Nisibis · Chapter 10
Ephrem Nisibis
22 verses
1
ܡܰܪܕܽܘܬܳܟ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܐܶܡܳܐ ܕܫܰܒܪܽܘܬܰܢ ܟܐܳܬܳܗ̇ ܕܚܰܢܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܕܙܶܓܪܰܬ ܡܶܢ ܫܶܥܝܳܐ ܠܫܰܒܪ̈ܶܐ ܘܶܐܬܚܰܟܰܡܘ̱
w'thkhkmw lshbr' shey' mn dzgrth hy dkhnn' k'thh dshbrwthn 'm' 'ythyh mrdwthk
2
ܢܶܒܼܨܶܐ ܟܺܐܢܽܘܬܳܟ ܟܰܕ ܡܰܢ ܣܳܦܶܩ ܠܳܗ̇ ܕܰܢܟܺܝܠ ܥܽܘܕܪ̈ܳܢܶܝܗ̇ ܕܒܳܗ̇ܽ ܗ̱ܘ ܙ̈ܰܠܺܝܠܶܐ ܐܰܣܓܺܝܘ ܐܶܬ̇ܢܰܟܰܦܘ̱
'thnkpw 'sgyw zlyl' hw dbh ewdrnyh dnkyl lh spq mn kd k'nwthk nbts'
3
ܣܰܓܺܝ ܗ̱ܘ ܣܶܥܪܰܬ ܡܳܪܝ̱ ܐܺܝܕܳܗ̇ ܠܰܟܪ̈ܺܝܗܶܐ ܕܗܺܝܺܝ ܐܳܣܺܝܬܳܐ ܟܣܺܝܬܳܐ ܕܟܺܐܒ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܡܥܺܝܢ ܚܰܝ̈ܰܝܗܽܘܢ
khyyhwn wmeyn dk'byhwn ksyth' 'syth' dhyy lkryh' 'ydh mry serth hw sgy
4
ܣܰܓܺܝ ܪܰܟܺܝܟܳܐ ܨܶܒܥܳܗ̇ ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܟ ܒܚܽܘܒܳܐ ܘܚܰܘܣܳܢܳܐ ܓܳܫܳܐ ܢܶܟܝ̈ܳܢܰܘܗ̱ܝ ܕܰܐܝܢܳܐ ܕܡܶܬܰܐܣܶܐ
dmth's' d'yn' nkynwhy gsh' wkhwsn' bkhwb' dk'nwthk tsbeh rkyk' sgy
5
ܣܰܓܺܝ ܢܺܝܚ ܘܰܪܚܺܝܡ ܓܙܳܪܳܗ̇ ܠܰܕܚܰܟܺܝܡ ܣܳܡܳܗ̇ ܚܰܪܺܝܦܳܐ ܒܚܽܘܒܶܗ ܥܰܙܺܝܙܳܐ ܐܶܟܰܠ ܬܰܡܣܽܘܬܳܐ
thmswth' 'kl ezyz' bkhwbh khryp' smh ldkhkym gzrh wrkhym nykh sgy
6
ܣܰܓܺܝ ܦܐܶܐ ܪܽܘܓܙܶܗ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܦܳܪܽܘܫܰܐ ܗ̱ܘ ܣܢܺܝܐ̈ܺܝܢ ܣܰܡ̈ܡܳܢܶܝܗ̇ ܠܣܰܟܠܳܐ ܕܒܳܣܶܡ ܠܶܗ ܒܽܘܣܒܳܣ ܗܰܕܳܡ̈ܰܘܗ̱ܝ
hdmwhy bwsbs lh dbsm lskl' smmnyh sny'yn hw dprwsh' l'yn' rwgzh p'' sgy
7
ܣܰܓܺܝ ܬܳܟܶܒ ܠܶܗ ܥܨܳܒܳܗ̇ ܠܰܓܙܳܪܳܗ̇ ܡܳܐ ܕܡܰܚܶܬ ܚܳܢܰܬ ܕܡܶܢ ܒܶܝܬ ܬܰܪ̈ܬܰܝܗܶܝܢ ܬܰܘܠܶܕ ܚܽܘܠܡܳܢܳܐ
khwlmn' thwld thrthyhyn byth dmn khnth dmkhth m' lgzrh etsbh lh thkb sgy
8
