Nisibis · Chapter 15
Ephrem Nisibis
22 verses
1
ܒܗܳܕܶܐ ܥܕܺܝܠܳܐ ܡܰܚܙܺܝܬܳܐ ܐܶܢ ܥܰܡܽܘܛܳܐ ܫܰܦܝܽܘܬܳܗ̇ ܕܺܐܝܬ ܟܽܘܬܡ̈ܳܬܳܐ ܒܰܩܢܽܘܡܳܗ̇ ܕܗܳܘܝܳܐ ܠܳܗ̇ ܨܳܐܬܳܐ ܕܰܥܠܶܝܗ̇ ܬܰܚܦܺܝܬܳܐ ܩܕܳܡ ܚ̈ܰܙܳܝܶܐ
khzy' qdm thkhpyth' delyh ts'th' lh dhwy' bqnwmh kwthmth' d'yth shpywthh emwT' 'n mkhzyth' edyl' bhd'
2
ܕܠܳܐ ܫܽܘܦܪܳܐ ܡܶܨܛܰܒܰܬ ܒܳܗ̇ ܘܠܳܐ ܡܽܘܡܳܐ ܡܶܬܟܰܐܰܪ ܒܳܗ̇ ܬܽܘܟܳܐ [ܗ̱ܝ ܟܽܠܳܗ̇ ܠܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܬܰܓܪܺܝܢ ܫܽܘܦܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܬܰܨ̈ܒܝܳܬܳܐ ܐܰܝܟ ܝܽܘܬܪ̈ܳܢܶܐ
ywthrn' 'yk thtsbyth' shwpryhwn mththgryn dl' lshpyr' klh hy thwk' bh mthk'r mwm' wl' bh mtsTbth shwpr' dl'
3
ܠܳܐ ܡܽܘܡ̈ܶܐ ܡܶܬܥܰܩܪܺܝܢ ܒܳܗ̇ ܐܳܦ ܠܳܐ ܨ̈ܶܒܬܶܐ ܣܳܓܺܝܢ ܒܳܗ̇ ܡܽܘܡܳܐ ܕܩܰܘܺܝ ܐܰܝܟ ܬܽܘܟܰܐ ܗ̱ܘ ܕܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܨܶܒܬܳܐ ܚܽܘܣܪܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܦܓܰܥ ܠܶܗ ܬܽܘܟܳܐ ܒܚܽܘܣܪܳܢܳܐ
bkhwsrn' thwk' lh pge hw khwsrn' tsbth' hw' dl' hw thwk' 'yk dqwy mwm' bh sgyn tsbth' l' 'p bh mtheqryn mwm' l'
4
ܡܰܚܙܺܝܬܰܢ ܐܶܢ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܚܰܕܽܘܬܳܐ ܗ̱ܝ ܟܽܠܳܗ̇ ܕܰܣܢ̈ܰܝܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܬܟܰܣܣܺܝܢ ܡܽܘܡܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܡܪܺܝܩܳܐ ܘܢܰܗܺܝܪܳܐ ܕܚܺܐܪܽܘܬܰܢ ܗܳܝ ܕܬܶܨܰܛܒܰܬ݀
dthtsTbth hy dkh'rwthn wnhyr' mryq' dyn 'n mwmyhwn mthkssyn dl' dsny' klh hy khdwth' khshwk' 'n mkhzythn
5
ܥܰܦ ܠܶܗ ܬܽܘܟܳܐ ܒܚܽܘܣܪܳܢܳܐ ܠܰܣ̈ܢܰܝܳܐ ܘܰܠܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ ܕܠܳܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ ܐܶܬܟ̇ܰܠܠܰܘ ܘܳܐܦ ܠܳܐ ܣ̈ܢܰܝܳܐ ܐܶܨܛܰܒܰܬܘ̱ ܬܽܘܟܳܐ ܦܶܠܓܰܬ ܡܰܚܙܺܝܬܳܐ
