ ܕܪܽܘܓܙܳܐ ܡܰܗܦܶܟ ܠܶܗ ܠܳܟ ܗ̱ܽܘ ܡܶܟܺܝܠ ܓܰܠܝܳܐ ܚܰܪܬܳܐ ܕܳܡܢܳܐ ܗܺܝ
hy dmn' khrth' gly' mkyl hw lk lh mhpk drwgz' rthkh lkhwd bkhmth' bkhlywthh dnrthkh hw' dwl' wkhlp
25
ܠܳܐ ܥܳܕܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܕܣܰܬܘܰܐ ܗ̱ܘ ܢܓܰܪ ܣܰܓܺܝ ܓܰܪܒܝܳܐ ܢܶܫܒܰܬ ܣܰܓܺܝ ܘܒܳܗ̇ ܬܰܝܡܢܳܐ ܩܪܳܬ ܘܗܺܝ ܓܰܪܒܝܳܐ ܕܨܰܚܘܳܐ ܥܰܝܡܳܐ ܥܠܰܝ ܥܶܒܕܰܬ
ebdth ely eym' dtskhw' grby' why qrth thymn' wbh sgy nshbth grby' sgy ngr hw dsthw' mry 'n' edl' l'
26
ܘܰܐܝܟܰܢ ܕܬܰܠܡ̈ܺܝܕܶܐ ܐܰܥܺܝܪܽܘܟ ܒܓܰܘ ܝܰܡܳܐ ܘܩܳܡܬ ܗܘܰܝܬ ܘܰܒܩܳܠܳܟ ܦܣܰܩܬܶܗ ܠܥܰܠܥܳܠܳܐ ܫܡܼܰܥ ܡܳܪܝ̱ ܒܩܳܠ ܕܶܡ̈ܥܶܐ ܕܟܽܠܝܽܘܡ ܡܥܺܝܪ̈ܳܢ ܠܳܟ
lk meyrn dklywm dme' bql mry shme lelel' psqthh wbqlk hwyth wqmth ym' bgw 'eyrwk dthlmyd' w'ykn
27
ܡܶܢ ܬܰܝܡܢܳܐ ܟܬܺܝܒ ܡܳܪܝ̱ ܕܶܐܬܰܝܬ ܘܰܫܪܰܝܬܳܝܗ̱ܝ ܐ̱ܓܠܺܝܕܳܐ ܕܡܶܨܪ̈ܳܝܶܐ ܘܰܐܦܪܰܥ ܢܦܰܦ ܥܰܡܳܐ ܣܰܪܗܶܒ ܥܒܶܕ ܩܰܝܛܳܐ ܦܨܺܝܚܳܐ ܕܡܰܦܨܰܚ ܠܰܢ
ln dmptskh ptsykh' qyT' ebd srhb em' npp w'pre dmtsry' 'glyd' wshrythyhy d'thyth mry kthyb thymn' mn
28
ܒܶܗ ܢܶܒܫܠܽܘܢ ܦܺܐܪ̈ܰܝ ܒܶܗ ܢܶܫܡܢܽܘܢ ܙܰܪ̈ܥܰܝ ܒܶܗ ܢܶܫܦܪܽܘܢ ܙܰܒ̈ܢܰܝ ܒܶܗ ܢܶܥܒܪܽܘܢ ܚ̈ܰܫܰܝ ܒܶܗ ܢܶܫܠܡܽܘܢ ܐܶܒ̈ܺܠܰܝ ܘܒܶܗ ܢܶܪܥܡܽܘܢ ܥܺܐܕ̈ܰܝ
e'dy nremwn wbh 'bly nshlmwn bh khshy nebrwn bh zbny nshprwn bh zrey nshmnwn bh p'ry nbshlwn bh
29
ܢܶܣܓܽܘܢ ܚܰܕ ܒܰܡܳܐܐ ܦܺܐܪ̈ܰܝ ܒܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܕܗܽܘ ܗܰܘ ܝܽܘܬܪܳܢܳܐ ܢܺܐܬܶܐ ܐܰܝܟ ܪܰܒܰܝܬܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܒܰܛܶܠܬܶܗ ܚܶܨܕܳܐ ܒܓܰܘ ܣܰܬܘܳܐ
sthw' bgw khtsd' dbTlthh l're' rbyth' 'yk n'th' ywthrn' hw dhw bTybwthk p'ry bm'' khd nsgwn
30
