Nativity · Chapter 11
Ephrem — Other Works
8 verses
1
ܠܐܶܡܳܟ ܡܳܪܰܢ ܠܳܐ ܐܢܳܫ ܝܳܕܰܥ ܐܰܝܟܰܢ ܢܶܩܪܶܝܗܿ ܒܬܽܘܠܬܳܐ ܢܶܩܪܶܝܗܿ ܝܰܠܕܳܗܿ ܩܳܐܶܡ ܘܰܡܙܰܘܰܓܬܳܐ ܠܳܐ ܐܢܳܫ ܚܰܟܡܳܗܿ ܐܶܢ ܗܽܘ ܕܐܶܡܳܟ ܠܳܐ ܡܶܬܕܰܪܟܳܐ ܠܳܟ ܡܰܢ ܢܣܰܦܶܩ ܐܰܝܟ ܡܳܪܶܐ ܟܽܠ
kl mr' 'yk nspq mn lk mthdrk' l' d'mk hw 'n khkmh 'nsh l' wmzwgth' q'm yldh nqryh bthwlth' nqryh 'ykn yde 'nsh l' mrn l'mk
2
ܐܶܡܳܟ ܗܺܝ ܓܶܝܪ ܗܺܝ ܒܰܠܚܽܘܕܶܝܗܿ ܘܚܳܬܳܟ ܥܰܡ ܟܽܠ ܗܘܳܬ ܠܳܟ ܐܶܡܳܐ ܗܘܳܬ ܠܳܟ ܚܳܬܳܐ ܡܟܺܝܪܬܳܟ ܗܺܝ ܬܽܘܒ ܥܰܡ ܢܰܟ̈ܦܳܬܳܐ ܒܟܽܠܡܶܕܶܡ ܗܽܘ ܗܳܐ ܨܰܒܶܬܬܳܗܿ ܫܽܘܦܪܳܐ ܕܐܶܡܶܗ
d'mh shwpr' tsbththh h' hw bklmdm nkpth' em thwb hy mkyrthk khth' lk hwth 'm' lk hwth kl em wkhthk blkhwdyh hy gyr hy 'mk
3
ܡܟܺܝܪܬܳܐ ܗܘܳܬ ܓܶܝܪ ܗܳܝ ܕܰܟܝܳܢܳܐ ܥܰܕ ܠܳܐ ܬܺܐܬܶܐ ܒܶܛܢܰܬ ܗܘܳܬ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܒܰܟܝܳܢܳܐ ܒܳܬܰܪ ܕܐܶܬܰܝܬ ܐܳܘ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܘܰܒܬܽܘܠܬܳܐ ܗܘܳܬ ܟܰܕ ܝܺܠܶܕܬܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐܺܝܬ
qdysh'yth yldthk kd hwth wbthwlth' qdysh' 'w d'thyth bthr bkyn' dl' dyn hwth bTnth th'th' l' ed dkyn' hy gyr hwth mkyrth'
4
ܩܢܳܬ ܒܳܟ ܡܰܪܝܰܡ ܫܰܪ̈ܒܶܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܰܒܥܺܝ̈ܠܳܬܳܐ ܒܰܛܢܳܐ ܒܓܰܘܳܗܿ ܕܠܳܐ ܙܽܘܘܳܓܳܐ ܚܰܠܒܳܐ ܒܰܬܕܶܝ̈ܗܿ ܕܠܳܐ ܒܰܥܝܳܕܳܐ ܠܐܰܪܥܳܐ ܨܗܺܝܬܳܐ ܒܰܡܥܺܝܢܳܐ ܕܚܰܠܒܳܐ ܥܒܰܕܬܳܗܿ ܡܶܢ ܫܶܠܝ
shly mn ebdthh dkhlb' bmeyn' tshyth' l're' beyd' dl' bthdyh khlb' zwwg' dl' bgwh bTn' dbeylth' klhwn shrb' mrym bk qnth
5
ܐܶܢ ܠܳܟ ܬܶܛܥܰܢ ܛܽܘܪܳܟ ܪܰܒܳܐ ܐܰܩܶܠ ܝܽܘܩܪܶܗ ܐܶܢ ܠܳܟ ܬܰܘܟܶܠ ܡܶܛܽܘܠ ܕܰܟܦܶܢܬ ܐܶܢ ܠܳܟ ܬܰܫܩܶܐ ܕܰܨܒܰܝܬ ܨܗܰܝܬ ܐܶܢ ܠܳܟ ܬܶܥܦܽܘܩ ܓܡܽܘܪܬܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܶܐ ܢܶܛܪܰܬ ܥܽܘܒܳܗܿ
ewbh nTrth drkhm' gmwrth' thepwq lk 'n tshyth dtsbyth thshq' lk 'n dkpnth mTwl thwkl lk 'n ywqrh 'ql rb' Twrk thTen lk 'n
6
ܬܶܗܪܳܐ ܗ̱ܝ ܐܶܡܳܟ ܥܰܠ ܠܳܗܿ ܡܳܪܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܥܰܒܕܳܐ ܥܰܠ ܡܰܠܳܠܳܐ ܘܰܫܠܺܝ ܒܓܰܘܳܗܿ ܥܰܠ ܠܳܗܿ ܪܰܥܡܳܐ ܘܫܰܬܶܩ ܩܳܠܶܗ ܥܰܠ ܪܳܥܶܐ ܟܽܘܠ ܐܶܡܪܳܐ ܗܘܳܐ ܒܳܗܿ ܢܦܰܩ ܟܰܕ ܦܳܥܶܐ
pe' kd npq bh hw' 'mr' kwl re' el qlh wshthq rem' lh el bgwh wshly mll' el ebd' whw' mr' lh el 'mk hy thhr'
7
ܛܶܟܣ̈ܶܐ ܗܦܰܟܬ ܟܰܪܣܳܐ ܕܐܶܡܳܟ ܡܰܬܩܶܢ ܟܽܘܠܳܐ ܥܰܠ ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܢܦܰܩ ܟܰܕ ܡܶܣܟܺܝܢ ܥܰܠ ܠܳܗܿ ܪܳܡܳܐ ܢܦܰܩ ܟܰܕ ܡܰܟܺܝܟ ܥܰܠ ܠܳܗܿ ܙܺܝܘܳܐ ܘܰܠܒܶܫ ܘܰܢܦܰܩ ܓܰܘܢܳܐ ܫܺܝܛܳܐ
shyT' gwn' wnpq wlbsh zyw' lh el mkyk kd npq rm' lh el mskyn kd npq ethyr' el kwl' mthqn d'mk krs' hpkth Tks'