Nisibis · Chapter 24
Ephrem Nisibis
14 verses
1
ܐܶܢܗܽܘ ܕܰܟܝ̈ܳܢܶܐ ܡܳܪܝ̱ ܣܢܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܒܟܺܐܒܰܝ̈ܗܽܘܢ ܫܟܺܝܪ̈ܺܝܢ ܒܚܰܫܰܝ̈ܗܽܘܢ ܢܕܺܝܕܺܝܢ ܒܡܽܘ̈ܡܰܝܗܽܘܢ ܪ̈ܓܺܝܓܶܐ ܒܦܺܐܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܦܐܶܝܢ ܒܫܽܘܦܪ̈ܰܝܗܽܘܢ
bshwpryhwn wp'yn bp'ryhwn rgyg' bmwmyhwn ndydyn bkhshyhwn shkyryn bk'byhwn 'nwn snyn mry dkyn' 'nhw
2
ܟܡܳܐ ܟܺܝܬ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܢܶܪܓܫܽܘܢ ܒܟܺܐܒܰܝ̈݁ܗܽܘܢ ܘܢܰܟܪܽܘܢ ܒܶܐܒܠܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܢܶܒܗܬܽܘܢ ܒܡܽܘܡܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܰܗܘܰܘ ܚܛܳܗ̈ܰܝܗܽܘܢ ܥܶܠܬܳܐ ܠܢ̈ܶܓܕܰܝܗܽܘܢ
lngdyhwn elth' khThyhwn dhww bmwmyhwn wnbhthwn b'blyhwn wnkrwn bk'byhwn nrgshwn bnynsh' kyth km'
3
ܣܰܘ̈ܟܶܐ ܕܶܐܬܦܰܫܰܚ ܚܒܳܪ̈ܳܬܗܶܝܢ ܣܰܢܝܳܢ ܘܣܶܕܩ̈ܶܐ ܣܢܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܳܐ ܕܛܳܒ ܐܶܬܡܰܠܺܝܘ ܟܡܳܐ ܟܺܝܬ ܢܕܺܝܕܺܝܢ ܡܳܪܝ̱ ܐܶܢ ܦܳܝܫܺܝܢ ܗܳܟܰܢ
hkn pyshyn 'n mry ndydyn kyth km' 'thmlyw dTb m' 'nwn snyn wsdq' snyn khbrthhyn d'thpshkh swk'
4
ܢܰܚܬܳܐ ܣܼܕܶܩ ܢܰܦܫܶܗ ܘܰܗܦܰܟܬ ܡܰܠܺܝܬܳܝܗ̱ܝ ܘܰܗܼܦܰܟ ܬܢܳܐ ܣܶܕܩ̈ܰܘܗ̱ܝ ܘܰܐܘܣܶܦܬ ܘܰܐܬܩܶܢܬܳܝܗ̱ܝ ܒܕܰܡܳܟ ܐܬܦܰܠܦܰܠ ܡܳܪܝ̱ ܘܶܐܬܡܣܺܝ ܡܼܪܰܕ ܡܶܢܳܟ
mnk mrd w'thmsy mry 'thplpl bdmk w'thqnthyhy w'wspth sdqwhy thn' whpk mlythyhy whpkth npshh sdq nkhth'
5
ܐܺܝܬ ܗ̱ܽܘ ܕܰܥܕܰܟܺܝܠ ܣܰܒܪܳܐ ܠܣܶܕܩ̈ܰܝ ܕܢܶܬܡܰܠܽܘܢ ܕܳܐܦܶܢ ܫܘܺܝܪ̈ܺܝܢ ܡܳܪܝ̱ ܠܳܟ ܡܳܝܫܺܝܢ ܒܳܥܶܝܢ ܘܳܐܦܶܢ ܫܼܪܰܥܘ̱ ܘܰܢܦܼܰܠܘ̱ ܠܘܳܬܳܟ ܣܒܰܪܘ̱ ܕܰܫܼܪܰܟܘ̱
dshrkw sbrw lwthk wnplw shrew w'pn beyn myshyn lk mry shwyryn d'pn dnthmlwn lsdqy sbr' dedkyl hw 'yth
6
ܚܰܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܢܰܦܫܳܟ ܢܽܘܗܪܰܢ ܕܒܳܥܶܝܢ ܠܳܟ ܘܕܰܫܼܪܰܥܘ̱ ܢܦܼܰܠܘ̱ ܘܰܣܒܰܪܘ̱ ܕܟܶܐܡܰܬ ܡܩܳܡ ܗܽܘ ܩܳܡ ܐܶܬܪܟܶܢ ܘܰܚܘܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܕܨܶܝܕ ܢ̈ܳܦܠܶܐ ܗ̱ܘ ܪܰܟܶܢܬ
rknth hw npl' dtsyd mry wkhw' 'thrkn qm hw mqm dk'mth wsbrw nplw wdshrew lk dbeyn nwhrn npshk lhwn khw'
7
