2
מליל עם בני ישראל למימר אתתא ארי תעדי ותליד דכר ותהי מסאבא שבעת יומין כיומי רחוק סובתה תהי מסאבא:
mlyl em bny yshral lmymr aththa ary thedy wthlyd dkr wthhy msaba shbeth ywmyn kywmy rkhwq swbthh thhy msaba
“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.
3
וביומא תמינאה יגזר בסרא דערלתיה:
wbywma thmynah ygzr bsra derlthyh
In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
4
ותלתין ותלתא יומין תיתב בדם דכו בכל קודשא לא תקרב ולמקדשא לא תעול עד משלם יומי דכותה:
wthlthyn wthltha ywmyn thythb bdm dkw bkl qwdsha la thqrb wlmqdsha la thewl ed mshlm ywmy dkwthh
She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.
5
ואם נקובתא תליד ותהי מסאבא ארבעה עסר כרחוקה ושתין ושתא יומין תיתב על דם דכו:
wam nqwbtha thlyd wthhy msaba arbeh esr krkhwqh wshthyn wshtha ywmyn thythb el dm dkw
But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.
6
ובמשלם יומי דכותה לברא או לברתא תיתי אמר בר שתיה לעלתא ובר יונה או שפנינא לחטאתא לתרע משכן זמנא לות כהנא:
wbmshlm ywmy dkwthh lbra aw lbrtha thythy amr br shthyh leltha wbr ywnh aw shpnyna lkhTatha lthre mshkn zmna lwth khna
“‘When the days of her purification are completed for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove, for a sin offering.
7
ויקרבניה קדם יי ויכפר עלה ותדכי מסואבת דמהא דא אוריתא דילדתא לדוכרא או לנקבתא:
wyqrbnyh qdm yy wykpr elh wthdky mswabth dmha da awrytha dyldtha ldwkra aw lnqbtha
He shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; then she shall be cleansed from the fountain of her blood. “‘This is the law for her who bears, whether a male or a female.
8
ואם לא תשכח ידה כמסת אמרא ותסב תרתין שפנינין או תרין בני יונה חד לעלתא וחד לחטאתא ויכפר עלה כהנא ותדכי:
wam la thshkkh ydh kmsth amra wthsb thrthyn shpnynyn aw thryn bny ywnh khd leltha wkhd lkhTatha wykpr elh khna wthdky
If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons: the one for a burnt offering, and the other for a sin offering. The priest shall make atonement for her, and she shall be clean.’”