ܟܰܦܢܳܐ ܟܰܣܝܳܐ ܗܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܙܥܼܰܪ ܥܒܽܘܪ ܩܽܘܫܬܳܐ ܘܓܰܪܕܺܝ ܠܚܶܡ ܚܽܘܒܳܐ ܘܡܶܢ ܟܰܦܢܗܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐܶܙܕܪܰܩܘ̱ ܠܟܽܠ ܦܶܢ̈ܝܳܢ ܘܶܐܫܬܕܺܝܘ ܠܟܽܠ ܓܰܒ̈ܺܝܢ
gbyn lkl w'shthdyw pnyn lkl 'zdrqw 'nsh' kpnhwn wmn khwb' lkhm wgrdy qwshth' ebwr wzer hw' hw' ksy' kpn'
31
ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܨܳܒܶܐ ܡܳܪܝ̱ ܐܰܘܨܪܳܟ ܡܠܶܐ ܣܶܒܥܳܐ ܕܶܐܢ ܐܰܘܨܪܶܗ ܕܝܰܘܣܶܦ ܦܰܪܢܶܣ ܠܟܰܦܢܽܘܬܳܐ ܡܬܰܪܣܰܐ ܗ̱ܘ ܚܰܕ ܒܰܡܳܐܐ ܐܰܘܨܪܳܟ ܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬܝ̱
lhymnwthy 'wtsrk bm'' khd hw mthrs' lkpnwth' prns dywsp 'wtsrh d'n sbe' ml' 'wtsrk mry dtsb' l'yn'
32
ܗܰܒ ܠܰܢ ܘܰܐܣܓܳܐ ܠܰܢ ܣܰܒܥܶܗ ܕܝܽܘܠܦܳܢܳܟ ܨܰܘܡܳܐ ܚܰܕ ܒܰܬܠܳܬܺܝܢ ܢܺܐܬܶܐ ܚܽܘܒܳܐ ܒܶܫܬܺܝܢ ܫܪܳܪܳܟ ܠܚܽܘܕ ܒܰܡܳܐܐ ܢܺܐܬܶܐ ܒܟܽܠ ܛܳܒ̈ܳܢ
Tbn bkl n'th' bm'' lkhwd shrrk bshthyn khwb' n'th' bthlthyn khd tswm' dywlpnk sbeh ln w'sg' ln hb
33
ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܽܘ ܐܶܡܰܪܬ ܕܶܐܦܪܽܘܥ ܫ̈ܢܰܝܳܐ ܕܶܐܟܰܠ ܩܰܡܨܳܐ ܙܳܚܠܳܐ ܘܨܰܪܨܽܘܪܳܐ ܠܺܝ ܡܳܪܝ̱ ܦܪܽܘܥ ܝܰܬܺܝܪ ܕܩܶܡܨܳܐ ܟܰܣܝܳܐ ܐܳܟܠܳܗ̇ ܘܙܰܪܥܳܗ̇ ܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬܝ̱
lhymnwthy wzreh 'klh ksy' dqmts' ythyr prwe mry ly wtsrtswr' zkhl' qmts' d'kl shny' d'prwe 'mrth hw 'nth
34
ܐܰܪܥܳܐ ܕܕܳܪ̈ܽܘܫܶܐ ܚܰܩܠܳܐ ܕܰܡܗܰܠܰܝܗܽܘܢ ܫܒܳܬ ܒܪܽܘܚ ܛܽܘܥܝܰܝ ܘܰܗܘܼܳܐ ܟܰܦܢܳܐ ܠܢܰܦܫܳܐ ܐܰܝܕܳܐ ܕܠܳܐ ܐܰܣܢܶܬ ܩܽܘܫܬܳܐ ܒܰܪ ܥܰܝܢܳܗ̇
eynh br qwshth' 'snth dl' 'yd' lnpsh' kpn' whw' Tweyy brwkh shbth dmhlyhwn khql' ddrwsh' 're'
35