mkhzyth' plgth thwk' 'tsTbthw sny' l' w'p 'thkllw shpyr' dl' wlshpyr' lsny' bkhwsrn' thwk' lh ep
6
ܠܳܐ ܡܬܽܘܡ ܕܰܒܪ̱ܰܬ ܡܰܚܙܺܝܬܳܐ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ ܠܰܕܚܳܐܰܪ ܒܳܗ̇ ܐܳܦ ܠܳܐ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܕܶܐܬܳܬ݀ ܥܰܠ ܟܺܐܢܽܘܬܶܗ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ ܩܳܢܼܝܳܐ ܩܛܺܝܪܶܗ ܕܢܳܡܽܘܣܳܐ
dnmws' qTyrh qny' dnmws' k'nwthh el d'thth Tybwth' l' 'p bh ldkh'r bqTyr' mkhzyth' dbrth mthwm l'
7
ܗܼܘܳܬ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܠܛܰܠܝܽܘܬܳܐ ܡܨܰܒܬܳܢܺܝܬܳܐ ܕܰܩܛܺܝܪܳܐ ܕܛܰܠܝܳܐ ܗܘܳܬ ܓܶܝܪ ܐ̱ܢܳܫܽܘܬܳܐ ܨܰܒܶܬܬܳܗ̇ ܗܘܳܬ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ ܟܰܕ ܠܳܐ ܓܶܠܙܰܬ ܚܺܐܪܽܘܬܳܗ̇
kh'rwthh glzth l' kd bqTyr' hwth tsbththh 'nshwth' gyr hwth dTly' dqTyr' mtsbthnyth' lTlywth' k'nwth' hwth
8
ܫܕܳܠܳܐ ܘܫܰܒܛܳܐ ܐܶܚܕܰܬ ܗܘܳܬ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܨܶܝܕ ܛܰܠܝܽܘܬܳܐ ܡܳܐ ܕܰܡܚܳܬܳܗ̇ ܫܰܓܶܫܬܳܗ̇ ܫܰܒܛܳܗ̇ ܚܽܘܨܦܳܐ ܙܰܓܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܫܕܳܠܳܗ̇ ܪܰܓܺܝ ܪ̈ܶܥܝܳܢܶܐ]
reyn' rgy shdlh hw' zgr khwtsp' shbTh shgshthh dmkhthh m' Tlywth' tsyd k'nwth' hwth 'khdth wshbT' shdl'
9
------ ܕܢܶܨܛܰܒܰܬ ܝܰܘܡܳܢ ܐܰܚ̈ܰܝ ܠܣܰܒܪܽܘܬܳܐ ܐ̱ܚܰܪܬܳܐ ܫܰܒܪܰܐ ܗ̱ܘ ܒܙܰܒܢܳܐ ܕܪܰܒܽܘܬ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܗܳܘܶܐ ܠܶܗ ܗܽܘ ܕܠܳܐ ܪܶܥܝܳܢܳܐ
reyn' dl' hw lh hw' reyn' drbwth bzbn' hw shbr' 'khrth' lsbrwth' 'khy ywmn dntsTbth ------
10
ܒܕܰܪܓܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܓܡܺܝܪܽܘܬܳܐ ܢܚܼܶܬ ܠܶܗ ܗ̱ܽܘ ܠܺܝܠܽܘܕܽܘܬܳܐ ܠܗܰܘ ܢܳܡܽܘܣ ܥܰܒ̈ܕܶܐ ܪܳܚܶܡ ܕܰܐܝܟܳܐ ܕܡܰܡܪܰܚ ܡܳܚܶܐ ܠܶܗ ܘܰܐܝܟܳܐ ܕܡܰܦܨ̇ܰܚ ܩܳܦܰܚ ܠܶܗ