ܘܕܳܫܬ ܫ̈ܳܢܺܝܢ ܝ̈ܰܠܕܰܝ ܦܪܰܫܘ̱ ܡܶܢܝ̱ ܘܠܰܝܬ ܐܶܢܽܘܢ ܢܶܫ̈ܰܝ ܩܒܼܰܪ ܘܰܛ̈ܥܰܝ ܐܶܒ̈ܠܶܐ ܕܝܰܠܕܰܝ̈ܗܶܝܢ ܠܳܐ ܐܶܬܛܥܺܝܘ ܝ̈ܰܠܕܰܝ ܕܠܳܐ ܐܶܬܩܒܰܪܘ̱ ܡܺܝ̈ܬܰܝ
mythy 'thqbrw dl' yldy 'thTeyw l' dyldyhyn 'bl' wTey qbr nshy 'nwn wlyth mny prshw yldy shnyn wdshth
8
ܠܳܐ ܢܰܗ̇ܠܽܘܢ ܒܺܝ ܡܳܪܝ̱ ܥܰܒܼ̈ܕܰܝܟ ܛܰܢܳܢ̈ܶܐ ܠܳܐ ܢܶܥܕܠܽܘܢ ܕܶܐܒܟܶܐ ܠܡ̈ܺܝܬܰܝ ܒܚܰܝ̈ܰܝܗܽܘܢ ܕܰܠܘܰܝ ܚܠܳܦ ܚ̈ܰܝܶܐ ܒܡܰܘܬܳܐ ܦܪܰܫܼܘ̱ ܗܘܰܘ ܡܶܢܝ̱
mny hww prshw bmwth' khy' khlp dlwy bkhyyhwn lmythy d'bk' nedlwn l' Tnn' ebdyk mry by nhlwn l'
9
ܠܘܰܝ ܪܶܚܦܶܬ ܣܳܡܶܬ ܐܺܝ̈ܕܰܝ ܥܰܠ ܥܰܝܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܰܠܘܺܝܬ ܒܡܰܙܡܽܘܪ̈ܶܐ ܘܶܐܬܓܰܥܠܶܬ ܠܡܰܚܶܐ ܟܽܠ ܕܠܺܝ ܬܽܘܒ ܒܢܽܘܚܳܡܳܐ ܢܰܦܢܶܐ ܕܶܐܚܙܶܐ ܐܶܢܽܘܢ
'nwn d'khz' npn' bnwkhm' thwb dly kl lmkh' w'thgelth bmzmwr' wlwyth eynyhwn el 'ydy smth rkhpth lwy
10
ܘܠܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܕܗܳܐ ܒܬܰܪ̈ܬܶܝܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܰܒܺܝܠܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܐܝܢܳܐ ܕܡܺܝܬ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܐܶܬܩܒܰܪ ܒܰܐܟܣܶܢܝܳܐ ܘܰܕܡܺܝܬܘ̱ ܒܥܽܘܡܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܐܶܬܢܕܶܕܘ̱ ܒܟܶܕ̈ܟܰܝܗܽܘܢ؟
bkdkyhwn 'thnddw bewmryhwn wdmythw b'ksny' 'thqbr b'wrkh' dmyth d'yn' 'n' 'byl' elyhwn bthrthyn dh' mry wl'
11
ܥܒܶܕ ܡܳܪܝ̱ ܠܚܰܝ̈ܰܝܗܽܘܢ ܢܽܘܚܳܡ ܬܝܳܒܽܘܬܳܐ ܘܰܐܣܓܳܐ ܠܡ̈ܰܘܬܰܝܗܽܘܢ ܗܽܘܠܳܠ ܙܡܺܝܪ̈ܳܬܳܐ ܢܶܚܼܕܶܐ ܒܚܰܝ̈ܰܝܗܽܘܢ ܢܙܰܝܰܚ ܫܠܰܕܰܝܗܽܘܢ
shldyhwn nzykh bkhyyhwn nkhd' zmyrth' hwll lmwthyhwn w'sg' thybwth' nwkhm lkhyyhwn mry ebd
12
ܒܩܳܠ ܬܽܘܪܬܳܐ ܘܢܶܩܝܳܐ ܢܰܐܠܶܦ ܠܡܰܟܪܳܝܽܘ ܕܓܳܥܶܝܢ ܕܠܰܝܬ ܐܶܢܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܗܶܝܢ ܕܰܐܒܺܝܕܺܝܢ ܘܰܐܝܟ ܗܰܘ ܕܗܶܢܶܝܢ ܡܳܪܝ̱ ܐܳܒܕܳܢ ܒܰܐܒܺܝ̈ܕܶܐ
b'byd' 'bdn mry dhnyn hw w'yk d'bydyn bnyhyn 'nwn dlyth dgeyn lmkryw n'lp wnqy' thwrth' bql
13
ܘܶܐܢ ܐܶܫܬܟܰܚܘ̱ ܘܰܦܢܰܘ ܬܽܘܒ ܐܶܬܦܨܰܚ ܘܰܣܘܼܰܚ ܘܰܐܝܟ ܗܰܘ ܕܗܶܢܶܝܢ ܡܳܪܝ̱ ܬܽܘܒ ܐܶܫܬܟܰܚ ܘܰܦܼܢܺܝ ܡܳܐ ܕܳܚܠܳܢܝ̱ ܕܰܠܡܳܐ ܬܚܰܣܕܳܢܝ̱ ܒܚ̈ܰܝܘܳܬܳܐ
bkhywth' thkhsdny dlm' dkhlny m' wpny 'shthkkh thwb mry dhnyn hw w'yk wswkh 'thptskh thwb wpnw 'shthkkhw w'n