1
ܘܬܐܡܪ ܒܝܘܡܐ ܗ̇ܘ ܐܘܕܐ ܠܟ ܡܪܝܐ ܕܪܓܙܬ ܥܠܝ ܘܐܗܦܟܬ ܪܘܓܙܟ ܘܒܝܐܬܢܝ
wth'mr bywm' hw 'wd' lk mry' drgzth ely w'hpkth rwgzk wby'thny
In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
2
ܗܐ ܥܠ ܐܠܗܐ ܦܪܘܩܝ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܘܠܐ ܐܙܘܥ ܡܛܠ ܕܬܘܩܦܝ ܘܫܘܒܚܝ ܡܪܝܐ ܗܘ ܘܢܗܘܐ ܠܝ ܠܦܘܪܩܢܐ
h' el 'lh' prwqy thkyl 'n' wl' 'zwe mTl dthwqpy wshwbkhy mry' hw wnhw' ly lpwrqn'
Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”
3
ܘܬܡܠܘܢ ܡ̈ܝܐ ܒܚܕܘܬܐ ܡܢ ܡܒܘܥܐ ܕܦܘܪܩܢܐ
wthmlwn my' bkhdwth' mn mbwe' dpwrqn'
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
4
ܘܬܐܡܪܘܢ ܒܝܘܡܐ ܗ̇ܘ ܐܘܕܘ ܠܡܪܝܐ ܘܩܪܘ ܫܡܗ. ܘܚܘܘ ܒܥܡ̈ܡܐ ܨܢܥ̈ܬܗ. ܐܬܕܟܪܘ ܕܥܫܝܢ ܗܘ ܫܡܗ
wth'mrwn bywm' hw 'wdw lmry' wqrw shmh wkhww bemm' tsnethh 'thdkrw deshyn hw shmh
In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted!
5
ܙܡܪܘ ܠܡܪܝܐ ܡܛܠ ܕܓܐܝܘܬܐ ܥܒܕ ܝܕܝܥܐ ܗܝ ܗܕܐ ܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ
zmrw lmry' mTl dg'ywth' ebd ydye' hy hd' bklh 're'
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!
6
ܕܘܨܝ ܘܫܒܚܝ ܥܡܘܪܬܐ ܕܨܗܝܘܢ ܡܛܠ ܕܪܒ ܗܘ ܕܒܓܘܟܝ ܩܕܝܫܐ ܕܐܝܣܪܝܠ
dwtsy wshbkhy emwrth' dtshywn mTl drb hw dbgwky qdysh' d'ysryl
Cry aloud and shout, you inhabitant of Zion, for the Holy One of Israel is great among you!”