Nativity · Chapter 20
Ephrem — Other Works
5 verses
1
ܡܶܛܽܠܳܬܳܟ ܛܶܢܰܬ ܣܰܪܳܐ ܕܠܳܐ ܒܰܥܝܳܕܳܗܿ ܒܐܶܡܳܐ ܕܛܰܠܝܳܐ ܠܳܐ ܛܶܢܰܬ ܗܘܳܬ ܐܰܝܟܳܐ ܕܰܛܢܰܢ ܐܳܦ [ܢ̈ـ]ـܟܦܳܬܳܐ ܒܥܰܒܕܳܐ ܛـ[ـܢܰܬ] ܡܶܛܽܠܳܬܳܟ ܐܳܘ ܒܰܪ ܚܺܐܪ̈ܶܐ ܠܳܟ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ
thshbwkhth' lk kh'r' br 'w mTlthk Tnth bebd' nkpth' 'p dTnn 'yk' hwth Tnth l' dTly' b'm' beydh dl' sr' Tnth mTlthk
2
ܡܶܛܽܠ ܕܶܢܚܳܟ ܨܰܠܺܝ ܐܺܝܣܚܳܩ ܥܰܠ ܒܰܪܬ ܙܰܘܓܶܗ ܕܺܐܒܳܐ ܘܐܶܡܪܳܐ ܒܶܛܢܰܬ ܐܰܟܚܰܕ ܚܰܘܺܝ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܙܰܪ̈ܥܶܐ ܒܪ̈ܺܝܟܶܐ ܐܺܝܬ ܠܐܰܒܪܳܗܳܡ ܚܰܕ ܗܽܘ ܙܰܪܥܶܗ ܕܰܡܒܰܪܶܟ ܟܽܠ
kl dmbrk zreh hw khd l'brhm 'yth bryk' zre' hw' dl' khwy 'kkhd bTnth w'mr' d'b' zwgh brth el 'yskhq tsly dnkhk mTl
3
ܐܶܠܽܘ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܙܰܪ̈ܥܶܐ ܒܪ̈ܺܝܟܶܐ ܐܺܝܬ ܠܐܰܒܪܳܗܳܡ ܗܳܐ ܗܽܘ ܥܺܣܽܘ ܐܳܦ ܐܺܝܫܡܰܥܺܝܠ ܒܽܘܟܪ̈ܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܕܒܶܝܬ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܒܰܬܪ̈ܺܝܢ ܠܺܝ̈ܛܶܐ ܚܰܘܺܝ ܕܚܰܕ ܗܽܘ ܙܰܪܥܳܐ ܒܪܺܝܟܳܐ
bryk' zre' hw dkhd khwy lyT' bthryn 'brhm dbyth 'nwn bwkr' 'yshmeyl 'p esw hw h' l'brhm 'yth bryk' dzre' swg'' 'lw
4
ܠܳܟ ܒܰܪ ܡܰܠܟܳܐ ܪܶܚܡܰܬ ܣܰܪܳܐ ܘܰܣܢܳܬ ܡܰܠܟܳܐ ܠܳܐ ܒܣܶܡ ܗܘܳܐ ܠܶܗܿ ܒܶܝܬ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܥܰܡ ܓܰܠܘܳܝܳܐ ܡܶܬܟܰܪܟܳܐ ܠܶܗ ܢܶܩܝܳܐ ܗܘܳܬ ܕܰܚܙܳܬ ܕܶܢܚܳܟ ܕܰܟܣܶܐ ܗܘܳܐ ܒܶܗ
bh hw' dks' dnkhk dkhzth hwth nqy' lh mthkrk' glwy' dem mlkwth' byth lh hw' bsm l' mlk' wsnth sr' rkhmth mlk' br lk