lh qpkh dmptskh w'yk' lh mkh' dmmrkh d'yk' rkhm ebd' nmws lhw lylwdwth' hw lh nkhth dgmyrwth' gyr bdrg'
11
ܟܽܠܶܗ ܨܶܒܬܶܗ ܕܰܩܛܺܝܪܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܕܰܫܐܺܝܠܰܐ ܗ̱ܘ ܗܳܕܶܐ ܪܰܒܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕܡܶܢ ܢܰܦܫܶܗ ܐ̱ܢܳܫ ܢܶܨܛܰܒܰܬ݀ ܒܰܕܓܽܘܢ ܫܰܩܠܶܗ ܠܰܩܛܺܝܪܳܐ
lqTyr' shqlh bdgwn ntsTbth 'nsh npshh dmn l'lh' rb' hd' hw dsh'yl' shryr' hw' l' dqTyr' tsbthh klh
12
ܕܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܦܳܪܽܘܫܳܐܺܝܬ ܒܙܰܒܢܶܗ ܝܰܗܒܶܗ ܠܰܩܛܺܝܪܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܦܳܪܽܘܫܳܐܺܝܬ ܫܰܩܠܶܗ ܒܙܰܒܢܳܐ ܕܰܚܠܳܦܰܘܗ̱ܝ ܡܰܟܺܝܟܽܘܬܳܐ ܡܶܬܒܰܥܝܳܐ
mthbey' mkykwth' dkhlpwhy bzbn' shqlh prwsh'yth hkn' lqTyr' yhbh bzbnh dprwsh'yth d'ykn'
13
ܕܰܟܡܳܐ ܕܝܳܐܶܐ ܠܛܰܠܝܽܘܬܳܐ ܕܰܗܘܳܬ ܪܶܗܛܳܐ ܬܚܶܝܬ ܫܰܒܛܳܐ ܣܢܳܐ ܣܰܓܺܝ ܕܰܬܚܶܝܬ ܫܰܒܛܳܐ ܬܶܫܬܰܥܒܰܕ ܚܰܟܺܝܡܽܘܬܳܐ ܕܰܩܛܺܝܪܳܐ ܡܳܪܳܐ ܢܗܶܐ ܠܳܗ̇
lh nh' mr' dqTyr' khkymwth' thshthebd shbT' dthkhyth sgy sn' shbT' thkhyth rhT' dhwth lTlywth' dy'' dkm'
14
ܚܽܘܪ ܗܳܟܺܝܠ ܐܰܝܟ ܛܰܟܶܣ ܐܳܦ ܐܰܠܳܗܳܐ ܝܽܘܒ̈ܳܠܰܝ ܒܪ̈ܳܥܰܘܳܬܳܐ ܕܰܗܘܰܘ ܠܺܝ ܘܰܒܡ̈ܰܠܦܳܢܶܐ ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܺܝ ܘܒܰܐܒ̈ܳܗܶܐ ܕܡܰܢܺܝ ܠܺܝ
ly dmny wb'bh' ly dyhb wbmlpn' ly dhww brewth' ywbly 'lh' 'p Tks 'yk hkyl khwr
15
ܕܰܬܩܺܝܠܺܝܢ ܥܰܡ ܙܰܒ̈ܢܰܝܗܽܘܢ ܥܽܘܕܪ̈ܳܢܶܐ ܕܶܐܣܟܺܡ̈ܰܝܗܽܘܢ ܕܒܰܐܝܢܳܐ ܕܙܳܕܶܩ ܕܽܘܚܳܠܳܐ ܘܒܰܐܝܢܳܐ ܕܚܳܫܰܚ ܠܽܘܒܳܒܳܐ ܘܒܰܐܝܢܳܐ ܕܘܳܠܶܐ ܡܽܘܟܳܟܳܐ
mwkk' dwl' wb'yn' lwbb' dkhshkh wb'yn' dwkhl' dzdq db'yn' d'skmyhwn ewdrn' zbnyhwn em dthqylyn
16
ܒܡܰܬܩܳܠܳܐ ܗܰܠܶܟ ܡܽܘܫ̈ܚܳܬܝ̱ ܠܛܰܠܝܽܘܬܝ̱ ܐܰܣܪܰܚ ܣܽܘܪܳܕܳܐ ܐܳܦ ܠܰܥܠܰܝܡܽܘܬܝ̱ ܕܽܘܚܳܠܳܐ ܠܚܰܟܺܝܡܽܘܬܝ̱ ܘܰܠܦܳܪܽܘܫܽܘܬܝ̱ ܐܰܣܪܰܚ ܝܰܗ̱ܒ ܠܳܗ̇ ܡܽܘܟܳܟܳܐ