ܣܰܓܺܝ ܦܐܶܐ ܪܽܘܓܙܶܗ ܘܚܶܡܬܳܗ̇ ܒܰܣܺܝܡܳܐ ܘܰܚܠܶܐ ܡܽܘܪܡܳܪܳܗ̇ ܡܚܰܠܐ ܠܡܰܪ̈ܺܝܪܶܐ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܒܰܣܺܝܡ̈ܶܐ
bsym' dnhwwn lmryr' mkhl' mwrmrh wkhl' bsym' wkhmthh rwgzh p'' sgy
9
ܥܶܠܰܬ ܒܶܛܠܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܢܰܘܚܳܟ ܠܰܪ̈ܦܰܝܳܐ ܥܶܠܰܬ ܝܽܘܬܪܳܢܰܐ ܗ̱ܘ ܫܰܒܛܳܟ ܨܶܝܕ ܫ̈ܶܦܠܶܐ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܬܰܓܳܪ̈ܶܐ
thgr' dnhwwn shpl' tsyd shbTk hw ywthrn' elth lrpy' nwkhk hw bTln' elth
10
ܥܶܠܰܬ ܚܺܝܨܽܘܬܰܢ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܟܺܐܢܽܘܬܳܟ ܥܶܠܰܬ ܪܰܦܝܽܘܬܰܢ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܕܰܣܟܶܠ ܒܽܘܝܳܢܰܢ
bwynn dskl Tybwthk 'ythyh rpywthn elth k'nwthk 'ythyh khytswthn elth
11
ܦܶܪܥܽܘܢ ܕܶܐܬܩܰܫܺܝ ܡܶܛܽܠ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܕܡܳܐ ܕܪܰܟܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܢܶܓܕ̈ܰܘܗ̱ܝ ܥܰܙܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܣܽܘܪ̈ܚܳܢܰܘܗ̱ܝ ܘܕܰܓܶܠ ܫܽܘܘ̈ܕܳܝܰܘܗ̱ܝ
shwwdywhy wdgl swrkhnwhy hww ezw ngdwhy hww drkw dm' Tybwthk mTl d'thqshy prewn
12
ܦܪܰܥܬܶܗ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܕܰܐܣܓܺܝ ܕܰܓܶܠ ܒܳܗ̇ ܒܚܳܬܳܗ̇ ܒܰܪ̱ܬ ܚܺܐܪ̈ܶܐ ܐܳܦ ܠܶܗ ܚܣܰܟܬܶܗ ܬܽܘܒ ܕܠܳܐ ܬܽܘܒ ܢܶܪܓܰܙ ܗ̱ܘܳܐ
hw' nrgz thwb dl' thwb khskthh lh 'p kh'r' brth bkhthh bh dgl d'sgy k'nwth' prethh
13
ܨ̈ܶܢܥܳܬܝ̱ ܡܳܪܝ̱ ܐܰܟܶܣ ܕܟܰܕܳܒ ܐܰܝܟ ܡܶܨܪܶܝܢ ܨܠܰܘ̈ܳܬܝ̱ ܡܦܺܝܣܳܢ ܕܠܳܐ ܗܘܺܝܬ ܐܰܟܘܳܬܳܗ̇ ܕܬܰܪܥܳܟ ܠܳܐ ܫܶܒܩܶܬ
shbqth l' dthrek 'kwthh hwyth dl' mpysn tslwthy mtsryn 'yk dkdb 'ks mry tsnethy
14
ܨܠܺܝܒܳܟ ܡܳܪܝ̱ ܕܩܳܡ ܒܬܽܘܪ̈ܥܳܬܝ̱ ܓ̈ܰܠܝܳܬܳܐ ܢܣܽܘܓ ܬܽܘܒ ܟܰܣ̈ܝܳܬܳܐ ܕܰܚܠܳܦ ܒܰܪ̈ܳܝܶܐ ܬܰܪܥܽܘܢܝ̱ ܓܰܘ̈ܳܝܶܐ
