Isaiah · Chapter 12
Targum Jonathan
6 verses
1
ותימר בעדנא ההיא אודי קדמך יי ארי על דחבית קדמך הוה רוגזך עלי וכדו דתבית לאוריתא יתוב רוגזך מני ותרחם עלי:
ely wthrkhm mny rwgzk ythwb lawrytha dthbyth wkdw ely rwgzk hwh qdmk dkhbyth el ary yy qdmk awdy hhya bedna wthymr
In that day you will say, “I will give thanks to you, Yahweh; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
2
הא על מימר אלהא פורקני אנא רחיץ ולא אזדעזא ארי תוקפי ותושבחתי דחילא יי אמר במימריה והוה לי לפריק:
lpryq ly whwh bmymryh amr yy dkhyla wthwshbkhthy thwqpy ary azdeza wla rkhyts ana pwrqny alha mymr el ha
Behold, God is my salvation. I will trust, and will not be afraid; for Yah, Yahweh, is my strength and song; and he has become my salvation.”
3
ותקבלון אולפן חדת בחדוא מבחירי צדיקיא:
tsdyqya mbkhyry bkhdwa khdth awlpn wthqblwn
Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
4
ותימרון בעדנא ההיא אודו קדם יי צלו בשמיה חוו בעממיא עובדוהי אדכרו ארי תקיף שמיה:
shmyh thqyp ary adkrw ewbdwhy bemmya khww bshmyh tslw yy qdm awdw hhya bedna wthymrwn
In that day you will say, “Give thanks to Yahweh! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is exalted!
5
שבחו קדם יי ארי גבורן עבד גליא דא בכל ארעא:
area bkl da glya ebd gbwrn ary yy qdm shbkhw
Sing to Yahweh, for he has done excellent things! Let this be known in all the earth!