ܐܟܪܝ ܟܪܽܘܒ ܠܰܐܪ̈ܥܳܬܝ̱ ܘܬܼܢܝ ܘܰܬܠܳܬ ܡܳܪܝ̱ ܐܳܦ ܓܶܝܪ ܬܠܺܝܬܳܝܳܐܺܝܬ ܐܰܥܡܕܰܬ ܘܰܐܚܺܝܬܳܗ̇ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܢܰܦܫ̈ܳܬܰܢ ܘܥܺܕ̱ܬܳܐ ܕܪ̈ܽܘܚܳܬܰܢ
drwkhthn wedth' dnpshthn l're' w'khythh 'emdth thlythy'yth gyr 'p mry wthlth wthny l'rethy krwb 'kry
36
ܘܰܬܢܰܘ ܘܳܐܦ ܬܠܳܬܰܘ ܫ̈ܠܺܝܚܶܐ ܘܰܙܪܰܥܼܘ̱ ܘܰܚܨܰܕܘ̱ ܘܡܶܢܳܗ̇ ܕܗܳܝ ܟܬܳܐ ܐܶܬܝܰܒܠܰܬ ܘܶܐܬܳܬ ܘܥܶܬܪܰܬ ܡܶܠܰܬ ܐܰܪܥܳܐ ܒܽܐܘܨܳܪܳܐ ܕܝܽܘܠܦܳܢܳܐ
dywlpn' b'wtsr' 're' mlth wethrth w'thth 'thyblth kth' dhy wmnh wkhtsdw wzrew shlykh' thlthw w'p wthnw
37
ܘܰܐܝܟܰܢ ܕܳܐܦ ܫܶܪܫܳܗ̇ ܝܳܒܶܠ ܡܼܛܳܐ ܨܶܐܕܰܝܢ ܗܳܟܰܢ ܡܝܰܒܶܠ ܬܽܘܒ ܥܕܰܡܳܐ ܠܡܶܐܬܺܝܬܳܟ ܕܡ̈ܰܠܟܶܐ ܒܣܰܝ̈ܦܰܝܗܽܘܢ ܠܳܐ ܐܶܬܡܨܺܝܘ ܦܰܣܩܽܘܗ̇
psqwh 'thmtsyw l' bsypyhwn dmlk' lm'thythk edm' thwb mybl hkn ts'dyn mT' ybl shrshh d'p w'ykn
38
ܟܡܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܕܶܐܬܶܠ ܠܳܟ ܣܰܓܺܝ ܙܥܽܘܪ̈ܳܢ ܠܳܟ ܘܰܟܡܳܐ ܕܬܶܬܶܠ ܠܺܝ ܬܽܘܒ ܫܳܐܠܳܐ ܝܰܥܢܽܘܬܝ̱ ܠܕܺܝܠܰܢ ܟܦܼܶܢ ܚܽܘܒܳܟ ܠܕܺܝܠܳܟ ܨܗܶܐ ܣܽܘܢܩܳܢܝ̱
swnqny tsh' ldylk khwbk kpn ldyln yenwthy sh'l' thwb ly dththl wkm' lk zewrn sgy lk d'thl mry km'
39
ܬܰܪܥܺܝܬܝ̱ ܬܗܶܐ ܐܰܪܥܳܟ ܟܪܽܘܒܶܝܗ̇ ܒܫܶܡ ܐܰܒܽܘܟ ܘܬܶܢܝܳܗ̇ ܒܫܶܡ ܝܰܠܕܳܟ ܬܠܳܬ ܒܪܽܘܚ ܩܽܘܕܫܳܟ ܘܰܟܦܳܐ ܕܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܬܶܣܰܩ ܠܫܳܠܽܘܚܳܟ
lshlwkhk thsq dthshbwkhth' wkp' qwdshk brwkh thlth yldk bshm wthnyh 'bwk bshm krwbyh 'rek thh' threythy
40
ܕܰܦܢܺܝܬܳܐ ܠܺܝ ܝ̈ܰܠܕܰܝ ܘܰܐܩܦܰܬ ܠܺܝ ܪ̈ܚܽܘܡܰܝ ܕܶܐܢ ܡܳܪܝ̱ ܦܳܪܰܚܬܳܐ ܚܳܕܝܳܐ ܒܦܰܪ̈ܽܘܓܶܝܗ̇ ܡܶܢ ܕܠܳܐ ܬܶܚܕܶܐ ܒܨܰܘܬܳܐ ܕܚܰܒܺܝ̈ܒܶܝܗ̇
dkhbybyh btswth' thkhd' dl' mn bprwgyh khdy' prkhth' mry d'n rkhwmy ly w'qpth yldy ly dpnyth'