gwy' threwny bry' dkhlp ksyth' thwb nswg glyth' bthwrethy dqm mry tslybk
15
ܨܪܳܐ ܝܰܡܳܐ ܘܰܐܪܡܺܝ ܡܰܓܕܠܳܐ ܕܢܶܨܚܶܬ ܒܶܗ ܣܥܼܳܐ ܥܰܘܠܳܐ ܘܰܐܩܺܝܡ ܢܰܘܣܳܐ ܕܒܶܗܬܶܬ ܒܶܗ ܚܰܢܩܰܢܝ̱ ܢܽܘܩܳܝܶܗ
nwqyh khnqny bh dbhthth nws' w'qym ewl' se' bh dntskhth mgdl' w'rmy ym' tsr'
16
ܨܠܰܘ̈ܳܬܝ̱ ܥܰܠ ܫܽܘܪ̈ܰܝ ܫܡܼܰܥܘ̱ ܗ̱ܘܰܘ ܪ̈ܳܕܽܘܦܰܝ ܒܗܼܶܬܝ̱ ܗ̱ܘܳܐ ܒܰܡܓܽܘܫ̈ܰܘܗ̱ܝ ܫܶܡܫܳܐ ܘܣܳܓ̈ܽܘܕܰܘܗ̱ܝ ܕܢܶܨܚܶܬ ܒܰܨܠܺܝܒܳܟ
btslybk dntskhth wsgwdwhy shmsh' bmgwshwhy hw' bhthy rdwpy hww shmew shwry el tslwthy
17
ܩܥ̈ܰܝ ܗܘܰܝ ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ ܕܰܚ̈ܙܰܝ ܐܺܝܓܽܘܢܳܐ ܫܪܳܪܳܐ ܕܥܰܡ ܛܽܘܥܝܰܝ ܒܫܽܘܪ̈ܶܐ ܪ̈ܰܥܺܝܠܶܐ ܐܰܩܪܶܒ ܘܶܐܬܟܰܠܰܠ
w'thkll 'qrb reyl' bshwr' Tweyy dem shrr' 'ygwn' dkhzy bryth' hwy qey
18
ܩܛܺܝܪܶܗ ܕܰܫܪܳܪܳܐ ܠܛܽܘܥܝܰܝ ܢܰܓܶܕ ܗ̱ܘܳܐ ܒܢܶܓܕ̈ܶܝܗ̇ ܪܶܓܫܶܬ ܒܶܗ ܘܰܒܝܰܕ ܚܰܘܒ̈ܳܬܳܗ̇ ܝܶܠܦܶܬ ܙܳܟܽܘܬܳܗ̇
zkwthh ylpth khwbthh wbyd bh rgshth bngdyh hw' ngd lTweyy dshrr' qTyrh
19
ܩܶܢܛܰܐ ܗ̱ܘ ܠܺܝ ܪܰܒܳܐ ܕܒܳܬܰܪ ܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܫܒܺܝ̈ܚܶܐ ܘܥܰܙܺܝ̈ܙܶܐ ܕܪܰܚܶܦܘ̱ ܥܰܠ ܡܰܕܒܰܚܝ̱ ܒܢܼܰܘ ܒܺܝ ܥܠܰܘ̈ܳܬܳܐ
elwth' by bnw mdbkhy el drkhpw wezyz' shbykh' pwrqn' dbthr rb' ly hw qnT'
20
ܪ̈ܶܓܫܰܝ ܡܳܪܝ̱ ܫܰܒܥܳܐ ܐܶܠܽܘ ܡܰܒ̈ܽܘܥܶܐ ܗܘܰܘ ܗ̱ܘܰܘ ܕܰܒܟܳܬܳܐ ܙܥܽܘܪ̈ܳܢ ܐܶܢܶܝܢ ܕܶܡ̈ܥܰܝ ܠܰܒܟܳܝܶܗ ܕܬܰܒܪܰܢ
dthbrn lbkyh dmey 'nyn zewrn dbkth' hww hww mbwe' 'lw shbe' mry rgshy
21
ܫܽܘܩ̈ܶܐ ܕܰܒܣܰܩ̈ܶܐ ܘܩܶܛܡܳܐ ܓ̇ܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܫܰܓܺܝܫܺܝܢ ܒܫܶܥܝܳܐ ܚܰܒܪܶܗ ܕܗܰܘ ܕܰܗܘܼܳܐ ܒܕܰܒܪܳܐ ܩܕܳܡ ܥܶܓܠܳܐ
egl' qdm bdbr' dhw' dhw khbrh bshey' shgyshyn hww geyn wqTm' dbsq' shwq'