Explore the New Testament from its Aramaic roots
Trace triliteral roots across two millennia of Aramaic literature.
Search 38062 verses across the Peshitta, Targum Onkelos, Biblical Aramaic, and Ephrem of Nisibis. About this project →
Try:
Indexed corpora
Peshitta NT
7,440verses
101,469 words
~ 2nd–5th c. CE · Classical Syriac
Peshitta OT
23,072verses
309,889 words
~ 2nd–5th c. CE · Classical Syriac
Biblical Aramaic
269verses
4,880 words
~ 6th–2nd c. BCE · Imperial
Targum Onkelos
5,846verses
82,684 words
~ 1st–3rd c. CE · Jewish Aramaic
Ephrem — Nisibis
1,435verses
29,477 words
~ 350–363 CE · Patristic Syriac
Continue your work
01
Open the reader
Verse-by-verse Syriac with transliteration, gloss, and translation.
→
02
Diachronic frequency
Plot a root's distribution across periods and corpora.
→
03
Interlinear word study
Word-by-word alignment with root, stem, and morphological gloss.
→
04
Concordance with KWIC
Keyword-in-context across all 38,062 verses, sortable by context.
→
05
Browse 66 books
Direct chapter access across all five corpora.
→
06
Hapax & rare forms
Words attested only once or twice — useful for textual criticism.
→