mwkk' lh yhb 'srkh wlprwshwthy lkhkymwthy dwkhl' lelymwthy 'p swrd' 'srkh lTlywthy mwshkhthy hlk bmthql'
17
ܒܚܽܘܨܦܳܐ ܘܕܰܪܓܳܐ ܕܛܰܠܝܽܘܬܳܐ ܡܪܰܒܝܳܢܳܐ ܕܚܺܝܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܺܝ ܫܰܒܛܶܗ ܙܰܓܪܰܢܝ̱ ܡܶܢ ܫܶܒܝܳܐ ܘܡܶܢ ܣܽܘܪܚܳܢܳܐ ܣܽܘܪܳܕܶܗ ܘܡܶܢ ܦܽܘܢܳܩܳܐ ܕܽܘܚܳܠܶܗ
dwkhlh pwnq' wmn swrdh swrkhn' wmn shby' mn zgrny shbTh ly hw' dkhyl' mrbyn' dTlywth' wdrg' bkhwtsp'
18
ܐܰܒܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܝܰܗ̱ܒ ܠܰܥܠܰܝܡܽܘܬܝ̱ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܒܺܝ ܡܶܢ ܛܰܠܝܽܘܬܳܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܒܶܗ ܡܶܢ ܩܰܫܝܽܘܬܳܐ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܒܺܝ ܡܶܢ ܣܰܝܒܽܘܬܳܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܒܶܗ ܡܰܟܺܝܟܽܘܬܳܐ
mkykwth' bh hw' 'yth sybwth' mn by hw' d'yth qshywth' mn bh hw' 'yth Tlywth' mn by hw' d'yth lelymwthy yhb 'khrn' 'b'
19
ܟܰܕ ܐܶܬܥܰܠܺܝܬ ܡܶܢ ܕܰܪ̈ܓܶܐ ܕܛܰܠܝܽܘܬܳܐ ܘܰܥܠܺܝܡܽܘܬܳܐ ܥܒܼܰܪ ܣܽܘܪܳܕܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܥܒܼܰܪ ܕܽܘܚܳܠܳܐ ܬܶܢܝܳܢܳܐ ܝܰܗ̱ܒ ܠܺܝ ܪܳܥܝܳܐ ܒܰܣܺܝܡܳܐ
bsym' rey' ly yhb thnyn' dwkhl' ebr qdmy' swrd' ebr welymwth' dTlywth' drg' mn 'thelyth kd
20
ܗܳܐ ܠܰܓܡܺܝܪܽܘܬܝ̱ ܡܶܐܟܽܘܠܬܶܗ ܘܰܠܚܰܟܺܝܡܽܘܬܝ̱ ܬܽܘܪ̈ܓܳܡܰܘܗ̱ܝ ܘܰܠܫܰܠܝܽܘܬܝ̱ ܡܰܟܺܝܟܽܘܬܶܗ ܘܰܠܢܺܝܚܽܘܬܝ̱ ܒܰܣܺܝܡܽܘܬܶܗ ܘܰܠܢܰܟܦܽܘܬܝ̱ ܝܰܩܺܝܪܽܘܬܶܗ
yqyrwthh wlnkpwthy bsymwthh wlnykhwthy mkykwthh wlshlywthy thwrgmwhy wlkhkymwthy m'kwlthh lgmyrwthy h'
21
ܒܪܺܝܟ ܗ̱ܽܘ ܕܰܐܝܟ ܕܒܰܡܣܰܐܬܳܐ ܬܰܩܶܠ ܘܝܰܗ̱ܒ ܠܺܝ ܐܰܒ̈ܳܗܶܐ ܕܠܽܘܩܒܰܠ ܙܰܒ̈ܢܰܝ ܥܽܘܕܪ̈ܳܢܰܝ ܘܠܽܘܩܒܰܠ ܟܺܐܒ̈ܰܝ ܣܰܡ̈ܳܡܢܰܝ [ܘܠܽܘܩܒܰܠ ܫܽܘܦܪ̈ܰܝ ܬܰܨ̈ܒܺܝܬܰܝ
thtsbythy shwpry wlwqbl smmny k'by wlwqbl ewdrny zbny dlwqbl 'bh' ly wyhb thql dbms'th' d'yk hw bryk